Режиссер
1.
 Кен Эннакин Ken Annakin
Актеры
8.
Ирина Демик Irina Demick
... Brigitte / Ingrid / Marlene / Françoise / Yvette / Betty
10.
Ред Скелтон Red Skelton
... The Neanderthal Man / Ancient Greek Flyer / Medieval Flyer / Winged Bicycle Rider / Winged Car Rider / Jet Pack Tester / Ornithopter Pilot / Passenger in Airport
12.
Бенни Хилл Benny Hill
... Fire Chief Perkins
13.
Юдзиро Исихара Yujiro Ishihara (в титрах: Yujiro Ishihara)
... Yamamoto
14.
Флора Робсон Flora Robson
... Mother Superior
15.
Карл Михаэль Фоглер Karl Michael Vogler
... Captain Rumpelstrosse
16.
Сэм Уонамейкер Sam Wanamaker
... George Gruber
17.
Эрик Баркер Eric Barker
... French Postman
18.
Морис Денэм Maurice Denham
... Trawler Skipper
19.
Фред Эмни Fred Emney
... Colonel on Road
20.
Гордон Джексон Gordon Jackson
... MacDougal
21.
Дави Кэй Davy Kaye
... Jean Pascal
22.
Джон Ле Мезюрье John Le Mesurier
... French Painter
23.
Джереми Ллойд Jeremy Lloyd
... Lieutenant Parsons
24.
Зена Маршалл Zena Marshall
... Countess Sofia Ponticelli
25.
Милисент Мартин Millicent Martin
... Airline Hostess
26.
Эрик Польман Eric Pohlmann (в титрах: Eric Pohlman)
... Italian Mayor
27.
Марджори Роудс Marjorie Rhodes
... Waitress
28.
Норман Россингтон Norman Rossington
... Assistant Fire Chief
29.
Уильям Раштон William Rushton
... Tremayne Gascoyne
30.
Грэм Старк Graham Stark
... Fireman
31.
Джимми Томпсон Jimmy Thompson
... Photographer
32.
Майкл Трубшоу Michael Trubshawe
... Niven
33.
Тони Хэнкок Tony Hancock
... Harry Popperwell
35.
Джон Адамс John Adams
... Gentleman, в титрах не указан
36.
Льюис Александр Lewis Alexander
... Journalist, в титрах не указан
37.
Тони Аллен Tony Allen
... Pressman, в титрах не указан
38.
... Nelson - Parsons' Dog, в титрах не указана
39.
... Party Guest, в титрах не указан
40.
... Gentleman, в титрах не указан
41.
Джо Бекетт Joe Beckett
... Man in Crowd, в титрах не указан
42.
Сидони Бонд Sidonie Bond
... Harry's girlfriend, в титрах не указана
43.
Питер Брейэм Peter Brayham
... Mechanic, в титрах не указан
44.
Джералд Кэмпион Gerald Campion
... Fireman, в титрах не указан
45.
Альф Каша Alf Casha
... Dignitary, в титрах не указан
46.
Полин Чэллонер Pauline Challoner
... Ponticelli's Daughter, в титрах не указана
47.
Полин Чемберлен Pauline Chamberlain
... Woman in Dover, в титрах не указана
48.
Робин Чэпман Robin Chapman
... Postman, в титрах не указан
49.
... Spectator, в титрах не указан
50.
Сиселия Кортнидж Cicely Courtneidge
... Muriel - Colonel's Wife, в титрах не указана
51.
Билли Дин Billy Dean
... German Mechanic, в титрах не указан
52.
Вернон Добчефф Vernon Dobtcheff
... Member of French Team, в титрах не указан
53.
Морис Данстер Maurice Dunster
... French Policeman, в титрах не указан
54.
Норман Фишер Norman Fisher
... Party Guest, в титрах не указан
55.
Норма Фостер Norma Foster
... Minor Role, в титрах не указана
56.
Чик Фаулз Chick Fowles
... Reporter, в титрах не указан
57.
Артур Гудман Arthur Goodman
... Party Guest, в титрах не указан
58.
Гари Грэхэм Gary Graham
... Child at Air Show, в титрах не указан
59.
Виктор Хэррингтон Victor Harrington
... Journalist, в титрах не указан
60.
Макс Ховард Max Howard
... Boy in Crowd, в титрах не указан
61.
... Gentleman, в титрах не указан
62.
Джуди Хакстэйбл Judy Huxtable
... Girl at Dover Beach, в титрах не указана
63.
Джуба Кеннерли Juba Kennerley
... Journalist, в титрах не указан
64.
Эрик Кент Eric Kent
... German Team, в титрах не указан
65.
Найджел Кингсли Nigel Kingsley
... Youngest Child of Ponticelli, в титрах не указан
66.
Ферди Мэйн Ferdy Mayne
... French Official, в титрах не указан
67.
Мэнни Майкл Manny Michael
... Man in Crowd, в титрах не указан
68.
... Patricia's Dog, в титрах не указан
69.
Билл Надь Bill Nagy
... American Journalist, в титрах не указан
70.
... Curious boy, в титрах не указан
71.
Стив Плайтас Steve Plytas
... Continental Journalist, в титрах не указан
72.
Чарльз Прайс Charles Price
... Mechanic, в титрах не указан
73.
Эдит Рэй Edith Raye
... Woman in Crowd, в титрах не указана
74.
Майк Рид Mike Read
... Stuntman, в титрах не указан
75.
Фред Реал Fred Real
... Gentleman, в титрах не указан
76.
... Man, в титрах не указан
77.
Артур Сандифер Arthur Sandifer
... British Soldier, в титрах не указан
78.
Рой Сили Roy Seely
... Gentleman, в титрах не указан
79.
Николас Смит Nicholas Smith
... Fireman, в титрах не указан
80.
Пэдди Смит Paddy Smith
... Party Guest, в титрах не указан
81.
Ронни Стивенс Ronnie Stevens
... Reporter, в титрах не указан
82.
... Japanese Man, в титрах не указан
83.
... Nun, в титрах не указана
84.
... Gentleman, в титрах не указан
85.
Джеймс Виллерс James Villiers
... Yamamoto, озвучка, в титрах не указан
86.
... Party Guest, в титрах не указана
87.
... Philippe, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кен Эннакин Ken Annakin
... в титрах не указан
2.
Джек Дейвис Jack Davies
... ассоциированный продюсер
3.
Стэн Маргулис Stan Margulies
... продюсер (produced by)
4.
Дэррил Ф. Занук Darryl F. Zanuck
... в титрах не указан
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Orvil Newton
2.
... Patricia Rawnsley
3.
... Richard Mays
4.
... Count Emilio Ponticelli
5.
... Lord Rawnsley
6.
... Count Manfred Von Holstein
7.
... Pierre Dubois
8.
... Betty
9.
... Brigitte
10.
... Françoise
11.
... Ingrid
12.
... Marlene
13.
... Yvette
14.
... Courtney
15.
... Sir Percy Ware-Armitage
16.
... рассказчик
17.
...
18.
...
19.
...
Сценаристы
1.
Джек Дейвис Jack Davies
2.
Кен Эннакин Ken Annakin
Оператор
1.
Кристофер Чэллис Christopher Challis
Композитор
1.
Рон Гудвин Ron Goodwin
Художники
1.
Томас Н. Морахэн Thomas N. Morahan
... постановщик
2.
Осберт Ланкастер Osbert Lancaster
... по костюмам
Монтажеры
1.
Энн В. Коутс Anne V. Coates
2.
Гордон Стоун Gordon Stone
|
|
|||||||||||||
