Режиссер
1.
 Эрвин Штранка Erwin Stranka
Актеры
1.
Фред Дельмаре Fred Delmare
... Lehrer Fiebig
2.
Йорн Густ Jörn Gust
... Oliver Schneidewind
3.
Юрген Хайнрих Jürgen Heinrich
... Vater Schneidewind
4.
Бернд Мейер Bernd Meier
... Stefan
5.
Карин Шрёдер Karin Schröder
... Mutter Schneidewind
6.
Хайнц Беренс Heinz Behrens
... Lehrer Bruckbach
7.
Карола Браунбок Carola Braunbock
... Dame im Schuhhaus
8.
Питер Фридрихсон Peter Friedrichson
... Der Wecker, озвучка
9.
Гари Горен Gary Goren
... (US Version, 1984), озвучка
10.
Дэвид Холл David Hall
... (US Version, 1984), озвучка
11.
Ханньо Хассе Hannjo Hasse
... Der Drachen, озвучка
12.
Хольгер Кох Holger Koch
... Hans-Günter
13.
Микаэла Крайсслер Micaela Kreißler
... Der Vogel, озвучка
14.
Тео Мак Theo Mack
... Der Hund, озвучка
15.
Мона Маршалл Mona Marshall
... (US Version, 1984), озвучка
16.
Арним Мюльштадт Arnim Mühlstädt
... Zahnarzt
17.
Инес Отто Ines Otto
... Monika
18.
Эрих Петрашк Erich Petraschk
... Opa
19.
Кэти Риттер Kathy Ritter (в титрах: Cathy Ritter)
... (US Version, 1984), озвучка
20.
Нил Росс Neil Ross (в титрах: Neilson Ross)
... (US Version, 1984), озвучка
21.
Мария Рувель Maria Rouvel
... Die Katze, озвучка
22.
Хэльге Шварц Helge Schwarz
... Thomas
23.
Эрнст-Георг Швилль Ernst-Georg Schwill
... Egon Krepiehl
24.
... Merkel
25.
... Kerstin
26.
Зигфрид Зайбт Siegfried Seibt
... Das Meerschweinchen, озвучка
27.
Луис Шелдон Louis Sheldon
... Die englische Stimme, озвучка
28.
Анджела Ли Angela Lee Sloan (в титрах: Angela Lee)
... (US Version, 1984), озвучка
29.
Гисберт Петер Терорст Gisbert Peter Terhorst
... Der Gänserich, озвучка
Сценаристы
1.
Тита Белл Tita Bell
2.
Эрвин Штранка Erwin Stranka
3.
Уве Кант Uwe Kant
... роман
Оператор
1.
Петер Бранд Peter Brand
Композитор
1.
Художники
1.
Йохен Келлер Jochen Keller
... постановщик
2.
Барбара Брауман Barbara Braumann
... по костюмам
|
|
|||||||||||||
