Трилогия закончилась. Теперь начинается предыстория.
Никогда не думал, что будет еще фильм «Властелин колец». Но это случилось…
Трейлер супер..

Никогда не думал, что будет еще фильм «Властелин колец»
Продюсеры спят и видят как бы перезапустить кольцо!!! Хоббит ненадолго отсрочил это, но, думаю, через пару лет будет новость типо:«worner готовит перезапуск Властелина колец»…

Знаете, можно, конечно, как угодно относиться к кинотрилогии П. Джексона, но с тем, что он высоко поставил планку, думаю, мало кто поспорит. Теперь, чтобы превзойти его «Властелина колец», создателю новой киноверсии Средиезмья придется предложить действительно нечто суперграндиозное во всех отношениях — от сценария до мельчайшей детали антуража. И третьего этому возможному будущему кинотворению дано не будет — либо потрясающий по своей силе успех, либо столь же потрясающий провал.

не дай бог

Перезапустить трилогию нереально. «Властелин колец» относится к категории фильмов, которые не переснимаются и навсегда будут эталоном жанра. Время уже это подтвердило, в жанре фэнтези за более чем десять лет не предложено ничего хотя бы немного приближенного к эталону. Любой ремейк будет обречён на сравнение, и сравнение будет не в его пользу. Думаю продюсеры и режиссеры это понимают.

Ar4ER-1, не говорите чепухи, пожалуйста. Я думаю, перезапустить трилогию «Властелин Колец» не решится никто, в том числе и Worner. Да и откуда Вам знать?
Тот шедевр, что создал П. Джексон, перезапустить смелости не хватит.
К тому же, «Властлеин» вышеупомянутого Джексона уже вошел в ряд шедевров, и перезапускать было бы глупо, не кажется?
Трейлер обалденный! Ждем-с!=))

Почему же чепуха?? лет через 10(а то и раньше), когда молодое поколение немного подрастёт, продюсеры решат заработать «немного» $… и им уж точно хватит смелости перезапустить кольцо, несмотря на то, что превзойти оригинал будет почти нереально… поклонники оригинала будут ругать перезапуск и т. д., но n00 000 000 $ они точно заработают — цель достигнута… как бы это не было печально, но скорее всего так и будет((

Ну, даже не знаю, что ответить, Ar4ER-1. Может быть, через лет 20-30… Но я не думаю, что будет настолько шедеврально, как сейчас.

На мой взгляд, максимум, на что смогут отважиться боссы Warner — это конвертация трилогии в 3D, что будет весьма правильным ходом. Свою кассу, при том нехилую, такой ре-релиз соберёт, главное не испортить и отнестись к этому делу ответственно.

Перезапуска не будет, я в этом уверен. А вот 3D могут сделать.

ну, как бы, у толкина это квадрология, просто джексон решил разбить «туда и обратно» на две части, не удивлюсь если он возьмется за Сильмариллион

Вроде как родня Толкиена не дает Сильмарион студиям, да и нафиг это надо. Сильмарионг — это справочник, а никак не произвдение, которое можно перенести на экран.

Самый ожидаемый фильм года.

В трейлере вроде бы Гендальфа не тот актер дублирует. Мне очень нравился голос Гендальфа в оригинальной трилогии, хотелось бы что бы и здесь он сохранился =)

Это голос Хагрида, но никак не Гэндальфа

Да, черт возьми! А я все думаю, где я его слышал!

felya, актер Рогволд Суховерко, что дублировал Гэндальфа в трилогии «ВК» больше не занимается дубляжом по состоянию здоровья. Так что, Гэндальф будет с новым голосом.
Поэтому и в «Гарри Поттере» Хагрид, начиная с «Кубка огня», говорит другим голосом.

Он болеет, к сожалению

Рогволд Васильевич потерял свой великолепный голос из-за болезни в 2005 году. Недавно он вернулся в театр, но я не знаю, вернул ли он свой бас, если да, то его будут уговаривать на озвучку Гендальфа

капец, почти год ждать(((

Точно не скажу, но на слух перевод песни незнакомый. Неужели новый?

От песни гномов мурашки по спине! Отличный момент!!!

оригинал еще сильнее пробирает — у наших актеров голоса высокие что-то для гномов

ps оригинал — http://www.youtube.com/watch?v=pEoAP1sg1cU

Я слышал, конечно, оригинал в одном из предыдущих трейлеров. Он действительно звучит убедительней. Но и этот вполне достойный.

Зато на русском. Слушать намного лучше, сразу хочется Историю Средиземья перечитать. Жаль только, что нормально перевести книгу так и не смогли.

Думаю, что в дубляже фильма ситуация выправится. У мосфильма хорошо дублировались песни

этот тонкий противный голос Голума — 
мы снова с Средиземье.
Кутерьма вокруг прелести началась!

Очень боялся что пере поют песню, так и случилось, Но мурашки пробежали и это радует, но слов не разобрать, у Гендальфа кстати голос по лучше сделали, и к сожелению дубляж Голлума не до тягивает до Энди Сёркиса. А бильбо самое то. 
Во Властелине Колец дубляж вообще на 3, у тут по лучше на первый взгляд, Трилогию вообще лучше смтореть в многоголосом озвучке, чтоб слышать оригенал.

Уж лучше смотреть, тогда в оригинале с сабами

Угу, там же на экране ничего интересного не происходит, лучше буквы снизу читать

Ну во-первых, все смотрели ВК раз триста, наизусть знают, что там происходит, но не это аргумент, смотрят с сабами не для того, чтоб читать «бегущую строку», а слушают оригинальную аудиодорогу и непонятные фразы подчитывать переводом снизу. А читать все подряд, вместо просмотра фильма это извращение уже.

сабы сами по себе отвлекают, постоянно на них смотришь, даже в самых простых местах.
лучше без них смотреть.

Если язык позволяет, да пожалуйста можно и без них=)

я не настолько хорошо знаю язык, на сабы отвлекаюсь конечно, английские фильмы могу и без них смотреть, но американские фразы и звучат несколько иначе, и произношение у них какое то скомканное

Это пока только дубляж трейлера, в фильме будет совершенно другая озвучка. А песня гномов в дубляже не подкачала)

Песню хорошо перевели, до мурашек)

У старого Бильбо тоже голос другой. .. фигово

Гендальфа вроде озвучивает актер, который Моргана Фримана в Темном рыцаре дублировал

Мдааа, перевод не очень, если и в фильме будет такой, то я отказываюсь смотреть на русском!((

Бильбо вроде в начале трейлера озвучивал Куценко мне так кажется

Ох, так хочется скорей окунутся в этот сказочный мир средиземноморья… а ещё так долго ждать!!!

поправка: средиземья

подловил))) надеялась, что никто не обратит внимания)))

дьявол кроется в мело4ах)))

по скорей бы увидеть предводителя Орков!
И собственной персоной — дракона!

Ну дракона полагаю мы увидим только в 2013 к сожалению…

не факт, он легко появится в прологе… как в Трилогии Саурон!

Нет, вряд ли, тут Дракон играет немалую роль, чтобы быть упомянутым только в прологе

вы написали:
«Ну дракона полагаю мы увидим только в 2013 к сожалению…»

мой ответ был следующим
«не факт, он легко появится в прологе… как в Трилогии Саурон!»
то есть я имел ввиду, что увидим скорей всего в 2012

А в каком собственно прологе? Смог появляется только во второй половине книги, соответственно он будет показан во 2 фильме в 2013.
В ВК появление Саурона в начале, было показано, чтобы вкратце рассказать историю Средиземья непосвященному зрителю. Тут же дракоша будет эдаким сюрпризом, во всяком случае для Бильбо.
В любом случае это просто обязано быть потрясающим зрелищем!

По вашу логике вся кутерьма про Мордор тоже должна была стать сюрпризом в ВК.
Но куда логичнее стало — вкрапление пролога в Братстве Кольца
Так и История нападения Смага на Эрадор задаст темп истории, тем более даст Джексону связать действие с Сауроном и его обличением Некромантом…
Живут себе прекрасно гному в Царстве Под Горой. как вдруг налетает Драконм, обративший их мир в прах, равно, как град Дейл…
Все более чем логично…
Хотя мы увидим лишь части Смага. как в случае с другой работой Джексона — Кинг Конгом!

Да ладно, что гадать-скоро сами все увидим) Думаю Джексон не подведет в любом случае!

перевели и озвучили песню гномов отлично!

Чувствую как минимум один «Оскар» за лучшую песню гарантирован.
И хорошо, что наши локализаторы серьёзно подошли к фильму, перевод не испортил впечатление, в трейлере.

Голос Гэндальфа не тот… Не то чтобы не нравится, но слишком привык к Суховерхо, а новый как то не то…
И Голум озвучен не так, как раньше вроде..
В остальном все здорово, особенно песня.

Голлум-то как раз озвучен как в трилогии, так что норм.

Очень хорошо дублировали.

«АКЦИО МЕНЯ В 12 ДЕКАБРЯ», сказала бы я:)))
Ааа ещё целых 296 дней 11:12:35 до премьеры:)))

Не скажу, чтобы дублированный трейлер так уж впечатлил по сравнению с трейлером на русском языке версии Кинопоиска. Наверное, это уже капризы, но я настолько привык у русскому Гэндальфу в исполнении Р. Суховерко, что любой другой голос, пусть даже и похожий, вызывает отторжение. Жаль, что из-за болезни Ргволд Васильевич больше не озвучивает фильмы. Дай ему Бог выздороветь! Из тех фильмов, что я смотрел, не помню ни одного случая, чтобы его голос не подходил к его герою.
А вот голос Горлума если и не тот, то очень близок. Удачно подобрали.
Очнь надеюсь, что для его русского озвучания, а также Леголаса, Фродо, Галадриэль (потрясающая работа О. Зубковой!), Арагорна привлекут старую гвардию. На мов згляд, в «ВК» она прекрасно справилась.

Обалдеть… Я все переживал как они «За синие горы, за белый туман» положат на музыку. Да это просто отлично!! Жду фильм с нетермением!!!

Какая досада! Питер Джексон аж двух «Хоббитов» всем на радость замутил, а тут голоса не те дублируют. Всё, поход в кино отменяется…

Наконец-то!!!Мне кажется все-таки Андреев будет в фильме дублировать Бильбо, он часто дублирует и от этого не откажется, если занят не будет. У него очень живой, бодрый голос. У Суховерко и Щербакова голоса чем то похожи. Кстати, Щербаков уже не в первый раз заменяет Суховерко, в Гарри Поттере тоже он заменил его. Так что в фильме, скорей всего, его и услышим.

Мда дубляж трейлера как зачастую бывает не ахти. особенно песня гномов. И качество видео плохое.

песенка в оригинале лучше звучала

Еще так долго ждать!!!:(Все-таки зря они песню продублировали.

Нет, зря продублировали Чикаго!Скажите спасибо, что тут Киркоров участие не приложил)))

ахаха))) Киркоров бы прекрасно спел! ;)

А почему надписи не перевели???

Ну что могу сказать — по-моему, трайлер довольно хорошо дублировали (в отличие от «Темного рыцаря: Возрождения легенды» :/). По мне так один из лучших за последнее время. Что конечно радует, к такому-то фильму!

очуменный трейлер!!!

Скорей бы новый видео блог вышел.

Голос голлума тот же, что и в трилогии. Ух, жду не дождусь)

Та ну фу, после вызывающего трепет оригинала сей дубляж кажется как минимум паршивеньким.
Хотя для меня актуальнее вопрос украинского дубляжа. Жаль что фильмы в оригинале демонстрируют лишь единичные кинотеатры по стране.

дубляж что-то не очень по радовал
где все нам так привычные голоса старого Бильбо и Гендальфа (((

Отвратительный дубляж, больше сказать нечего.

Гендальфу подошел бы больше Оптимус Прайм имхо. У Голлума голос тот же, но раньше он экспрессивнее звучал. Бильбо — неплохо, вполне подходит.
А вот песня была шикарной, хоть тут многие и кривят носы, но это вам гномы, Господа, а не хор им. Пятницкого.

госпади, ну зачем они полностью дублировали песню?? мне неинтересны вокальные данные актёров дубляжа, мне интересна песня в исполнении актёров фильма! почему нельзя было сделать субтитры?!?!

Обычно при полном дубляже фильма переводят все фразы, реплики, песни, которые звучат на языке оригинала (здесь на английском). В фильме «Властелин колец» дублировано было все, кроме эльфийского, оркского и др. языков. Там были вставлены субтитры. В третьей части фильма песня Пипина была тоже переведена

Вау, вау, вау. Дождались :)
Но надеюсь над озвучкой фильма будут работать те же актеры, что и в «Властелине».

Отличный трейлер)))и песню гномов перевели хорошо)))

Очень интересный момент, в первых трёх частях Гарри Поттера Хагрида дублирует тот же актёр, что и Гэндальфа в во всей трилогии, но к ужасному несчастью Рогволд Суховерко потерял свой потрясающий голос, и в последующих частях ГП Хагрида дублировал Дальвин Щербаков, и сейчас в дубляже Гэндальфа звучал именно его голос, и конечно же оказалось не привычно слышать его, но со временем свыкнется))

З. Ы. Дубляж трейлера конечно далеко не прекрасен, но как за частую бывает, к счастью, в конечном результате фильм дублирован куда лучше, порой бывает, что в нём и голоса и тем более текст отличаются от тех, что были в трейлере))

Немного расстроен. Я уже был готов снова услышать голос Рогволда Соховерко, уже в новом фильме… Почему он больше не занимается дубляжом??? У него такой густой голос!

Суховерко*

Прочитал на википедии, что он потерял голос в результате тяжелой болезни… Это большое несчастье :(

Было бы лучше, если бы Бильбо озвучил Василий Зотов (озвучивший Фримена в сериале Шерлок) вместо Ильи Хвостикова

да да да, я тожэ думаю, что Зотов лучше бы подошол) привык к его голосу в «Шерлоке»
а услышав голос Хвостикова, он сразу ассоциируется с Сэмом Уитвики и с Джейкобом из «Сумерек»

А мне вспоминается Шайа ЛаБаф в Трансформерах))

КАк ТАК НЕЕЕТТТ (((Это очень обидно

Только узнала что будет продолжение. Отлично!

не очень озвучка бильбо и гендальфа.. вообще

эх.. Галадриэль)) ей же больше десятка тысяч лет

музыка как всегда на высоте

Дубляж пресный какой-то…

Трейлером мы наслаждались еще два месяца назад, а теперь можно и на дубляж посетовать :))

Сие, конечно, нужно непременно посмотреть в кинотеатре, но, чувствую, пересматривать буду в оригинале на английском… и не раз)

Очень надеюсь что Суховерко или сам или его убедят продублировать гендальфа. Все таки очень греет душу его голос(

Ну и конечно старых актеров привлечь желательно.

Голлума тоже в трейлере другой дублирует человек, но не так далеко, как гендальфа.

И всё же ждём старых актёров.

Этот фильм я уже жду много и много лет! Я даже от армии откосил, чтобы пойти На хоббита!

поскорее бы смога показали !

Говард Шор… Потрясная музыка)) Трейлер раз 6 сморю, ради песни))

Джексон не подвёл, как всегда снимает по 6 лет :))
пофиг на дубляжи и прочие мелочи
это же сам ХОББИТ!
детство любимое!! :)

Гэндальф без озвучки Рогволодом Суховерко не Гэндальф…

Между прочим фильм снимается не по сцинарию книги, там почти все не такое,… к примеру в начале фильма к Бильбо ввалились 13 гномов, но по книге было интереснее, там они приходили по 2-3 и называли себя и тутже требовали еды) Можно найти ещё много таких несоответствий.

а ты что уже весь фильм посмотрел?

я пока по трейлеру сужу. Хотя как обычно будет, не по книге, но до жути интересно) Главное чтоб сцены не вырезали некоторые как в В. К. где в никуда пропали могильники и Том Бомбадил)

Могильники и Том, в русском переводе были полным бредом, и кстати если из ВК ничего не вырезать там кино часов на 6 получилось бы. Я думаю, что как и с ВК здесь получится красивая, но более простая история.

Ну почему же не по книге? -Они как раз на неё и опираются. Только вот у Питера своя фантазия. (Например Торина я представлял не так, как минимум у него борода была длиннее ^^) А вот, то что Том пропал было обидно. Но тут я надеюсь всё будет на ура, хотя, что я говорю… это же Питер здесь всяко будет на УРА!

вы заметили по трейлеру какого-то странного персонажа, живущем в дубле дерева, разъежяющим на упряжке, ведуемые кроликами и в старых лохмотьях. он даже говорил о наступлении зла и кажется хотел вылечить ёжика. может это и есть Том Бомбадил

Это Радогаст.

http://muzofon.com/search/Howard%20Shore

А где можно посмотреть открывок с частотой кадра 48 кадров в секунду? Насколько мне известно питер Джексон решил именно так снимать.

Народ! как вы думаете оскара срубят на 2013 год?

А то!)
Кстати народ вы чего говорите какие мурашки? Перевод песни меня вообще в озноб бросил от восторга)
Правда перевод Гэндальфа лучше старый, ну этот просто не привычный, здесь голос похож на ммм… имени не помню. В общем он переводил Моргана Фримана в основном. Ах, да некоторые фразы понравились побольше в трейлере, что был перед этим.
Эх… скорее бы…

Голос у Гендальфа мне тоже не нравится, старый был лучше, а этот голос Хагрида из Гарри Поттера

в других трейлерах голос Гэндальфа вообще похож на Дамблдора

На мой взгляд, дубляж нормальный. В конце концов, когда буду смотреть фильм, то обращу внимание немного на другие вещи (сюжет, актёрская игра, музыка, спецэффекты и пр.), а не на голоса.

Аааа, блин еще пол года ждать, я не выдержу, хочу, хочу, хочу.

Когда второй трейлер ожидается?Кто нибудь знает?