всё о любом фильме:
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Ли Анкрич (Lee Unkrich)
Ли Анкрич Lee Unkrich

Актеры
1.
Том Хэнкс (Tom Hanks)
... Woody, озвучка, $ 15 000 000

2.
Тим Аллен (Tim Allen)
... Buzz Lightyear, озвучка

3.
Джоан Кьюсак (Joan Cusack)
... Jessie, озвучка

4.
Нед Битти (Ned Beatty)
... Lotso, озвучка

5.
Дон Риклз (Don Rickles)
Дон Риклз Don Rickles
... Mr. Potato Head, озвучка

6.
Майкл Китон (Michael Keaton)
Майкл Китон Michael Keaton
... Ken, озвучка

7.
Уоллес Шоун (Wallace Shawn)
Уоллес Шоун Wallace Shawn
... Rex, озвучка

8.
Джон Ратценбергер (John Ratzenberger)
... Hamm, озвучка

9.
Эстель Харрис (Estelle Harris)
... Mrs. Potato Head, озвучка

10.
Джон Моррис (John Morris)
... Andy, озвучка

11.
Джоди Бенсон (Jodi Benson)
... Barbie, озвучка

12.
Эмили Хан (Emily Hahn)
... Bonnie, озвучка

13.
Лори Меткаф (Laurie Metcalf)
Лори Меткаф Laurie Metcalf
... Andy's Mom, озвучка

14.
Блейк Кларк (Blake Clark)
... Slinky Dog, озвучка

15.
Тедди Ньютон (Teddy Newton)
... Chatter Telephone, озвучка

16.
Бад Лакки (Bud Luckey)
... Chuckles, озвучка

17.
Беа Миллер (Bea Miller (в титрах: Beatrice Miller))
Беа Миллер Bea Miller (в титрах: Beatrice Miller)
... Molly, озвучка

18.
Хавьер Фернандес-Пенья (Javier Fernández-Peña)
... Spanish Buzz, озвучка

19.
Тимоти Далтон (Timothy Dalton)
... Mr. Pricklepants, озвучка

20.
Лори Алан (Lori Alan)
... Bonnie's Mom, озвучка

21.
Чарли Брайт (Charlie Bright)
Чарли Брайт Charlie Bright
... Young Andy / Pea-in-a-Pod, озвучка

22.
Кристен Шаал (Kristen Schaal)
... Trixie, озвучка

23.
Джефф Гарлин (Jeff Garlin)
... Buttercup, озвучка

24.
Бонни Хант (Bonnie Hunt)
... Dolly, озвучка

25.
Джон Циган (John Cygan)
... Twitch, озвучка

26.
Джефф Пиджон (Jeff Pidgeon)
... Aliens, озвучка

27.
Вупи Голдберг (Whoopi Goldberg)
... Stretch, озвучка

28.
Джек Эйнджел (Jack Angel)
... Chunk, озвучка

29.
Р. Ли Эрми (R. Lee Ermey)
Р. Ли Эрми R. Lee Ermey
... Sarge, озвучка

30.
Стэнли Гурд мл. (Jan Rabson)
... Sparks, озвучка

31.
Ричард Кайнд (Richard Kind)
... Bookworm, озвучка

32.
Эрик фон Деттен (Erik von Detten)
... Sid, озвучка

33.
Эмбер Кронер (Amber Kroner)
... Pea-in-a-Pod, озвучка

34.
Брианна Мэйуонд (Brianna Maiwand)
... Pea-in-a-Pod, озвучка

35.
Джек Уиллис (Jack Willis)
... Frog, озвучка

36.
Карлос Аласраки (Carlos Alazraqui)
... Additional Voice, озвучка

37.
Тереза Ганзел (Teresa Ganzel)
... Additional Voice, озвучка

38.
Джесс Харнелл (Jess Harnell)
... Additional Voice, озвучка

39.
Дэнни Манн (Danny Mann)
... Additional Voice, озвучка

40.
Микки Макгоун (Mickie McGowan)
... Additional Voice, озвучка

41.
Лорейн Ньюмен (Laraine Newman)
... Additional Voice, озвучка

42.
Коллин О’Шонесси (Colleen O'Shaughnessey)
Коллин О’Шонесси Colleen O'Shaughnessey
... Additional Voice, озвучка

43.
Боб Питерсон (Bob Peterson)
... Additional Voice, озвучка

44.
Джером Рэнфт (Jerome Ranft)
... Additional Voice, озвучка

45.
Ли Анкрич (Lee Unkrich)
Ли Анкрич Lee Unkrich
... Additional Voice, озвучка

46.
Колетт Уайтакер (Colette Whitaker)
... Additional Voice, озвучка

47.
Константино Бравос (Constantino Bravos)
... Children, озвучка

48.
Тайана Хафф (Taiana Huff)
... Children, озвучка

49.
Адам Джошуа Джестроу (Adam Joshua Jastrow)
... Children, озвучка

50.
Лео Джерговиц (Leo Jergovic)
... Children, озвучка

51.
Теодор Ф. Кайсер (Theodore F. Kayser)
... Children, озвучка

52.
Джиа Михайлидис (Gia Michailidis)
... Children, озвучка

53.
Николаос Михайлидис (Nikolas Michailidis)
... Children, озвучка

54.
Араме Скотт (Aramé Scott)
... Children, озвучка

55.
Вуди Смит (Woody Smith)
Вуди Смит Woody Smith
... Children, озвучка

56.
Ханна Ункрих (Hannah Unkrich)
... Children, озвучка (archive sound)

57.
Шерри Линн (Sherry Lynn)
... озвучка, в титрах не указана

58.
Джим Уорд (Jim Ward)
... озвучка, в титрах не указан

59.
Фрэнк Уэлкер (Frank Welker)
... Buster / The Monkey / Pigeon, озвучка, в титрах не указан

Продюсеры
1.
2.
Николь Паради Гриндл (Nicole Paradis Grindle)
... ассоциированный продюсер

3.
Джон Лассетер (John Lasseter)
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
2.
Станислав Концевич
... Buzz Lightyear

3.
Юлия Рудина
... Jessie

4.
5.
Михаил Рыжов
... вокал

6.
Артур Ваха
... Mr. Potato Head

10.
Лидия Мельникова
... Mrs. Potato Head

11.
12.
14.
15.
Борис Улитин
... Slinky Dog

16.
Юрий Лазарев
... Chuckles

18.
Алексей Макрецкий
... Mr. Pricklepants

19.
20.
Константин Ефимов
... Young Andy / Pea-in-a-Pod

21.
22.
Андрей Шамин
... Twitch

23.
Андрей Лёвин
... Aliens

25.
26.
Вадим Яковлев
... Bookworm

Сценаристы
1.
Майкл Арндт (Michael Arndt)
Майкл Арндт Michael Arndt

2.
Джон Лассетер (John Lasseter)
... рассказ

3.
Эндрю Стэнтон (Andrew Stanton)
... рассказ

4.
Ли Анкрич (Lee Unkrich)
Ли Анкрич Lee Unkrich
... рассказ

Оператор
1.
Композитор
1.
Художники
1.
Боб Поли (Bob Pauley)
Боб Поли Bob Pauley
... постановщик

2.
Даизуке «Дайс» Цуцуми (Daisuke «Dice» Tsutsumi)

Монтажер
1.
Кен Шретцман (Ken Schretzmann)
Кен Шретцман Ken Schretzmann