Режиссер
1.
 Кеннет Брана Kenneth Branagh
Актеры
15.
Адриана Барраса Adriana Barraza
... Isabela Alvarez
16.
Максимилиано Эрнандес Maximiliano Hernández (в титрах: Maximiliano Hernandez)
... Agent Sitwell
17.
Ричард Цетрон Richard Cetrone
... Frost Giant Captain
18.
Даррен Кендрик Darren Kendrick
... Frost Giant Sentry
19.
Джош Кокс Josh Coxx
... Frost Giant Hailstrum
20.
Джастис Смит Justice Smith Jr. (в титрах: Justice Jesse Smith)
... Frost Giant Brute
21.
Джозеф Гатт Joseph Gatt
... Frost Giant Grundroth
22.
Люк Мэсси Luke Massy
... Frost Giant Raze
23.
Мэтт Дьюси Matt Ducey (в титрах: Matthew Ducey)
... Einherjar Guard
24.
Джейсон В. Кэмп Jason W. Camp
... Einherjar Guard
25.
Бадди Состэнд Buddy Sosthand
... Agent Delancey
26.
Блейк Сильвер Blake Silver
... Techie
27.
Джейми МакШейн Jamie McShane
... Agent Jackson
28.
Дэйл Годбольдо Dale Godboldo
... Agent Garrett
29.
Патрик О’Брайан Демси Patrick O'Brien Demsey
... Agent Cale
30.
Джим Палмер Jim Palmer
... SHIELD Guard
31.
Сет Колтан Seth Coltan
... Townie
32.
Дж. Майкл Стражински J. Michael Straczynski
... Townie
33.
Райан Шефер Ryan Schaefer
... Townie
34.
Мэтт Батталья Matt Battaglia
... Pete
35.
Стэн Ли Stan Lee
... Stan the Man
38.
Джульетт Лопез Juliet Lopez
... Admission Nurse
39.
Роб Марс Rob Mars
... Orderly
40.
Кэрри Лазар Carrie Lazar
... Viking Mother
41.
Харли Грэм Harley Graham
... Viking Child
42.
Александр Райт Alexander Wright
... Viking Elder
43.
Хилари Пингл Hilary Pingle
... Viking
44.
Шон-Колин Янг Shawn-Caulin Young
... Viking
45.
Кинси Маклин Kinsey McLean
... Viking
46.
Келли Хоторн Kelly Hawthorne
... Viking
49.
... City Worker, в титрах не указана
50.
Мартин Эдвард Андасола Martin Edward Andazola
... Townie / Arturo the Grocer, в титрах не указан
52.
Дэвид Бэнтли David Bantly
... SHIELD Scientist, в титрах не указан
53.
Ванесса Беднар Vanessa Bednar
... Viking Villager, в титрах не указана
54.
Тодд Бетке Todd Bethke
... Postman, в титрах не указан
55.
Нуно Бранко Nuno Branco
... Shield Guard, в титрах не указан
56.
Трой Бренна Troy Brenna
... Frost Giant, в титрах не указан
57.
Мишель Кситос Michelle Csitos
... Viking Village Wife, в титрах не указана
58.
Рэйчел Де Ла Торре Rachel de la Torre
... Nurse #1, в титрах не указана
59.
Элизабет Дайонн Elizabeth Dionne
... Asgardian Demigoddess, в титрах не указана
60.
Рик Л. Дин Rick L. Dean
... Asgardian, в титрах не указан
61.
Пэт Дьюк Pat Duke
... Frost Giant Sentry, озвучка, в титрах не указан
62.
Джереми Данн Jeremy Dunn
... Frost Giant, в титрах не указан
63.
Кимберли Ивэн Kimberly Evan
... Lady in Waiting to the Queen, в титрах не указана
64.
Лорена Фернандес Lorena Fernández
... Guardian Angel, в титрах не указана
65.
Дерек Граф Derek Graf
... Frost Giant, в титрах не указан
66.
Брайс Харрис Brice Harris
... Utility Frost Giant, в титрах не указан
67.
Эрик Холлоуэй Eric Holloway
... Townie, в титрах не указан
69.
Ясин Джефферис Jasyn Jefferies
... Einherjar Guard, в титрах не указан
70.
Кортни Джонс Courtney Jones
... Asgardian Goddess, в титрах не указана
71.
Кори Йован Corey Jovan
... Asgardian Guard, в титрах не указан
72.
Джеймс Кимболл James Kimball
... Einherjar Guard, в титрах не указан
73.
Хулио Леаль Julio Leal
... Asguard Knight, в титрах не указан
74.
Дэвид Л. Марстон David L. Marston
... Man in Bar, в титрах не указан
75.
... Asgardian, в титрах не указан
76.
Кит Миддлбрук Keith Middlebrook
... Agent McGuire, в титрах не указан
77.
Конор Мориарти Conor Moriarty
... Loki CGI, в титрах не указан
78.
Набил Нона Nabil Nona
... Roman God, в титрах не указан
79.
Мартин Палмер Martin Palmer
... Towns Person, в титрах не указан
80.
Терри Паркс Terry Parks
... Nurse, в титрах не указан
81.
... Guard, в титрах не указан
82.
Тейлор Рид Taylor Reed
... Guard of Asland, в титрах не указан
84.
Энтони Дж Сакко Anthony J Sacco
... Townie, в титрах не указан
85.
Тим Скэнлэн Tim Scanlon
... Shield Guard, в титрах не указан
86.
Танисса Потровица Tanissa Potrovitza Schoen
... Extra in Diner, в титрах не указана
87.
Шон В. Скотт Shaun V. Scott
... Agent Scott Kelly, в титрах не указан
88.
Джоэль Шок Joel Shock
... Einherjar Guard, в титрах не указан
89.
Уолтер Симонсон Walter Simonson
... Asgardian, в титрах не указан
90.
Деметриус Смит Six Smith
... Shield Guard, в титрах не указан
91.
Джимми Стар Jimmy Star
... Asgardian Guard, в титрах не указан
92.
Майкл Е. Стогнер Michael E. Stogner
... Driver / Pedestrian, в титрах не указан
93.
Дуглас Тейт Douglas Tait
... Frost Giant, в титрах не указан
94.
... Asguardian, в титрах не указан
95.
Дина Труди Deena Trudy
... Guardian Angel, в титрах не указана
96.
Мэттью Тружильо Matthew Trujillo
... Bar Back, в титрах не указан
97.
Клэй фон Карловиц Clay von Carlowitz
... Asgardian Guard, в титрах не указан
98.
Трентон Уотерсон Trenton Waterson
... ER Nurse, в титрах не указан
99.
Трэвис Уиллингэм Travis Willingham
... Frost Giants, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Кевин Файги Kevin Feige
2.
Виктория Алонсо Victoria Alonso
... сопродюсер
3.
Луис Д’Эспозито Louis D'Esposito
... исполнительный продюсер
4.
Алан Файн Alan Fine
... исполнительный продюсер
5.
Дэвид Дж. Грант David J. Grant
... ассоциированный продюсер
6.
Крэйг Кайл Craig Kyle
... сопродюсер
7.
Стэн Ли Stan Lee
... исполнительный продюсер
8.
Дэвид Майсел David Maisel
... исполнительный продюсер
9.
Патриция Уитчер Patricia Whitcher
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Thor
2.
... Jane Foster
3.
... Loki
4.
... Odin
5.
... Erik Selvig
6.
... Darcy Lewis
7.
... Agent Coulson
8.
... King Laufey
9.
... Heimdall
10.
... Volstagg
11.
... Hogun
12.
... Fandral
13.
... Sif
14.
... Frigga
15.
... Agent Sitwell
16.
17.
18.
...
19.
...
20.
...
21.
...
22.
...
23.
...
24.
...
25.
...
26.
... Drunk Townie
27.
... Pet Store Clerk
28.
... Young Thor
29.
... Young Loki
30.
... Man in Bar
31.
... Nick Fury
32.
... Clint Barton
Сценаристы
1.
Эшли Миллер Ashley Miller
2.
Зак Стенц Zack Stentz
3.
Дон Пэйн Don Payne
4.
Дж. Майкл Стражински J. Michael Straczynski
... история
5.
Марк Протосевич Mark Protosevich
... история
6.
Стэн Ли Stan Lee
... комикс
7.
Ларри Либер Larry Lieber
... комикс
8.
Джек Кёрби Jack Kirby
... комикс
Оператор
1.
Харис Замбарлукос Haris Zambarloukos
Композитор
1.
Патрик Дойл Patrick Doyle
Художники
1.
Бо Уэлш Bo Welch
... постановщик
2.
Пьер Буффин Pierre Buffin
3.
Касра Фарахани Kasra Farahani
4.
Люк Фриборн Luke Freeborn
5.
Шон Хаворт Sean Haworth
6.
А. Тодд Холлэнд A. Todd Holland
7.
Майя Симогути Maya Shimoguchi
8.
Александра Бирн Alexandra Byrne
... по костюмам
9.
Лори Гаффин Lauri Gaffin
... по декорациям
10.
... по декорациям
Монтажер
1.
Пол Рубелл Paul Rubell
|
|
|||||||||||||
