Спасибо за дубляж!

Да большое спасибо за перевод!))

Неплохой дубляж.
Верю в успех фильма. И ждём в будущем Лигу справедливости.

Надеюсь это будет легееендарно. Что то вроде этого: http://www.youtube.com/watch?v=6eFkx65ZhAE

у каво мурашки по спине пошли

полет очень порадовал

а меня больше то что маленький Кал-Ел примеряет плащ (простыню) 53 секунда, класс — особенно как ветер сдувает своеобразный плащ)

Странные у нас в России прокатчики, к одним трейлерам дубляж выходит очень быстро, к другим же чуть ли не через несколько месяцев. В чем причины?

Это тизер. И дублировать -то тут толком нечего было.

да хоть так.
вечно чем то недовольны)

Кто, я? Я не высказывал каких-либо недовольств.

я про предыдущего оратора.

Так ведь это вы вечно недовольны переводом, не так ли?))

я недоволен когда есть чем быть недовольным, в данном случае всё ок. 
а есть люди которые всегда недовольны чем-то.
тут мало, там долго, здесь много спойлеров и так далее.

Да какая разница тизер или трейлер?Для профессионалов, которые целые сериалы дублируют, эти 1-2 минуты как 2 пальца об асфальт. Тут всё зависит только от прокатчика, вон тизер бэтмена дублировали только через полгода.

ну так супермена будет прокатывать тот же прокатчик, что и бетмена, поэтому действительно удивительно, что его дублировали так быстро)

лол.
сделали специально к выходу 3ТР, чтобы люди были в курсе, что снимают и про супермена. На озвучку не пиняйте, делали всё на скорую руку, чтобы успеть к 26 числу.

я понял к какой дате это сделали, и я не могу вспомнить ни одного случая, когда прокатчик «каро-премьер» сделал бы что-то подобное, обычно они переводили трейлеры в среднем через пол года после их выхода, из-за этого я и удивился

вы плохо следите за выходами трейлеров) и их дубляжом.

Конечно не Бэтмен, но для «воскрешения» покатит!

ну и тупость, вот скажи ну зачем сравнивать Супермена и Бэтмена? Из за того что Нолан сценарий пишет? При чём ты так написал будто Супермен никто…

Как-то не так пробирает как англоязычная версия.

Согласен, атмосфера потеряна.

нуара не хватает?

что такое «наура» ?

Просто есть довольно частое и неправильное мнение(конечно, каждому своё), про недавно вышедшую игру Макс Пейн 3: Много, в частности школьников говорят, что в ней совершенно отсутствует нуар,сами этого слова не понимают, но слушают других и клацают комменты направо -налево про отсутствие этого самого нуара(тавтология- знаю).
Так же и вы:«Согласен, атмосфера потеряна.»
Куда она там потерянна — непонятно?!
Тизер довольно добротно переведён, голос спокойный не напрягающий.
По моему -это лишние придирки.

p.s.http://ru.wikipedia.org/wiki/Нуар_(кино)

Даже не подумал что на вики можно посмотреть, думал просто сленг. А вообще да, именно нуара и нехватает в голосе переводчика(если я правильно понял значения, статью бегло просмотрел).
Вообще фанат Smallville, и когда слушал английский текст то почувствовал знакомые мотивы, а в русском голосе это отсуствует.

Музыка аж муражки! Интригующе!

Конечно, из «Властелина колец» сперли.

Ага)

Тизер супер, аж мурашки по коже. «Человек из стали» один из самых ожидаемых мною фильмов года.

Голос, может и не такой эпичный, как в оригинале, но мне нравится.
А слова эти, считаю, применимы к каждому из нас.

Так и хочется, чтобы небритый Кларк Кент в своих скитаниях забрел в Готем Сити к потерянному миллиардеру-филантропу Брюсу Уэйну… эх…

Я надеюсь, что в лиге справедливости будет именно этот супермен.

почему так уверено? Может Кавил никакой, я конечно надеюсь на лучшее но утверждать такое только после малоинфомативного тизера не очень уместно

так то да, только вот Бэтмэн.. кхм.. как говорится, «уже не тот». А жаль, потому что если бы Бэйл его играл, а Нолан спродюсировал и написал сценарий к каждому из отдельных спин-оффов по героям Лиги справедливости плюс Циммер со своей музыкой, то я бы даже поспорил на то, что Лига справедливости сможет сбить с трона Marvel) а насчет тизера, то очень хорош, даже дубляж прощается, поскорее бы увидеть его в кино) теперь ждем-с трейлер с музыкой Циммера)

Интересно насколько Супермэн будет приближен к реальности?Будет ли он например стрелять лазерами из глаз?Или замораживать дыханием?В ранних комиксах например он мог только машину поднять, быстро бегать, и снаряд мог его ранить, а потом его способности начали постепенно увеличивать что он чуть ли не богом стал.

читая ваш пост, вспомнил про сериал Тайны Смолвиля, там как раз весь сериал про становление Кларка Супергероем, вначале он мог только быстро бегать и поднимать машины, тракторы, а потом со временем он открывал в себе другие способности, часто это бывало в зависимости от ситуации
до бога считаю ему далеко, у него есть ряд слабостей такие как криптонит почти все виды кроме красного, красное солнце и магия…

не знаю, писал ли здесь это кто-то, но я все же скажу: музыка из тизера взята из «властелина колец».

а прочитать никак?)

он не умеет)

По-моему, отличный тизер. Хотя непривычно, конечно. Бородатый Супермен рыбачит, ездит автостопом, кадры, как будто взятые из какого-то независимой драмы. Но я Снайдеру верю, думаю ни экшен, ни стиль тоже не подведут. И если слоу-мо не будет может даже и к лучшему.

Точно! Кадры очень похожие из фильма «В Диких Условиях» реж. Шон Пенн

v kino pered TDKR smotrelsya vpechatlyayuw«e, nujno jdat» trailer«a…superman v lice Henry Cavill«a smotritsya dostoino

and btw: NO CAPES!
xD

«(…)и каким бы не был человек: хорошим или плохим — он изменит мир» конечно, ведь для меня изменил. Надеюсь на этот фильм и оччень жду. Пусть сбудутся все мои ожидания, хочу увидеть Супермена и Лоис снова, которых полюбил после Тайн Смолвиля.

Что-то не то… Это не Зак Снайдер. Неужто Нолан так повлиял? Научил плохому, так сказать. Реализм говорите… Are you kidding me? Какой, к чёртовой матери, реализм в Супермене?! Если бы не последние 20 секунд, подумал бы это какой-то унылый артхаус. А полёт в конце вообще будто из другого фильма взяли. Пока что незачёт.

Очень красивый и удивительный тизер «Человек из стали». Думаю это будет очень хороший фильм.

Я тоже хочу верить, что это будет хороший фильм и успокаиваю себя тем, что это ещё всего лишь тизер.

Полностью согласен, что-то не то, неужели опять будет какой-то самоанализ как в Бэтмен: Начало. Увидев такое не захотелось идти в кино.

Думаю с нас Бэтмена хватит. Мы уже поняли, что комиксы можно снимать реалистичными, ну и достаточно. Честно признаюсь, я уже скучаю по временам когда режиссёры не заворачивались по поводу какого-то там реализма, смысле жизни, экзистенциальных вопросах бытия, а просто снимали яркие, весёлые сказки.

«Мстители» чем не веселая сказка?
Хотя конечно таких фильмов сейчас меньше уже.
Вот и «Паука» эта погоня за реализмом загубила

ОУ! Вот это бомба! особенно понравились рваные носочки

Актер хорошо выглядит в роли супермена!

Лого в конце Мортал Комбат напомнило.

Подскажите пожалуйста, что за музыка играет в тизере?

музыка из тизера LORD OF THE RINGS-The Bridge of Khazad-Dm

Спасибо!

Странно что у Снайдер — и вдруг нет сло-мо. По холодно-пасмурной атмосфере фильм близок скорее к Нолану (видимо специально так делают).

Нолан выступил в качестве продюсера и вроде бы именно он уговорил Снайдера взяться за «Человека из стали». И это только первый тизер-трейлер. В самом фильме может и будет слоу-мо. Всё указывает на то, что Нолан будет иметь непосредственное отношение к Лиги Справедливости. В качастве режиссера, сценариста, продюсера или же в сочетании всего этого, покажет время. Хотя я довольно странно себе представляю Лигу в манере франшизы о Бэтмене. Смахивает на «Хранителей» того же Снайдера.

Ребут Бэтмана должен быть дистанцирован от Нолановской трилогии, иначе его нельзя будет называть полноценным ребутом. А в этом случае новый Бэтман будет более готичным, гротескным и фэнтеийным чем у Нолана. И в этом случае новый Бэтман не впишется в Лигу, если она сохранит Нолановский реализм.
Так что либо Лига будет ярким кинокомиксом, либо Бэтмана не перезапустят и его роль там будет исполнять Гордон-Левитт (надеюсь не заспойлерил).

тизер напомнил фильм «Древо жизни» Терренса Малика, похоже снято..

атмосфера что надо…!

мало тизера что бы судить о фильме
например супермен 2006 дикий идиотизм, еле досмотрел до конца

С финансовой точки зрения «Возвращение Супермена»
(Superman Returns) это мощный провал. Бюджет 270 млн. долларов, 2 после Аватара. И тем не менее в США собрал лишь 200млн. долларов

откуда блин у супермэна борода…
под желтым солнцем у него волосы не растут.

Почему же он не лысый во всех остальных фильмах и комиксах?

а почему ему быть лысым?
он прибыл на землю не лысым, собственно с этими волосами и ходит.
Это было в комиксе сказанно, что под желтым солнцем волосы не растут.
Кроме того представь процесс бриться, либо как Хэнкоку бриться, либо бритву с криптонитом

Но ведь Супермен сам себе может приносить вред, разве нет?

откуда блин у супермэна борода…
под желтым солнцем у него волосы не растут.

«Реал Транс Хайр» (R.T.H.).

В тизере конечно почти ничего не показали. Но, то что я увидел — воодушевляет. Надеюсь получится не хуже Хранителей — Снайдера и Бетмена — Нолана.

Кстати, Бетмен и Супермен вроде из одной вселенной же, да?

да: ключевые фигуры в DC Comics

В начале тизера все выглядит атмосферно, герой в печале, серые -черные краски. Мне понравилось, надеюсь что половина фильма таким же будет.

надеюсь, весь фильм будет таким же мрачным и жестоким и чтобы кровь и мясо как в Хранителях, хотя можно и до уровня третьего бетмена, где кровь убрали для детского рейтинга, хотя жестокость присутствовала

Шикарный тизер, надеюсь фильм будет таким же атмосферным. Хотя в этом и сомневаться не приходится!

Жду от данного фильма, больше экшена, нежели реализма, они и так почти всю поднаготную, сняли в «Тайны Смолвиля»

эээ… мне одному кажется, что музыка из «Властелина колец»?

Zrimoe дак снял бы ты 3 бэтмена мы бы заценили! Блин буду ждать с нетерпением Человека из стали, снова придется лететь на премьеру с крайнего севера:-D Бюджет фильма впечатляет..

оооххх, поскорей бы посмотреть))

Посмотрела ролик, и поставила Ожидание. Команда фильма — профи))

Тизер просто обалденный жду с нетерпением думаю что будет так же круто как и в темном рыцаре!!

Начало тизера, смотрю и думаю «что за фигня»?Бородатый Кларк, рыбачит, ведет себя как обычный человек, в общем не догоняю. Потом пауза… и ПОЛЕТ!!!Я ПРОСТО ОБАЛДЕЛ!ЭТО БЫЛО КРУТО!!!ДРУГИХ СЛОВ НЕТ!

это первый фильм из трех, Супермен снова станет любимом супер героем детей и взрослых
к тому же в лиге роль Супермена будет играть не кто иной как сам Генри Кавил и это официально подтвержден

Лишь бы вмешательство Нолана было минимальным, не хватало еще одного ТРВЛ.

а чем ТРВЛ тебе не нравится
по мне лучшая трилогия за всю историю кино и все это НОЛАН

Отныне, для меня «Человек из стали» — самый ожидаемый фильм следующего года.

Тот же темный рыцарь, только в другой оболочке.

с носками на веревке круто придумали)))

а когда выйдет полноценный трейлер???

Чувствуется влияние Нолана. Тизер заинтриговал. Красиво снято.

Ни одного супермэна не смотрел, ну я и неудачник :D

Да потому, что про него нет не одного эпического фильма! Вся надежда на Снайдера.

ааа, ну тогда будем ждать этот фильм)

Когда там уже трейлер нам покажут???

http://www.youtube.c…bedded&v=KVu3gS7iJu4
=)

чорд, это эпохально!!!11

Пойду добавлю в самые ожидаемые фильмы)