Режиссер
1.
 Бен Глюк Ben Gluck
Актеры
12.
Джим Каммингс Jim Cummings
... Bering & Chikoot, озвучка
13.
Джефф Беннетт Jeff Bennett
... дополнительные голоса, озвучка
14.
Джесси Флауер Michaela Jill Murphy (в титрах: Jessie Flower)
... дополнительные голоса, озвучка
15.
Тресс МакНилл Tress MacNeille
... дополнительные голоса, озвучка
16.
Джейсон Мэрсден Jason Marsden
... дополнительные голоса, озвучка
17.
Бобби Дж. Томпсон Bobb'e J. Thompson
... дополнительные голоса, озвучка
18.
Джек Вебер Jack Weber
... дополнительные голоса, озвучка
19.
Оливье Барру Olivier Barroux
... озвучка, в титрах не указан
20.
Бенжамин Брайан Benjamin Bryan
... дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указан
21.
Бруно Хоэль Bruno Choel
... озвучка, в титрах не указан
22.
Кад Мерад Kad Merad
... озвучка, в титрах не указан
23.
... озвучка, в титрах не указан
24.
Криста Свон Krista Swan
... дополнительные голоса, озвучка, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Джим Бэллэнтайн Jim Ballantine
2.
Кэролин Бейтс Carolyn Bates
3.
Дэн Форстер Dan Forster
... продюсер съемочной группы
4.
Сьюзэн Капиджиан Susan Kapigian
... продюсер съемочной группы
Режиссер дубляжа
1.
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Kenai
2.
... Nita
3.
... Koda
4.
... Rutt
5.
... Tuke
6.
... Anda
7.
... Kata
8.
... Innoko
9.
... Aunt Siqiniq
10.
... Aunt Taqqiq
11.
... Tug
12.
... Bering & Chikoot (Chilkoot)
13.
... Bering
14.
15.
...
16.
17.
...
18.
19.
...
Сценаристы
1.
Рич Барнс Rich Burns
2.
Бен Глюк Ben Gluck
Композиторы
1.
Мэттью Джеррард Matthew Gerrard
2.
Дэйв Мецгер Dave Metzger
3.
Робби Невил Robbie Nevil
Художники
1.
Джеймс Аарон Финч James Aaron Finch
... постановщик
2.
Мэри Локателл Mary Locatell
Монтажеры
1.
Ник Кенвей Nick Kenway
2.
Энтони Ф. Рокко Anthony F. Rocco
|
|
|||||||||||||
