Актеры
1.
 Патриция Рутледж Patricia Routledge
... Hetty Wainthropp
2.
Доминик Монахэн Dominic Monaghan
... Geoffrey
3.
Дерек Бенфилд Derek Benfield
... Robert Wainthropp
4.
Джон Грэхем-Дэвис John Graham-Davies
... D.C.I. Adams
5.
Сюзэнн Мэддок Suzanne Maddock
... Janet
6.
Фрэнк Миллс Frank Mills
... Frank Wainthropp
7.
Ванда Вентхам Wanda Ventham
... Margaret Balshaw
8.
Уэйн Фоскетт Wayne Foskett
... Russ Halliwell
9.
Ребекка Ламб Rebecca Lamb
... Magda
10.
Брайан Бэйнс Brian Baines
... Rev. Pettigrew
11.
Сэм Дейвис Sam Davies
... Mr Patten
12.
Файн Тайм Фонтейн Fine Time Fontayne
... Graham Skully
13.
Дафна Оксенфорд Daphne Oxenford
... Mayoress
14.
Кристофер Уилкинсон Christopher Wilkinson
... Librarian
15.
Крися Пеппер Krysia Pepper
... Cindy Bell
16.
Дэвид Мартин David Martin
... Boy in Arcade
17.
Алан Ротуэлл Alan Rothwell
... Dr. Fisher
18.
Мэтью Скарфильд Matthew Scurfield
... Oliver Hardiman
19.
Гвенллиан Дэвис Gwenllian Davies
... Lottie
20.
Конор Райан Conor Ryan
... Michael
21.
Мэл Мартин Mel Martin
... Dawn Langley
22.
Шиван Финнеран Siobhan Finneran
... Peggy Rainford
23.
Энн Рейд Anne Reid
... Hilda
24.
Сью Джонстон Sue Johnston
... Helga Allowby
25.
Гвинет Пауэлл Gwyneth Powell
... Marian Horner
26.
Марго Лейкестер Margot Leicester
... Annie Mosscrop
27.
Дэвид Бауэр David Bower
... Malcolm Stone
28.
Джейн Лоу Jane Lowe
... Alice Baynes
29.
Иэйн Роджерсон Iain Rogerson
... Bernard
30.
Кейт Лейден Kate Layden
... Maurika Rome
31.
Джо Пелусо Joe Peluso
... Ernesto
32.
Норман Миллс Norman Mills
... Mr. Brown
33.
Рональд Пикап Ronald Pickup
... Lester Rose
34.
Рэйчел Дейвис Rachel Davies
... Myra
35.
Джонатан Кой Jonathan Coy
... Doug Arkwright
36.
Лилл Рафли Lill Roughley
... Maureen O'Callaghan
37.
Бади Уззаман Badi Uzzaman
... Uncle Mo
38.
Фелисити Дин Felicity Dean
... Sandra Lever
39.
Кит Баррон Keith Barron
... Gordon Gregson
40.
Лесли Данлоп Lesley Dunlop
... Moira Pridwell
41.
Ричард Хув Richard Huw
... Malcolm Rainford
42.
Ричард Паско Richard Pasco
... Hansi Bauer
43.
Шила Баррелл Sheila Burrell
... Agnes Stubbs
44.
Эмма Куннифф Emma Cunniffe
... Chrissie
45.
Ронни Стивенс Ronnie Stevens
... Mr Cullimore
46.
Тайлер Баттерворф Tyler Butterworth
... Freddy Slater
47.
Ллойд МакГуайр Lloyd McGuire
... Reg
48.
Мэтилок Гиббс Matyelok Gibbs
... Grace Todd
49.
Кармела Марнер Carmela Marner
... Gianetta
50.
Имон Боланд Eamon Boland
... Mr Lister
51.
Рэй Эшкрофт Ray Ashcroft
... Steve Lennox
52.
Мораг Силлер Morag Siller
... Susan
53.
Кэрол Ноукс Carol Noakes
... Sandy
54.
Амелия Баллмор Amelia Bullmore
... Karen
55.
Даррен Тай Darren Tighe
... Lenny Thornber
56.
Фредерик Тревес Frederick Treves
... Col. Forbes-Jones
57.
Нассер Мемарзиа Nasser Memarzia
... Jamir Assan
58.
Джанет Харгривз Janet Hargreaves
... Gillian Snape
59.
Джек Эллис Jack Ellis
... Brian Powell
60.
Том Джорджсон Tom Georgeson
... Harry Carter
61.
Джин Хейвуд Jean Heywood
... Enid Weston
62.
Кейт Лонерган Kate Lonergan
... Dawn Halliwell
63.
Джо Робертс Joe Roberts
... Tom Rainford
64.
Пол Слэк Paul Slack
... Thomas Escombe
65.
Джин Риммер Jean Rimmer
... Kate Hepple
66.
... Amy Bartlett
67.
Гордон Уормби Gordon Wharmby
... Albert Slater
68.
Роджер Морлидж Roger Morlidge
... Ian
69.
Колин МакЛахлан Colin MacLachlan
... Gerald Putman
70.
Линда Бротон Linda Broughton
... Mrs Garbet
71.
Дэмиэн Майерскоф Damian Myerscough
... Wayne
72.
Алан Партингтон Alan Partington
... Stanley
73.
Рауль Болоньини Raoul Bolognini
... Gianni
74.
Диана Бишоп Diana Bishop
... Mrs Lister
75.
Кэтерин Дау Блайтон Katherine Dow Blyton
... Kelly
76.
Вивьен Хейлброн Vivien Heilbron
... Lillemor Pickering
77.
Эмили Хэмилтон Emily Hamilton
... Caroline Langley
78.
Пол Попплуэлл Paul Popplewell
... Frank Starling
79.
... Rokeya Assan
80.
... Ruth
81.
Сара Стюарт Sara Stewart
... Mrs Laura Swinbank
82.
Мишель Холмс Michelle Holmes
... Ruth Kilbride
83.
Чарльз Кей Charles Kay
... Monty Francis
84.
Тим Прис Tim Preece
... Mr Cavendish
85.
Дина Стабб Dinah Stabb
... Ella Parsons
86.
Николас Ламонт Nicholas Lamont
... Carl P. Unsworth
87.
Роберт Перкинс Robert Perkins
... Jack Duckett
88.
Джеффри Лислей Geoffrey Leesley
... Brian Weston
89.
Патрик Пирсон Patrick Pearson
... Dixon
90.
Джиллиан Рэйне Gillian Raine
... Violet Ward
91.
Ребекка Каллард Rebecca Callard
... Hannah
92.
Аманда Уокер Amanda Walker
... Miss Apthwaite
93.
Алан Дэвид Alan David
... Bill Jason
94.
Табита Вади Tabitha Wady
... Sara Rome
95.
Валери Лиллей Valerie Lilley
... Joan Stone
96.
Гэбриэлль Блант Gabrielle Blunt
... Molly Putman
97.
Барбара Кеог Barbara Keogh
... Beryl Pacey
98.
Энн Рай Ann Rye
... Landlady
99.
Аврил Кларк Avril Clark
... Elena
100.
Ширли Вон Shirley Vaughan
... Mary Nabley
101.
Джордж Костиган George Costigan
... Wallace Pickering
102.
Питер Ганн Peter Gunn
... Bryan
103.
Бен Пуллен Ben Pullen
... Lt. Thomas Watkinson
104.
Сара Флинд Sarah Flind
... Noreen
105.
Алисия Эйо Alicya Eyo
... Trisha Grice
106.
Имран Али Imran Ali
... Abdul Assan
107.
Фелисити Монтегю Felicity Montagu
... Susan Dent
108.
Джиллиан Кирни Gillian Kearney
... Debra Woolmer
109.
Филип Мартин Браун Philip Martin Brown
... Philip Hoskins
110.
Джин Андерсон Jean Anderson
... Alice Marsden
111.
Том Чэдбон Tom Chadbon
... Donald Matthews
112.
Гоун Грэйнджер Gawn Grainger
... Jack Branagan
113.
Нил Финниган Neil Finnighan
... Stuart Pridwell
114.
Хью Диксон Hugh Dickson
... James Carter
115.
Уильям Илкли William Ilkley
... Mr Watts
116.
Роджер Бингхэм Roger Bingham
... Paul Croft
117.
Эндрю Барроу Andrew Barrow
... Dean Scholes
118.
Джозеф Лонг Joseph Long
... Guido
119.
Джон Нормингтон John Normington
... Mayor Makepeace
120.
Дэвид Харгривз David Hargreaves
... Picture Editor
121.
Анджела Ричардс Angela Richards
... Glenda Jason
122.
Эндрю Ридман Andrew Readman
... Mary's Nephew
123.
Найджел Пиваро Nigel Pivaro
... Constable Pearce
124.
Джон Пиклз John Pickles
... Jim Pacey
125.
Чарли Дикинсон Charlie Dickinson
... Butcher
126.
Джонни Максфилд Johnny Maxfield
... Todd
127.
Сара Блэкберн Sarah Blackburn
... «Wendy» Freeman
128.
Алан Хэлсэлл Alan Halsall
... David Hartley
129.
Каллум Диксон Callum Dixon
... Liam Pickering
130.
Барбара Драйхёрст Barbara Dryhurst
... Lysette
131.
Джули Райли Julie Riley
... Delia
132.
Джо Кэффри Joe Caffrey
... Jake Vincent
133.
Дев Сагу Dev Sagoo
... Yussuf Assan
134.
Ричард Койл Richard Coyle
... Dr Miles Miller
135.
Йен Берфилд Ian Burfield
... Martin Kenyon
136.
Питер Айр Peter Eyre
... Michael Durban
137.
Николас Асбари Nicholas Asbury
... Eric Pardew
138.
Йен Кертис Ian Curtis
... Adrian Atherton
139.
Ширин Тейлор Shirin Taylor
... Conchita Flintoff
140.
Вивьенн Мур Vivienne Moore
... Ivy
141.
Карл Хэйнс Karl Haynes
... Morgan Ashby
142.
Мадлен Моффат Madeleine Moffat
... Rachel McIver
143.
... Dora James
144.
Полли Хемингуэй Polly Hemingway
... Brenda Makepeace
145.
Джейн Кокс Jane Cox
... Aileen
146.
Джеймс Грин James Greene
... Sir Peter
147.
Джон Миддлтон John Middleton
... Simon Letby
148.
Питер Келли Peter Kelly
... Mr Gabriel
149.
Филиппа Хауэлл Philippa Howell
... Rosemary Lennox
150.
Рапам Максвелл Rupam Maxwell
... Daniel Rome
151.
Том Хиггинс Tom Higgins
... Cookery Instructor
152.
Стефен Томлин Stephen Tomlin
... John Winterton
153.
... Mrs Pearce
154.
Джоан Симс Joan Sims
... Adele McCarthy
155.
Мэри Ларкин Mary Larkin
... Shirley Griffin
156.
Харриэтт Эшкрофт Harriette Ashcroft
... Sharon
157.
Рори Ханна Rory Hannah
... Josh
158.
... Ivan Pejic
159.
Джуди Флинн Judy Flynn
... Paula Kenyon
160.
Эмма Тейт Emma Tate
... Pam Pardew
161.
Жаклин Кинг Jacqueline King
... Connie
162.
Алин Моуат Aline Mowat
... Marianne Clark
163.
Ричард Симс Richard Syms
... Rev. Toft
164.
Лэсли Стэйплс Lesley Staples
... Mrs Ford
165.
Рози Клэйтон Rosy Clayton
... Julie
166.
Синтия Гренвилль Cynthia Grenville
... Freda Jones
167.
Тайрон Хаггинс Tyrone Huggins
... Ezekial Alebua
168.
... Barry Flintoff
169.
Сэлли Энн Мэтьюз Sally Ann Matthews
... Tracey
170.
... Beverly Prendergast
171.
Тони Бартон Tony Barton
... Loan Shark
172.
... Geraldine
173.
Энн Хорнби Anne Hornby
... D.S. Angela Gatting
174.
Кейт Раттер Kate Rutter
... Janet Bransby
175.
Пол Гиббон Paul Gibbon
... Damien
176.
Сара Тьюрстон Sara Thurston
... Secretary
177.
Сьюзэн Бовелл Susan Bovell
... Jessie Mann
178.
Сурендра Кочар Surendra Kochar
... Garage Attendant
179.
Билли Феллоуз Bill Fellows
... Stan Griffin
180.
Фредди Дейвис Freddie Davies
... Sidney Sturridge
181.
Теренс Бадд Terence Budd
... Ken Kavanagh
182.
Эвин Шах Avin Shah
... Aziz Ahmed
183.
Сара Кауорд Sara Coward
... Receptionist
184.
Даниэль Да Коста Danielle da Costa
... Trudi
185.
Энтони Tony Audenshaw
... Ray Lever
186.
... Gerald Hawkins
187.
Рэй Николас Ray Nicholas
... Sean Flintoff
188.
Лоррэйн Питерс Lorraine Peters
... Mrs Mabbthorpe
189.
Линн Верралл Lynne Verrall
... Miss Tweed
190.
Джеймс Тейлор James Taylor
... Cyril Sopwith
191.
Веда Уорвик Veda Warwick
... Lilian Cardwell
192.
Ричард Бурк Richard Burke
... Wayne
193.
Рэйчел Эмблер Rachel Ambler
... Shirley
194.
... Caravanner
195.
Дэвид Флишман David Fleeshman
... Immigration Officer
196.
Иэн Келли Ian Kelly
... Rev. Peter Hodgkin
197.
Миранда Белл Miranda Bell
... Principal
198.
Дэвид МакКриди David MacCreedy
... Alan
199.
Роми Баскервиль Romy Baskerville
... Doris Lavery
200.
... Landlady
201.
Ник Байли Nick Bayly
... Ben Harrow
202.
... Brian Borrowmere
203.
... Geraldine's Mother
204.
Иэн Томпсон Ian Thompson
... Arthur Griffin
205.
Сьюзэн Эдмонстоун Susan Edmonstone
... Vanessa Webb
206.
Розалинд Адамс Rosalind Adams
... Angie
207.
Киран Хокинг Kiran Hocking
... Music Teacher
208.
Рэйчел Френс Rachel France
... Florist
209.
... Royle
210.
Сэм Баррискейл Sam Barriscale
... Dave Skerry
211.
Кэрол Бойд Carole Boyd
... Mrs. Ashby
212.
Джеки Уэбб Jacki Webb
... Stella Cardwell
213.
Доминик Хехт Dominic Hecht
... Mose
214.
Натаниель Дункан Nathaniel Duncan
... Rob
215.
Джин Стивенс Jean Stevens
... Bessie Simcox
216.
... Karl Ashby
217.
Ричард Конуэй Richard Conway
... Ronald Eames
218.
Найджел Беттс Nigel Betts
... Betting Shop Manager
219.
Джейн Дансон Jane Danson
... Gerry
220.
Мишель Баттерли Michelle Butterly
... Rita Locheed
221.
Крис Брэйлсфорд Chris Brailsford
... Sergeant Wood
222.
Сэлли Адамс Sally Adams
... Clare
223.
Джоэнна Дикенс Joanna Dickens
... Elsie Jackman
224.
Тришиа Форд Tricia Ford
... Caravanner
225.
Клер Куигли Claire Quigley
... Lizzie
226.
Николя Барнфилд Nicola Barnfield
... Geraldine Harrow
227.
Сара Купер Sarah Cooper
... Grace
228.
Эндрю Ли Поттс Andrew Lee Potts
... Shane Broderick
229.
Крисс Досанж Kriss Dosanjh
... Radio Taxi Controller
230.
Джеффри Уилкинсон Geoffrey Wilkinson
... Hotel Porter
231.
Фенелла Норман Fenella Norman
... Karen Hartley
232.
Крис Харгривз Chris Hargreaves
... Gary
233.
Анджела Лонсдэйл Angela Lonsdale
... Jackie
234.
Брюс Байрон Bruce Byron
... Joe Doolan
235.
Тревор Фокс Trevor Fox
... Luke Shadwell
236.
Питер Уоддингтон Peter Waddington
... Neil Humphries
237.
Алан Томпсон Alan Thompson
... Ted Eddison
238.
Рэйчел Ламберг Rachel Lumberg
... Sonia
239.
Дерек Крейв Derek Crewe
... Curator
240.
Ричард Бринкман Richard Brinkmann
... Craig
241.
Эстер Мартин Esther Martin
... Bryony Matthews
242.
Лиза Джейн Райли Lisa Riley
... Lilian
243.
Элисон Сванн Alison Swann
... Mandy Salthouse
244.
Род Артур Rod Arthur
... Les Maynard
245.
Грегори Чишолм Gregory Chisholm
... Dominic
246.
Имонн Райли Eamonn Riley
... Stone's Neighbour
247.
Элизабет Морган Elizabeth Morgan
... Mrs. Parry-Jones
248.
... Betting Shop Clerk
249.
Мириам Лик Miriam Leake
... Mary
250.
Филлип Кинг Phillip King
... P.C. Lyons
251.
Тим Дантей Tim Dantay
... Peter Parmenter
252.
... Wood Salesman
253.
... Mr. Thornber
254.
Гордон Лангфорд Роу Gordon Langford Rowe
... William Pollard
255.
Майкл Тротон Michael Troughton
... Harry Sholton
256.
Джек Карр Jack Carr
... Jack Doolan
257.
Линда Спурье Linda Spurrier
... Noreen Bainbridge
258.
Алан Гилкрист Alan Gilchrist
... Barnaby Shadwell
259.
Дэвид Уильямс David Williams
... Caretaker at Flats
260.
Алан Халс Alan Hulse
... Garage Foreman
261.
Линда Добелл Linda Dobell
... Sales Consultant
262.
Дерек Роуз Derek Rose
... Karl's Gang
263.
... Kirsty Withers
264.
Гордон Олкок Gordon Alcock
... Albert Coates
265.
Рита Мэй Rita May
... Supermarket Shopper
266.
Кен Китсон Ken Kitson
... Sergeant Smith
267.
Сьюзан Порретт Susan Porrett
... Joyce Parmby
268.
Ина Клоф Ina Clough
... Bessie
269.
Эндрю Ливингстон Andrew Livingston
... Ambo
270.
Джош Моран Josh Moran
... Hotel Guest
271.
Джек Рэндл Jack Randle
... D.S. Wells
272.
Эмма Шоу Emma Shaw
... Mrs Shawcross
273.
... Harry Hamborough
274.
Ирен Сатклифф Irene Sutcliffe
... Helen Rance
275.
Джудит Дэвис Judith Davis
... Ida Wittle
276.
Стефани Роско Stephanie Roscoe
... Judith Swarbrick
277.
Дина Хэндли Dinah Handley
... Mrs. Thornber
278.
Ирфан Мохаммед Irfan Mohammed
... Khalid Kashyap
279.
Шинах Гован Shenagh Govan
... Brenda Shotton
280.
Джонни Аллан Johnny Allan
... Joe Cranham
281.
Лиз Хьюм Доусон Liz Hume Dawson
... Flower Shop Assistant
282.
Джон Блисдэйл John Bleasdale
... Bell
283.
Лоррэйн Засс Lorraine Sass
... Hoskins's Secretary
284.
Дэмиэн Эшер Damian Asher
... Warren
285.
Йен Гарднер Ian Gardner
... Car Salesman
286.
Сэм Миллар Sam Millar
... Karl's Gang
287.
Поппи Миллер Poppy Miller
... Susie
288.
Кристин Кокс Christine Cox
... Salvation Army Captain
289.
Беатрис Келли Beatrice Kelley
... Fishmonger
290.
... Mrs Fairbrother
291.
Ричард Мэплтофт Richard Mapletoft
... Mr. Nygate
292.
Антея Холлоуэй Anthea Holloway
... Edna Leeson
293.
Кеннет Алан Тейлор Kenneth Alan Taylor
... Solicitor
294.
... Veggieburger Cook
295.
Стивен Андерсон Stephen Anderson
... P.C. Green
296.
Джо Белчер Joe Belcher
... Arnold Wittle
297.
Катрин Террис Catherine Terris
... Claire Pilger
298.
Дженнифер Мосс Jennifer Moss
... Lavinia
299.
Питер Стивенсон Peter Stevenson
... Roger Butterworth
300.
... Jaffa Hussein
301.
Джиллз Форд Giles Ford
... Colin
302.
... Foreman
303.
Эйлис Хетерингтон Eilis Hetherington
... Celia Woolmer
304.
Чад Сибрук Chad Seabrook
... Karl's Gang
305.
Д. Джофф Томлинсон D. Geoff Tomlinson
... Fred Butterworth
306.
Кевин Фостер Kevin Foster
... Sgt. Oaks
307.
Мюриэль Лоуфорд Muriel Lawford
... Myra
308.
Максин Пик Maxine Peake
... Photocopy Assistant
309.
Мэттью Миллс Matthew Mills
... Steve
310.
Рон Медоуз Ron Meadows
... Alec
311.
Родни Личфилд Rodney Litchfield
... Taxi Driver
312.
Том Харрисон Tom Harrison
... Caretaker
313.
Колин Мередит Colin Meredith
... Harold Skimmer
314.
Дебора Леви Deborah Levey
... Television Reporter
315.
Чак Мэллет Chuck Mallett
... Pianist
316.
Лаура Кроссли Laura Crossley
... Wendy
317.
Мэрил Хэмптон Meryl Hampton
... Sandra Smith
318.
Сью Паркинсон Sue Parkinson
... Flower Show Compere
319.
... Salma
320.
Эд Уотерс Ed Waters
... Mr. Chapman
321.
Пенни Литербарроу Penny Leatherbarrow
... Shirley Sholton
322.
Марджери Уизерс Margery Withers
... Gwen Parry
323.
Кейт Кросс Kate Cross
... Kirstie
324.
Рон Бласс Ron Blass
... Gallery Attendant
325.
Йен Кершоу Ian Kershaw
... Kev Haycroft
326.
Дэрил Фишвик Daryl Fishwick
... Motel Receptionist
327.
Донна Александр Donna Alexander
... Receptionist
328.
Юсеф Султан Yusef Sultan
... Mr. Mumtaz
329.
Ребекка Рэйбон Rebecca Raybone
... Courier
330.
Рэйчел С. Картер Rachael C. Carter
... Tina
331.
Руби Анвар Ruby Anwar
... Carla
332.
... Harry Scrankin
333.
Тревор Двайер-Линч Trevor Dwyer-Lynch
... Ambulance Man
334.
Лидер Хоукинс Leader Hawkins
... Tudor Wallace
335.
... Ray Sweet Band
336.
Дженнифер Хеннесси Jennifer Hennessy
... Cheryl Wright
337.
Джон Веббер John Webber
... Biker
338.
Майкл Эткинсон Michael Atkinson
... Sergeant Black
339.
... Dave the Rave
340.
Джоан Элдер Joan Elder
... Tourist
341.
Элисон Беннетт Alison Bennett
... Kirsty
342.
Ник Малиновски Nick Malinowski
... Clive Reynolds
343.
Питер Райландс Peter Rylands
... Workman
344.
Джофф Этвелл Geof Atwell
... Security Guard
345.
Ким Фонг Kim Phuong
... Penipha
346.
... Baby Fred
347.
Зеенат Джабин Zeenat Jabeen
... Shamala Assan
348.
Роджер Грэйнджер Roger Grainger
... Garth
349.
Стивен Арнольд Steven Arnold
... Courier
350.
Уилл Тейси Will Tacey
... Clergyman
351.
... Baby Fred
352.
... Lynn Horrocks
353.
Муджахид Шах Mujahid Shah
... Rasheed Assan
354.
Джек Тэннер Jack Tanner
... Simon Diggle
355.
Торин Малхолланд Taurean Mulholland
... Boy
356.
Александр Келли Alexander Kelly
... Leonard
357.
Сара Кехо Sarah Kehoe
... Clare Lennox
358.
... Tim Lennox
359.
Лоуренс Ричардсон Laurence Richardson
... Ben Trevor, в титрах не указан
360.
Дэвид Ходжсон David Hodgson
... Pianist, в титрах не указан
361.
Поппи Лэйн Poppy Lane
... Woman in Street, в титрах не указана
|
|
|||||||||||||
