Кинопоиск

Невеста и предрассудки (2004)

Bride & Prejudice18+

Девушка из бедной семьи знакомится с бизнесменом-чужестранцем. «Гордость и предубеждение» на индийский манер

Рейтинг Кинопоиска 7.1
Оценить фильм

О фильме

Год производства
Слоган
«Bollywood meets Hollywood... And it's a perfect match»
Оператор
Бюджет
Сборы в США
Зрители
Великобритания1.2 млн , США1 млн , Франция200.9 тыс , ...
Сборы в России
Премьера в мире
Релиз на DVD
31 марта 2005, «CP-Digital»
Возраст
Время
1 ч 51 мин

Когда свадьба пришла в маленький индийский городок, это было самой лучшей возможностью для Миссис Бакши найти подходящих женихов для своих четырех дочерей - но умная и своевольная Лалита хотела выйти замуж только по любви. Яркие чувства разгорелись, когда она встретила симпатичного Американца Уилла Дарси, но что это - любовь или ненависть?...

Рейтинг фильма

27 019 оценок
IMDb: 6.2023 000 оценок

Рейтинг кинокритиков в мире

Количество положительных оценок: 83. Количество отрицательных оценок: 48.
Рейтинг Кинопоиска 63%
131 оценка6.1

Если вам понравился этот фильм5

Знаете похожие фильмы?

Трейлеры и тизеры2

Знаете ли вы, что…

  • Ради съёмок в этом фильме Айшвария Рай Баччан отказалась от роли в картине «Правила съема: Метод Хитча», съемки которой проходили в то же время.
  • Перед съёмками в этом фильме Айшвария Рай Баччан специально набрала 9 кг веса, потому что ей не хотелось, чтобы её героиня выглядела как фотомодель.
  • Многих танцоров и актёров массовки набрали в местном сикхском храме. Режиссёру и сценаристу Гуриндеру Чадхе было не важно, умеют ли они в действительности танцевать, лишь бы во время танца они выглядели довольными и счастливыми.

Билеты в кино

Рецензии зрителей

Нейтральная рецензия
17 июля 2005 в 00:46прямая ссылка
Гордость и предубеждения в индийском варианте. Как классический, временами чопроный английский роман, написанный 100 лет назад можно перенести на экран в наше время с танцами, песнями и яркими красками? Оказывается, очень просто. Даже удивительно, что сценарий так схож с книгой. Конечно, не все попало на экран, так например, куда-то делась 5 сестра Беннет (по книге Китти) но это был далеко не ключевой персонаж, поэтому эта потеря не велика. Персонажи не только поменяли имена, но и смягчили характеры, Мистер Дарси вдруг стал более дружелюбными и нацеленным на дружбу с простыми людями. Лаки оказалась более благоразумной и не вышла за подлеца Уикхэма. К сожалению сюжет стал больше походить на американские штампы. Посередине фильма Лалита уже подружилась с Дарси и влюбилась по уши, в то время как в книге их отношения были более сложными. Но если учесть, что это был фильм все-таки в индийских традициях, то его упрощение идет только на пользу, иначе зритель был бы неудолетворенным. Порадовала Алексис Бледел ее хоть эпизодической, но ролью. Была крайне удивлена тем, что главная акриса старше Дарси на год. Музыкальное сопровождение оказалось очень кстати, хоть игра актеров не на высоте, зато как все зрелищно, эти танцы на улицах, легкозапоминающиеся песни. Хочу сразу сказать, что раньше я довоно-таки скептически относилась к индийскому кино, считая его слишком простым, нереальным и пестрым, но теперь я поняла, что это настоящий карнавал на экране, фильм приносит много позитивных эмоций. Это не просто романтический, это музакльный, танцевальный, драматический, комедийный фильм. Советую для поднятия настоения.
Положительная рецензия
7 ноября 2008 в 20:01прямая ссылка
Я видела много экранизаций «Гордость и предубеждение», но вариант Болливуда мне понравился на все 100%. Такую зажигающую музыку и море красок способны подарить зрителям только индийские фильмы. Актерский состав получился весьма неплохим. Милашка Хендерсон покорил своей игрой меня на всегда. Его персонаж получился не таким чопорным, как в романе. Его глаза и улыбка с каждым кадром завлекала в мир кино. Айшвария была в своем репертуаре милой недотроги, влюбившейся в парня не ее уровня. Много смешных и красивых моментов порадовали меня. Такие как танец кобры, мистер Кохи в красных труселях, сцена заката, уютный вечер возле костра под гитарную музыку, да много их было… Тем и понравился фильм. А как я люблю не получившиеся кадры и смешные моменты в титрах фильма! Ой, прям ржач, да и только! Легкость и отличное настроение Вам гарантированно. Обещаю. Оцениваю этот фильм максимальной оценкой! 10 из 10
Положительная рецензия
22 августа 2008 в 00:43прямая ссылка
Посмотрела этот фильм и была поражена, потому что ожидала худшего. Начиная смотреть, я была уверена, что не может быть современной интерпретации великого женского романа 'Гордости и предубеждения'. Но как оказалось я ошиблась. Фильм настолько заинтересовал меня, что его захотелась смотреть ещё и ещё раз. Этот фильм увлекает не только сюжетом, но и великолепным музыкальным сопровождением, подборкой актёров - Айшвария Рай просто удивительно сыграла свою роль. Она одна из немногих актрис Болливуда, сумевшая завоевать весь мир своим талантом. Я восхищаюсь ей и считаю, что этот фильм стал таким интересным, захватывающим в первую очередь благодаря ей. А актёр, исполняющий роль Дарси, хочется отметить и его игру. Он очень подходит для этой роли. В общем посмотрела фильм и давай искать музыку из этого фильма - настолько он мне понравился! Итак, советую посмотреть это кино всем любителям романтики и классики. Моя оценка: 10 из 10
Положительная рецензия
16 ноября 2006 в 17:41прямая ссылка
'Гордость и предубеждение' на индийский манер! Болливуд снимает западную классику - я такое видела впервые. Мне фильм очень понравился своей легкостью, обилием красок, красивых лиц, песен и танцев. 8 из 10
Положительная рецензия
11 августа 2009 в 19:49прямая ссылка
Очень хороший, заводной, энергичный фильм! Радует глаз своей яркостью. Потрясающая Айшвария Рай! Мартин тоже не плохо справился. При просмотре фильма просто не хочется его останавливать, а смотреть и смотреть. Индийские ленты всегда отличались драматичностью и даже наивностью, этим несколько отталкивали зрителей. А это просто замечательное воссоединение Америки и Индии. Для Болливуда безусловно успех. Рекомендация поклонникам Остин: Забудьте, что это экранизация и просто наслаждайтесь. Конечно это уже не та Лиззи Беннет, не тот мистер Дарси. Что сравнивать? Это же Индия! Сюжет перевернут. От характеров осталась только основа. Это уже далеко не Остиновские герои. Но сам по себе фильм превосходный особенно для просмотра вечером всей семьей.
Положительная рецензия
30 апреля 2023 в 10:44прямая ссылка

Фанатам Индийского романа и Дэниэла Гиллиса!

Содержание рецензии: 1. Достоинства! 2. Фанатам Дэниэла Гиллиса!!! 3. Минусы ( мало, но есть) 4. Моя оценка Это лично мое мнение о фильме: 1. Фильм хороший. Достаточно хороший. Есть смешные моменты, их не мало. Музыка на высоте и танцы! Актеры просто великолепны! Если вы любитель Индийских фильмов, музыки, обычаев, танцев - этот фильм для вас. Так же подойдёт тем, кто любит очень простые драмы про любовь. История весьма проста и понятна. Даже для тех, кто не читал романа Джейн Остин, по которому снят фильм, можно приятно насладиться чувствами любовной ненависти, а после и красотой настоящей любви, а также красотой Индии, Лондона, Голливуда и США. В фильме упоминается фильм,, Все в жизни бывает' с актером Шах Рукх Кханом - прямо вывеска была. Чувствуется гордость за эти два фильма, и подчеркивается изысканность Индийского кино. Уважаю прямо) Костюмы, декорации - все прекрасно! Очень понравилось оформление фильма, съёмка (это конечно не важно, но для колорита и атмосферы - ещё как). Хотя в каких-то моментах присутствует быстрая смена кадров при разных ракурсах и приближениях лиц, что больше идёт современным слабым комедиям. И конечно же показ того, как снимали фильм в конце титров, очень кстати. Можно посмотреть, как было весело самим актерам на площадке, увидеть смешные дубли, посмеяться. Очень атмосферно! Всю музыку переводят, что очень удобно и сразу все понятно. В фильме первая часть - Болливуд, вторая - Лондон + Голливуд, а третья - индийская романтика (прямо самый конец фильма). Разнообразие и притягивает, и интригует, и вызывает негодование. Даже есть,, старые обычаи Индии' и тут же современные дискотеки. Есть стеснительность и тут же сексуальность (но это только к герою Дэниэла). Отдельное уважение актерам: Актерская игра просто на высоте! Немного сначала смущали реакции главного героя, Дарси (американца), слишком испуганный взгляд) но это даже смешно, хорошо сыграл. Главная героиня великолепна и ее сестры тоже. Отец ее - поучительный человек. А вот мать - бесит прямо (меня лично бесит, когда выдают замуж не по любви). Актриса сама, играющая ее, просто прекрасно отыграла! Показала все эмоции. Как я говорю, фильм заставляет и начать любить, и ненавидеть. Второстепенные герои - сказала бы что все герои были в этом фильме главными, и сыграно превосходно. 2. И тот, ради кого я стала смотреть этот фильм - актер Дэниэл Гиллис! Он великолепен и мил! Просто милашка. Всем фанатам рекомендую! Он хоть и не в главных ролях, но его появления довольно не редки, и я бы поставила его третьим их главных героев. Как он играет! Улыбка его заставляет полюбить весь фильм целиком! Милашка. Его показывают в титрах (там показаны смешные дубли) - просто мииило. Очень жаль, что он играет плохого парня. Хотя я сначала думала, что именно он будет женихом для главной героини. Очень милая пара. Если честно, он не такой,, плохой парень' как там сказано (если я правильно поняла). Ведь он просто хотел жениться из-за денег, а так делают многие, а Дарси ему не дал. И теперь тот стал,, мстить,, и продолжил быть подлецом. Герой хорош. Дэниэл - огонь! Волосы у него такие растрёпанные, прямо смотреть и любоваться. Все, слов больше нет про него. 3. Далее идёт подробный разбор фильма, в котором вы найдете его минусы, некоторые из которых вы, возможно, заметите при просмотре: Минусы незначительными могут показаться, но все же. Опять же говорю про быструю съёмку - кому-то это покажется не очень, а другим - смешным, как мне. Простой сюжет. История не банальна, но простая. Путаница с именами. Под конец я совсем перестала понимать, кто есть кто. Но если у вас хорошая память на такие индийские имена, то это не будет для вас проблемой. Как-то мимолётно вспыхнули отношения между главными героями. Быстро показаны их любовные приключения, страсти. В начале фильма всё сестры и мать. Конечно здесь плюс: взаимоотношения в такой семье. Много любовных линий. Лучше бы сделали две, одну и крутили бы сюжет около них. И побольше бы романтики. Нет поцелуя. Так ждала (если честно, не помню, есть ли поцелуи в Индийских фильмах, поэтому этот минус просто на любителей острого романа) История героя Дэниэла тоже слишком проста, хотелось бы побольше про него узнать и увидеть Книге фильм не соответствует: моменты сюжета, имена, фамилии, характеры героев. 4. Итак... Оценка: 6,9 (сюжет тянет только на 6, а вот атмосфера Индии, музыка, танцы - плюс балл) НО: из-за Дэниэла: 7 (конечно, если вы его не знаете, но любите других актеров, то так же поставите плюс балл) 7 из 10
Положительная рецензия
15 декабря 2017 в 20:57прямая ссылка

По мотивам великого произведения...

Признаться, начитавшись отзывов об этом фильме (это моя давняя привычка, перед и после просмотра фильма читать отзывы людей уже посмотревших его, и не самая лучшая привычка, кстати), я испытывала противоречивые чувства. С одной стороны индийцы попытавшиеся экранизировать великое произведение Джейн Остин, на свой лад, с другой - безумное любопытство к обязательному просмотру этого действа. Продолжая 'свой путь по фильмографии' Айшварии Рай, этот фильм увидела впервые. Зрелище, скажу я вам, впечатляющее. В этом фильме, «Невеста и предрассудки» показано очень хорошее сочетание индийских песен и танцев с американским мюзиклом и британской литературой. Фильм снимался по мотивам романа «Гордость и предубеждение», но он во многом не соответствует книге, скорее взят за основу. Сюжет очень простой и на первый взгляд совсем примитивный. Мать всяческими способами пытается найти своим дочерям хороших мужей. Но девушки мечтают о светлой и взаимной любви. И однажды в маленький городок приходит свадьба, а с ней и любовь или ненависть. Песни, танцы, драйв вперемешку с драмами любви и ненависти интригуют от самого начала и не отпускают до конца. Красиво. Ярко. Чудесно. Это тот редкий случай, когда три разных страны, нашли ту редкую гармонию, которая устраивает всех. Фильм приятный, светлый и оставляет море положительных эмоций. Это не совсем Индия и не совсем Америка, но воссоединение просто грандиозное. Актёры великолепны. Айшвария выше всяческих похвал. Она тут хороша как никогда. Мартина Хендерсона видела впервые, поэтому не могу сравнивать его с игрой в других фильмах. Но, здесь он мне понравился. Молодец. Остальные актёры были так же превосходны. Я получила огромное удовольствие от просмотра этого фильма, посмеялась и погрустила от души. Интересно, как бы выглядело в индийской версии, моё любимое произведение всех времён и народов «Унесённые ветром», если бы и его попытались экранизировать в Болливуде? Даже представить не могу. Да и кто из актёров мог бы исполнить главные роли? По красоте, подходящих актрис не мало, а вот обладающих таким невероятным шармом и харизмой, как непревзойдённые Вивьен Ли и Кларк Гейбл, никто даже в голову не приходит. Хотя… думаю Дипика Падуконе справилась бы отлично, и Аджай Девган был бы не хуже Кларка. Но, это так… рассуждения на тему. Вряд ли даже в современном Болливуде кто-то из актрис отважится исполнить роль раскованной, свободолюбивой и безумно откровенной Скарлетт О'Хары. Хотя… если сделать с чисто индийским колоритом, придерживающимся традиций и нравов, думаю получится совсем не плохо. Но, это будет уже совсем другая история. В общем фильм очень своеобразный, необычный. Задумка режиссёра порадовала, (я признаться ожидала худшего), игра актёров на высшем уровне. Музыка и танцы, как всегда превосходны. А танец кобры просто божественный. 10 из 10
Положительная рецензия
9 марта 2017 в 15:12прямая ссылка

А вот это ведь и вправду Лиззи…

-Мы уже прогоняли вас, империалистов. -я не англичанин, я американец. -а какая разница? Однажды лет десяток назад, исплевавшись после просмотра экранизации 'Гордости и предубеждения' 2005 года, решила я попереключать каналы и наткнулась на это. Вступительные титры заканчивались (названия фильма я не увидела), но уцепившись за глубоко мною любимую Айшварью Рай, 'залипла'. На какой-то минуте начала понимать, что я смотрю Её самую - адаптацию 'Гордость и предубеждение'... только без тех противоречий, которые присутствуют в экранизации с Найтли (хотя, казалось бы, 'Невеста и предрассудки' должна быть горааздо дальше от Остен, нежели фильм Райта). Да, это фильм - мюзикл, да - комедия, да - это лишь вещь по мотивам романа (только вот создатели это и не скрывали, даже, наоборот, подчеркивали, что это авторская адаптация), да - тонны сюжетных отклонений от оригинала с комичным уклоном, НО. 1) В этом фильме мистер Беннет (простите, Бакши) необычайно похож на книжный и, не побоюсь обратить внимание, на сериальный образ 1995 года (забавно, не правда ли?). 2) Самое главное, Айшвария в Лалите сыграла именно Элизабет Беннет - умную, привлекательную, тактичную девушку, осознающую устои мира, в котором живёт, и все особенности собственной семьи. Она не носится по грязному дому, не ржет как лошадь и не смотрит на Дарси с выражением лица, как будто говорящим 'Поцелуй-меня-прямо-щас' (да простят меня любители экранизации Райта, но там мисс Лиз была примерно такой). Она красиво парирует высказываниям Дарси и отвечает канону в части характера. Именно это улыбнуло, ведь эпоха совершенно иная, мир иной и страна другая. Отсюда мораль: понимание приличий и норм поведения в разные времена разные, но образ Лиззи Беннет в любой из таких периодов найдет своё место и отражение. Это особый '+' и авторам-создателям фильма, и Рай - как актрисе. 3) Даром, что Джайа, а попадание в образ Джейн 100%. Вообще, актеры отлично подобраны. С той лишь разницей, что Бинг... простите, Балрадж здесь один из редких персонажей, сильно разнящихся с книгой (это не тот мягкий аристократ и уж точно не отличается легковерностью и чрезмерной добродушностью). Но в условиях этого фильма такое прочтение абсолютно логично и не раздражает. Вся семейка Бакши - зачёт (говорим современным языком). 4) Мистер Коллинз (ой, забыла как его здесь зовут, да). Симпатичный и при этом очень комичный индиец. Отличное решение. Я от души посмеялась. 5) Европейские лица (читаем - американцы). Дарси приятен в дубляже (в оригинале голос у него - не очень). Раздражения не вызывает и на главного героя тянет. Даже гордыня у него есть. Это, конечно, не книжный Дарси (сиречь Дарси Колина Фёрта незыблем)), но в фабулу этого фильма вписывается идеально. Уикхем - такой себе противный типичный плейбойчик. Леди Кэтрин (в этом варианте - мать) и Джорджи - также вполне себе удались (по ощущениям - всё в рамках жанра и общей идеи). 6) Краски. Удивительно создателям удалось соблюсти эту тонкую грань между индийским и голливудским мюзиклом, при этом не увязнув ни в том ни в другом направлении чрезмерно. Отличная музыка, замечательные танцы и цвета. Всё как-то в тему. Аплодисменты команде. 7) Осмеивание штампов и болливудских, и голливудских. Притом это делается как-то по-доброму, с некоторой долей иронии, но не сарказма. Создатели вообще, как я поняла, не прочь посмеяться над клише культур. 8) Фраза из заголовка теперь одна из самых любимых. Она очень многое отражает. Итог: отличный мюзикл, лёгкий и ненавязчивый, который, несмотря на свою, казалось бы, вторичность, так и тянет пересмотреть. 10 из 10
Положительная рецензия
7 декабря 2014 в 16:21прямая ссылка

По мотивам Джейн Остин...

Это уже 5-я экранизация романа Остин, которую я смотрю. И сказать честно, после 'Гордость и предрассудки' 2003 года этот фильм не вызывал никаких заочных симпатий. Действие фильма мало того, что смещено во времени в современность, так еще из туманной Англии перенесено в солнечную Индию! Неслыханная дерзость! И первой мыслью было конечно, что мы не увидим ни отголоска Остин в этом продукте смешанной работы Болливуда с Голливудом. Сказать, что я была в восторге после просмотра фильма, значит ничего не сказать. Я в немом восхищении, примерно таком же, как после прочтения вышеозначенного романа. + индийский колорит - несомненно стал огромнейшим плюсом, потрясающие танцы, костюмы, еда, развлечения... Не думаю, что балы и свадьбы Остин видела именно такими, но не думаю, что даже она была бы против подобной метаморфозы. + Мистер Дарси - за него отдельное спасибо сценаристам, режиссеру и, конечно, Мартину Хендерсону, за столь убедительный и реалистичный образ. Вот именно таким должен быть Дарси: уверенным в себе, гордым, безукоризненно вежливым... Просто идеалом мужского благородства. Но при этом обаятельным и по-настоящему влюбленным. + Мистер Уикхем - на самом деле, я бы очень хотела увидеть милашку Дэниеля Гиллиса в роли мистера Дарси, разумеется, это связано с тем, что я безумно влюблена в этого актера уже очень и очень давно. Но, честно, была неуверена, что он сможет стать Уикхемом, этакий рубаха-парень, который в жизни ищет прежде всего выгоды и ничего более. Дотянуть до такого состояния Дэниэль и не смог, мы видим полувлюбленного в Лалиту Джони Уикхема. И я полностью во власти его чар. + характеры главных героев по Остин - Я безумно рада, что режиссеры в очередной раз не переделали всех и вся вокруг. Елизабет, даже под именем Лалиты - все та же мисс Беннет, умная, начитанная, безумно красивая. Мистер Коллинз приобрел индийские корни, но остался все таким же болтуном и подлизой. Мисс Лидия стала чуть более послушной и домашней, но ее все так же тянет на приключения и романтику. Мари сменила фортепиано на танцы живота, но до мастерицы ей еще далеко. Фильм получился на все 100. Даже постоянные песни и танцы в лучших традициях Болливуда не злили и не отвлекали от главного действия, но поддерживали антураж на протяжении всего фильма. И если помнить, что 10 - это идеал, то 9 из 10
Нейтральная рецензия
14 октября 2013 в 21:56прямая ссылка

Английская классика с колониальным акцентом

Среди заядлых киноманов бытует мнение об индийском кино как о не очень качественной продукции. Во-первых, чаще всего эти фильмы слишком сентиментальны и перенасыщены не короткими песнями; во-вторых, невольную улыбку всегда вызывают сцены драк; в-третьих, количество снимаемых фильмов невольно наталкивает на мысль о связи количества и качества… Перечислять можно еще долго, и все это, по большому счету, справедливо. И все же есть один индийский фильм, который я стараюсь не пропускать. В 2004 году режиссер Гуриндер Чадха сняла авторскую интерпретацию романа Джейн Остен «Гордость и предубеждения» – «Невеста и предрассудки». С самого названия фильма становится ясно, что это тонкий самоироничный фильм. И если в русском переводе каламбур заглавия может быть понят не сразу, то оригинальное название «Bride & Prejudice» (сравните с оригинальным названием книги «Pride and Prejudice») сразу настраивает на соответствующий лад. Фильм вообще постоянно апеллирует к истории, к сюжету романа и стереотипам об индийском кино. Ревнители романа и его классических постановок (к которым я отношу и себя) могут не волноваться: этот фильм не оскорбит их чувств. Создатели фильма, по-моему, не претендовали на соответствие литературному источнику, не ставили амбициозных задач перед собой. Они снимали фильм по любимому роману, адаптируя его к реалиям своей жизни. И получали от этого огромное удовольствие – это ощущается в каждом кадре! Действие романа перенесено в наши дни, да еще и в Амритсар – город индийской провинции. Здесь в семье небогатого фермера живут четыре дочери, а главная задача их матери – выдать их выгодно замуж, желательно в Америку. Сценаристы и режиссер обыграли имена главных героев: Джейн превратилась в Джайю, Лиззи - в Лалиту, Мэри – в Майю, а Лидия – в Лакхи. Бингли теперь – индус по имени Балрадж, живущий в Лондоне, – по всей видимости, предел мечтаний любой индийской девушки. Свои имена сохраняют только Дарси и Уикхем. Фабулу, пожалуй, знают все – останавливаться на ней не буду. Что же тогда так влечет к 'Невесте и предрассудкам'? Фильм очень красочный, без перехода в безвкусицу: платья, пейзажи, даже городской рынок наполнены незабываемыми оттенками и чисто индийским калоритом. Танцы и песни тонко играют не грани типичного индийского фильма и голливудского мюзикла. Ну и блистательные попадания артистов в образы: Айшвария Рай, Намрата Широдкар, Мартин Хендерсон, Нитин Чандра Ганатра и поддерживают общую атмосферу фильма – самоиронию и оптимизм, но при этом их герои не превращаются в карикатуру. Конечно, ощущается, что все они смотрели и пересматривали фильм 1995 года – многое в их игре узнаваемо, но какие замечательные интерпретации героев представлены нам! Конечно, это кино, созданное в несерьезном жанре, но сделано оно довольно тщательно и, создается ощущение, что с большим удовольствием от процесса. Наверное, именно поэтому оно является отличным способом для отдыха, с ним очень просто отключиться на некоторое время от суеты и насущных дел и погрузиться в мир индийских страстей, английского юмора и американского хеппи-энда.
, зарегистрированных на Кинопоиске, и здесь появятся оценки, которые ваши друзья поставили этому фильму...