всё о любом фильме:
  К описанию фильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссеры дубляжа, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Люк Бессон (Luc Besson)

Актеры
1.
Брюс Уиллис (Bruce Willis)
... Korben Dallas

Алексей Иващенко
Вадим Андреев
Алексей Иващенко кинотеатральный дубляж
2.
Милла Йовович (Milla Jovovich)
... Leeloo

Мария Овчинникова
Татьяна Весёлкина
Мария Овчинникова кинотеатральный дубляж
3.
Гари Олдман (Gary Oldman)
... Jean-Baptiste Emanuel Zorg

Владимир Еремин
Леонид Белозорович
Владимир Еремин кинотеатральный дубляж
4.
Иэн Холм (Ian Holm)
... Father Vito Cornelius

Виктор Петров
Игорь Ясулович
Виктор Петров кинотеатральный дубляж
5.
Крис Такер (Chris Tucker)
Крис Такер Chris Tucker
... Ruby Rhod

Всеволод Кузнецов
Борис Шувалов
Всеволод Кузнецов кинотеатральный дубляж
6.
Люк Перри (Luke Perry)
... Billy

Дмитрий Филимонов
Андрей Бархударов
Дмитрий Филимонов кинотеатральный дубляж
7.
Брайон Джеймс (Brion James)
... General Munro

Валентин Смирнитский
Дальвин Щербаков
Валентин Смирнитский кинотеатральный дубляж
8.
Том ’Тайни’ Листер мл. (Tommy «Tiny» Lister (в титрах: Tommy «Tiny» Lister Jr.))
Том ’Тайни’ Листер мл. Tommy «Tiny» Lister (в титрах: Tommy «Tiny» Lister Jr.)
... President Lindberg

9.
Ли Эванс (Lee Evans)
Ли Эванс Lee Evans
... Fog

Олег Феоктистов
Андрей Бархударов
Олег Феоктистов кинотеатральный дубляж
10.
Чарли Крид-Майлз (Charlie Creed-Miles (в титрах: Charlie Creed Miles))
Чарли Крид-Майлз Charlie Creed-Miles (в титрах: Charlie Creed Miles)
... David

Дмитрий Филимонов
Всеволод Кузнецов
Дмитрий Филимонов кинотеатральный дубляж
11.
Tricky (Tricky)
Tricky Tricky
... Right Arm

Никита Прозоровский
Андрей Казанцев
Никита Прозоровский кинотеатральный дубляж
12.
Джон Невилл (John Neville)
... General Staedert

Алексей Сафонов
Артем Карапетян
Алексей Сафонов кинотеатральный дубляж
13.
Джон Блузал (John Bluthal)
... Professor Pacoli

Никита Прозоровский
Всеволод Абдулов
Никита Прозоровский кинотеатральный дубляж
14.
Матьё Кассовиц (Mathieu Kassovitz)
Матьё Кассовиц Mathieu Kassovitz
... Mugger

15.
Кристофер Фэйрбэнк (Christopher Fairbank)
... Mactilburgh

Андрей Гриневич
Александр Новиков
Андрей Гриневич кинотеатральный дубляж
16.
Ким Чан (Kim Chan)
Ким Чан Kim Chan
... Mr. Kim

17.
Ричард Лиф (Richard Leaf)
Ричард Лиф Richard Leaf
... Neighbour

18.
Джули Т. Уоллес (Julie T. Wallace)
... Major Iceborg

19.
Эл Мэтьюз (Al Matthews)
Эл Мэтьюз Al Matthews
... General Tudor

20.
Майвенн Ле Беско (Maïwenn Le Besco (в титрах: Maïwenn Le Besco))
Майвенн Ле Беско Maïwenn Le Besco (в титрах: Maïwenn Le Besco)
... Diva Plavalaguna

Наталья Казначеева
Ольга Плетнёва
Наталья Казначеева кинотеатральный дубляж
22.
Иван Хенг (Ivan Heng)
... Left Arm

23.
Сонита Генри (Sonita Henry)
... President's Aide

24.
Тим МакМуллан (Tim McMullan)
... Scientist's Aide

25.
Хон Пинг Тэнг (Hon Ping Tang)
... Munro's Captain

26.
Джордж Кхан (George Khan)
... Head Scientist

27.
Джон Хьюз (John Hughes)
Джон Хьюз John Hughes
... Head of Military

28.
Роберто Брюс (Roberto Bryce)
... Omar

29.
Саид Талиди (Said Talidi)
... Aziz

30.
Клифтон Ллойд Брайан (Clifton Lloyd Bryan)
... Mangalore Aknot / Airport Guard

31.
Джастин Ли Берроуз (Justin Lee Burrows)
... Mondoshawan

32.
Ричард Эштон (Richard Ashton)
... Mondoshawan

33.
Джером Блейк (Jerome St. John Blake (в титрах: Jerome Blake))
Джером Блейк Jerome St. John Blake (в титрах: Jerome Blake)
... Mondoshawan

34.
Кевин Моллой (Kevin Molloy)
... Mondoshawan / Ground Crew

35.
Билл Рэймбуд (Bill Reimbold)
... Mactilburgh's Assistant

36.
Колин Брукс (Colin Brooks)
... Staedert's Captain

37.
Энтони Чинн (Anthony Chinn)
Энтони Чинн Anthony Chinn
... Mactilburgh's Technician

38.
Сэм Дуглас (Sam Douglas)
... Chief NY Cop

39.
Дерек Эзенагу (Derek Ezenagu)
... NY Cop

40.
Дэвид Кеннеди (David Kennedy)
... Flying Cop

Станислав Стрелков
Станислав Стрелков кинотеатральный дубляж
41.
Дэвид Баррасс (David Barrass)
... Flying Cop

42.
Роджер Монк (Roger Monk)
... Flying Cop / Military Technician

43.
Мак МакДональд (Mac McDonald)
... Flying Cop

Юрий Маляров
Юрий Маляров кинотеатральный дубляж
44.
Марк Ситон (Mark Seaton)
... Flying Cop

45.
Жан-Люк Карон (Jean-Luc Caron)
... Flying Cop

46.
Риз Меедин (Riz Meedin)
... Flying Cop

47.
Джерри Изекиль (Jerry Ezekiel)
... Flying Cop

48.
Индра Ове (Indra Ové (в титрах: Indra Ove))
Индра Ове Indra Ové (в титрах: Indra Ove)
... VIP Stewardess

49.
Николь Мерри (Nicole Merry)
... VIP Stewardess

50.
Стэйси МакКензи (Stacey McKenzie)
... VIP Stewardess

51.
Рэйчел Уиллис (Rachel Willis)
... Stewardess

52.
Женевьева Мэйлэм (Genevieve Maylam)
... Stewardess

53.
Джози Перез (Josie Perez)
... Stewardess

54.
Наташа Брайс (Natasha Brice)
... Stewardess

55.
Софи Гот (Sophia Goth)
Софи Гот Sophia Goth
... Check-in Attendant

Марина Тарасова
Марина Тарасова кинотеатральный дубляж
56.
Мартин МакДугал (Martin McDougall)
... Warship Captain

57.
Питер Дануэлл (Peter Dunwell (в титрах: Peter Dunwell))
Питер Дануэлл Peter Dunwell (в титрах: Peter Dunwell)
... Diva's Manager

58.
Пол Пристли (Paul Priestley)
Пол Пристли Paul Priestley
... Cop

59.
Джейсон Салки (Jason Salkey)
... Cop

60.
Стюарт Харви-Уилсон (Stewart Harvey-Wilson)
... Ruby Rhod Assistant

61.
Дэвид Фишли (David Fishley (в титрах: Dave Fishley))
Дэвид Фишли David Fishley (в титрах: Dave Fishley)
... Ruby Rhod Assistant

62.
Карлтон Чэнс (Carlton Chance)
... Ruby Rhod Assistant

63.
Джин Кларк (Gin Clarke)
... Diva's Assistant

64.
Владимир МакКрэри (Vladimir McCrary)
... Human Aknot

65.
Арон Парамор (Aron Paramor)
... Mangalore Akanit

66.
Алан Раскоу (Alan Ruscoe)
... Mangalore Kino

Юрий Маляров
Юрий Маляров кинотеатральный дубляж
67.
Кристофер Адамсон (Christopher Adamson)
... Airport Cop

68.
Ева Сальвей (Eve Salvail)
... Tawdry Girl

69.
Келим Джанджуа (Kaleem Janjua)
... Shuttle Pilot

70.
Тайрон Тайрел (Tyrone Tyrell)
... Shuttle Co-Pilot

71.
Кевин Брюертон (Kevin Brewerton)
... Shuttle Mechanic

72.
Винченцо Пеллегрино (Vincenzo Pellegrino)
... Ground Crew

73.
Йен Бекетт (Ian Beckett)
... Baby Ray

74.
Санни Каодинез (Sonny Caldinez)
... Emperor Kodar Japhet

75.
Зета Графф (Zeta Graff)
... Princess Achen

76.
Эдди Эллвуд (Eddie Ellwood)
Эдди Эллвуд Eddie Ellwood
... Roy von Bacon

77.
Йуи (Yui)
Йуи Yui
... Fhloston Hostess

78.
Лаура Де Пальма (Laura De Palma)
... Fhloston Hostess

79.
Майкл Калкин (Michael Culkin)
... Hefty Man

80.
Ленни МакЛин (Lenny McLean)
... Police Chief

81.
Роберт Оутс (Robert Oates)
... Fhloston Commander

82.
Джон Шэриан (John Sharian)
... Fhloston Captain

83.
Фред Уильямс (Fred Williams)
... Hotel Manager

84.
Сибил Бак (Sibyl Buck)
... Zorg's Secretary

85.
Сара Керрингтон (Sarah Carrington)
... Scientist

86.
Али Ясин (Ali Yassine)
Али Ясин Ali Yassine
... Scientist

87.
Шон Бакли (Sean Buckley)
Шон Бакли Sean Buckley
... Scientist

88.
Дэйн Мессам (Dane Messam)
... Military Technician

89.
Нэйтан Хэмлетт (Nathan Hamlett)
... Military Technician

90.
Сесил Чэн (Cecil Cheng)
Сесил Чэн Cecil Cheng
... Military Technician

91.
Скотт Вудс (Scott Woods)
... Lab Guard

92.
Леон Деккер (Leon Dekker)
... Lab Guard

93.
Дэвид Гарви (David Garvey)
... Staedert's Technician

94.
Стэнли Ковальски (Stanley Kowalski)
... Staedert's Technician

95.
Омар Уильямс (Omar Williams (в титрах: Omar Hibbert Williams))
Омар Уильямс Omar Williams (в титрах: Omar Hibbert Williams)
... Staedert's Technician

96.
Роберт Клэппертон (Robert Clapperton)
... Robot Barman

97.
Роберт Александр (Robert Alexander)
... Warship Technician

98.
Миа Фрай (Mia Frye)
... TV Stewardess

99.
Лео Уильямс (Leo Williams)
... Power Operator

100.
С. Кит Мартин (C. Keith Martin (в титрах: Keith Martin))
С. Кит Мартин C. Keith Martin (в титрах: Keith Martin)
... Power Operator

101.
Дж.Д. Даводу (J.D. Dawodu)
... Zorg's Man

102.
Патрик Николлс (Patrick Nicholls)
... Zorg's Man

103.
Шон Дэвис (Shaun Davis)
Шон Дэвис Shaun Davis
... Zorg's Man

104.
Рой Гарсиа (Roy Garcia)
... Zorg's Man

105.
Алекс Георгиев (Alex Georgijev)
... Zorg's Man

106.
Мари Гийяр (Marie Guillard)
Мари Гийяр Marie Guillard
... Burger Assistant

Наталья Ромашенко
Наталья Ромашенко кинотеатральный дубляж
107.
Рени Монтемайор (Renee Montemayor)
... Burger Assistant

108.
Стина Ричардсон (Stina Richardson)
... Burger Assistant

109.
Кристен Фик (Kristen Fick)
... Glamorous Alien Diva at Event, в титрах не указана

110.
Франсуа Гийом (François Guillaume)
Франсуа Гийом François Guillaume
... Mondoshawan #3, в титрах не указан

111.
Анита Рай (Anita Koh)
... Japanese ведущая, в титрах не указана

112.
Камэй Лау (Kamay Lau)
... Glamorous Japanese Girl, в титрах не указана

113.
Трэйси Редлингтон (Tracy Redington)
... Stewardess, в титрах не указана

114.
Гито Сантана (Gito Santana)
... VIP Lounge Worker, в титрах не указан

115.
Фрэнк Сенгер (Frank Senger)
... Bodyguard, в титрах не указан

116.
Джосс Скоттоу (Joss Skottowe)
... Mangalor alien, в титрах не указан

117.
Роджер Райт (Roger Wright)
... Afro Scott, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Патрис Леду (Patrice Ledoux)
Патрис Леду Patrice Ledoux

2.
Джон А. Амикарелла (John A. Amicarella)
... ассоциированный продюсер

3.
Иэн Смит (Iain Smith)
Иэн Смит Iain Smith
... сопродюсер

Режиссеры дубляжа
Актеры дубляжа
1.
Вадим Андреев
... Korben Dallas

2.
Алексей Иващенко
... Korben Dallas (кинотеатральный дубляж)

4.
Мария Овчинникова
... Leeloo (кинотеатральный дубляж)

5.
Леонид Белозорович
... Jean-Baptiste Emanuel Zorg

6.
Владимир Еремин
... Jean-Baptiste Emanuel Zorg (кинотеатральный дубляж)

7.
Игорь Ясулович
... Father Vito Cornelius

8.
Виктор Петров
... Father Vito Cornelius (кинотеатральный дубляж)

9.
Борис Шувалов
... Ruby Rhod

10.
Всеволод Кузнецов
... Ruby Rhod (кинотеатральный дубляж); David

11.
12.
Дмитрий Филимонов
... Billy (кинотеатральный дубляж); David (кинотеатральный дубляж)

13.
Дальвин Щербаков
... General Munro

14.
Валентин Смирнитский
... General Munro (кинотеатральный дубляж)

15.
Виктор Бохон
... President Lindberg

16.
Олег Феоктистов
... Fog (кинотеатральный дубляж)

17.
18.
Никита Прозоровский
... Right Arm (кинотеатральный дубляж); Professor Pacoli (кинотеатральный дубляж)

19.
Артем Карапетян
... General Staedert

20.
Алексей Сафонов
... General Staedert (кинотеатральный дубляж)

21.
Всеволод Абдулов
... Professor Pacoli

22.
Александр Новиков
... Mactilburgh; General Tudor

23.
Андрей Гриневич
... Mactilburgh (кинотеатральный дубляж)

24.
Юрий Саранцев
... Mr. Kim

25.
Алексей Рязанцев
... кинотеатральный дубляж

26.
Виктор Незнанов
... кинотеатральный дубляж

27.
Юрий Меншагин
... кинотеатральный дубляж

28.
Ирина Гришина
... кинотеатральный дубляж

29.
Ольга Плетнёва
... Diva Plavalaguna

30.
Наталья Казначеева
... Diva Plavalaguna (кинотеатральный дубляж)

31.
32.
33.
Станислав Стрелков
... Flying Cop (кинотеатральный дубляж)

34.
Юрий Маляров
... Flying Cop (кинотеатральный дубляж); Mangalore Kino (кинотеатральный дубляж)

35.
Марина Тарасова
... VIP Stewardess; Check-in Attendant (кинотеатральный дубляж)

36.
Наталья Ромашенко
... Burger Assistant (кинотеатральный дубляж)

Сценаристы
1.
Люк Бессон (Luc Besson)
... и сюжет

2.
Оператор
1.
Тьерри Арбога (Thierry Arbogast)
Тьерри Арбога Thierry Arbogast

Композитор
1.
Эрик Серра (Éric Serra)

Художники
1.
Дэн Вейл (Dan Weil)
... постановщик

2.
Ира Гилфорд (Ira Gilford)

3.
Рон Гресс (Ron Gress)

4.
Майкл Ламонт (Michael Lamont)

5.
6.
Кевин Фиппс (Kevin Phipps)

7.
Жан-Поль Готье (Jean-Paul Gaultier)
Жан-Поль Готье Jean-Paul Gaultier
... по костюмам

8.
Мэгги Грэй (Maggie Gray)
... по декорациям

9.
Анна Пиннок (Anna Pinnock)
... по декорациям

Монтажер
1.