Во всем мире, за исключением некоторых азиатских регионов, не знали, как этот фильм продать, как назвать и под каким соусом сунуть. Впрочем, создатели картины озаботились подобным вопросом гораздо раньше локализаторов и для надежности впихнули в пару эпизодов Джеки Чана, который всегда с радостью откликался на подобные предложения - помочь молодым соотечественникам в нелегкой борьбе за зрительское внимание. И глаза прокатчиков тут же радостно загорелись: под соусом по имени 'Джеки Чан' можно впендюрить доверчивому зрителю хоть индийское порно! И студийные машины заработали, продвигая 'новый хит с Джеки Чаном', печатая и распространяя тонны афиш и обложек, на которых на Западе рядом с именем Джеки для приличия ставили еще Экина Ченга, правда, упорно называя его Эриком (настолько всем было на него плевать) и изредка кого-нибудь из девчонок, а в России так и с этим не заморачивались, и имя Джеки на всех постерах и обложках красуется в гордом одиночестве. Также, чтобы у зрителя не было диссонанса, его героя в российском дубляже так и зовут - Джеки Чан, тогда как в оригинале - Фонг. К тому же наши по старой привычке сам фильм, естественно, не смотрели, поэтому по интернету ходит нелепейший синопсис про 'Казафа, командира легиона мертвых, разыскивающего себе невесту-девственницу и похищающего сестер-близняшек героя', ничего с сюжетом фильма общего не имеющий, кроме того, не обложки и афиши они вырезали Джеки Чана из кадра к фильму 'Кто я?', еще раз доказывая свой фантастический непрофессионализм и наплевательское отношение к потребителю. За это их всех нужно, безусловно, отдать 'командиру легиона мертвых', чтоб он нашел среди них себе невесту, не особо заморачиваясь, женщиной она будет или мужчиной - как не заморачиваются наши локализаторы.
Перейдем к фильму. На самом деле, он называется, конечно, не 'Близнецы', а что-то вроде 'Тысячи превращений', намекая на постоянные превращения героев из людей в вампиров и обратно, благодаря специальной сыворотке, увеличивающей силу борцов с нечистью и на некоторое время делающих их самих вампирами, и на моральные изменения в людях и вампирах, которые далеко не все плохие, а даже совсем наоборот. Тогда почему 'Близнецы', раз никакими близнецами там и не пахнет? Очень просто - наши как Попки повторили за Западом, назвавшим картину 'Эффектом близнецов', а те, в свою очередь, надеялись продать картину под Джеки Чана с его 'Драконами-близнецами', когда-то шедшими в американском прокате.
В фильме действительно есть 'Близнецы'. Это для нашего зрителя он сплошь состоит из 'ноунеймов', а для Гонконга это самый настоящий блокбастер, сродни нашим 'Дозорам', полный местных звезд. 'Близнецы' - это популярнейший гонконгский поп-дуэт, для продвижения которого, собственно, и был задуман этот фильм. Две симпатичные девчонки - Чарлин Чой и умопомрачительная Джиллиан Чун стали героинями эротических снов азиатских подростков с 2001 года и к 2003 были звездами похлеще наших 'татушек'. Экин Ченг - любимец гонконгских девочек, король местных душещипательных мелодрам и ромкомов, герой подросткового хита 'Молодые и опасные', у которого вышло аж 5 продолжений. Эдисон Чен - популярный гонконгский рэпер. Красотка Карен Мок, играющая невесту Джеки - одна из самых популярных азиатских певиц. Ну, а про самого Чана я и не говорю. Имя его поклонникам - легион.
Так что никаких 'ноунеймов'. Популярнейшие люди собрались и порадовали подростков, которые сделали 'Близнецам' отличную кассу по всей Азии. По форме и содержанию - это вылитый комикс с любовью обычной школьницы к хорошему вампиру-хипстеру, любовью другой школьницы к своему герою - охотнику на вампиров, любовью старого слуги к своему хозяину и любовью злодея-вампира к бессмертию. У злодея такая физиономия, что даже среди злодеев в него первого ткнули бы пальцем, и он бестолково корчит страшные рожи и гонится за никому не нужным макгаффином, который привязан к сюжету только для того, чтоб кое как собрать героев вместе. У хороших ребят такие романтичные и добрые глаза, что они легко вписались бы в любую поп-группу - от 'Бич Бойз' до 'Руки вверх' и спокойно собирали бы стадионы на одном своем романтичном обаянии. Наивные девчонки, заливаясь то смехом, то слезами бегают туда-сюда, то ссорясь, то мирясь по Гонконгу, попутно поколачивая то вампиров, то друг друга. Выглядит это...мило. Но и ничего кроме этого не предлагает.
Бесподобный Донни Йен, выступивший здесь постановщиком боев и трюков, расстарался на славу, сделав отличные динамичные схватки, которые, однако, куда лучше смотрелись бы в действительно крутом боевике, здесь же они нивелируются общей атмосферой милоты и подростковой глупости. Дорвавшиеся до компьютерных технологий, китайцы используют их к месту и не к месту, заставляя всех летать, падать и превращаться в летучих мышей. В свое время фильм называли прорывом в области компьтерных технологий в Гонконге и выглядит он достаточно эффектно и атмосферно, хотя и слишком суетно. Не все можно сделать на компьютере, поэтому гонконгская молодежь демонстрирует отличную боевую подготовку, вынося одного за другим неповоротливых вампиров, большинство из которых, кстати, европейцы. А старая гвардия в лице Джеки Чана вносит толику хорошего старомодного приключенческого экшена и трюковой комедии в этот фильм, делая его немного лучше.
Вообще же желание запихнуть в единицу экранного времени слишком много всего - эффектные драки, романтическую историю любви, комедию положений и трюковую комедию, чрезвычайно затрудняет восприятие зрителем кинокартины. В долгие и нудные диалоговые моменты картина провисает и чуть ли не проваливается в бездну глупости произносимых слов, экшн-моменты местами веселят, но в финале смотрятся скучновато из-за слишком обильного сдабривания их магическими эффектами в стиле Гарри Поттера. Фильму очень не хватает цельности, он просто разваливается на много кусочков, каждый из которых (особенно джекичановский) - хорош сам по себе и нацелен на определенную аудиторию, но в единое целое собран настолько аляповато и неумело, что не выстреливает. Этим кино напоминает соммерсовского 'Ван Хельсинга' или 'Лигу выдающихся джентльменов', больных этими же недугами, в плюс к с особой ленью написанным сценариям.
Однако, и требовать от этого кино много нельзя. Это целиком подростковый продукт, предлагающий молодому поколению их кумиров в непривычных (или же привычных) образах, на которые они в любом случае будут смотреть с удовольствием. И свою развлекательную функцию он вполне выполняет и даже неплохо - первый просмотр этого мельтешенья даже радует, а повторно такое лучше не смотреть. В общем, непринужденно развлекательное, одноразовое, местами забавное кино с несколькими очень красивыми актрисами, очень романтичными актерами и одним Джеки Чаном, который, можно сказать, благословил молодое поколение на их детские игры с кино и жанром боевика.
Рив — один из команды охотников, сражающихся с могущественным кланом вампиров. Обычными средствами победить этих монстров невозможно, поэтому Рив и его боевые соратники используют специальную сыворотку из крови вампира, которая многократно повышает их физические способности. Но, если вовремя не принять противоядие от этого допинга, можно самому превратиться в того, на кого охотишься.
Смотрела японские фильмы о вампирах, они были гротескные, готические, чувственные и очень сексуальные (Кровь, Ди-жажда крови 1,2). Смотрела корейские фильмы о вампирах, мне они показались в целом пошлые и агрессивные, на грани истерики, любви и жестокие (Жажда). И сейчас пишу рецензию на китайский фильм о вампирах, это очень забавный фильм.
Фильм смотрела давно и у меня от него самые положительные воспоминания, хотя у меня и есть претензии к режиссеру, по поводу представления вампиров. И еще я совсем не понимаю название фильма 'Близнецы', тут нет ни одной пары близнецов, нет ни чего что хоть как бы напоминало смысл фильма. И сама идея с сывороткой, не очень понятна и не обоснованна, но я придираюсь и по сути это не так важно. Но это совсем маленькие минусы фильма, все остальное плюсы и их тут достаточно много.
Актерский состав разношерстный и довольно известный: Джеки Чан отбивающийся от вампиров с помощью магнитофона, Эдисон Ченв роли симпатичного вампира с замашками мажора,Энтони Вон Чау-сан помощник Эдисона и самый главный весельчак в фильме, Экин Чэн благородный охотник, Чарлин Чой и Гиллиан Чун в роли охотниц.
Фильм легкий и веселый, этакая китайская версия Сумерек, любовь девушки и вампира на фоне бесконечных сражений охотников и безжалостных вампиров, стара как свет, но от этого не теряется смысл и очарование, которое приобретает некую свежесть и изюминку в виде элементов кунг-фу.
Фильм обязательно понравится всем любителям выше перечисленных артистов и любителям фильмов о вампирах.
Честно говоря, я увидел то, что и ожидал с самого начала фильма. А именно, 'не изменчивую' привычку гонконгских киношников, добавлять во все юмор. Особенно, когда дело касается таких жанров как 'фантастика' и 'боевики'. Это началось с первых шагов и при появлении молодого Джеки Чана, эта традиция превратилась в 'лозунг' Гонконгского кино. А насколько это у них получается, это уже отдельная тема, в котором без споров не обойдешься. Картина 'Близнецы' 2003 года, тоже не стала редким исключением. Кстати, Джеки Чана тоже пригласили в качестве почетного гостя (на эпизодическую роль), и он скажу вам, свою часть работы выполнил как надо. Играть трусливого и ловкого шоферюгу, подошло к его стилю как никогда.
Сюжет: Рив — один из команды охотников, сражающихся с могущественным кланом вампиров — носферату. Обычными средствами победить этих монстров невозможно, поэтому Рив и его боевые соратники используют специальную сыворотку из крови вампира, которая многократно повышает их физические способности. Но, если вовремя не принять противоядие от этого допинга, можно самому превратиться в того, на кого охотишься. Сюжет крутиться вокруг сопливого принца - прячется вместе со своим преданным помощником в какой то церкви, двух девушек - являются ключевым моментом фильма, и злодея (напился столько крови, что даже 'мониторы' покраснели) - хочет превратится (кто бы мог подумать) в властелина всего мира. В целом, многое происходящее в фильме, это конечно абсурд. Не знаю, что хотели сделать и какой результат получить, но по мне, создатели сами не понимали, что они хотят сотворить. И вообще, по моему, комедия и драма в одном, это очень плохая затея. Одно дело - трагикомедия с подтекстом и иронией (к примеру, старый фильм с Пьер Ришаром и Дебардье, где фильм повествует об одном неудачнике), другое дело - фильм со всякими приправами 'фантастики', 'боевика', 'драмы', 'мелодрамы', 'комедии' и так далее. Сами подумайте, что может выйти из этого. Короче, в плане комедии фильм выглядит достойно и думаю, эти попытки драматизации были лишними. Несколько смешных моментов с вампирами, которых выставляют полными идиотами. Самая убойная сцена получилась с Джеки Чаном и двумя вампирами.
Отдельным штрихом выделяю Джеки Чана, который был очень к месту. Вампиры получились интересными и местами жуткими (я имею в виду под ручников злодея и его самого). Работа гримеров мне очень понравилась. Хочу отметить хорошую работу над персонажем Мики Хардта. Я имею в виду не характеристику, а визуальную часть. Из фильма можно было бы сделать отличный ужас, с нагнетающей атмосферой. Потенциал очевидно был. Но многое испортили сами же творцы и вообще, акцент не на это делался.
В итоге: развлекательный фильм, который поднимет вам настроение. Фильм содержит в себе жанры 'приключения', 'боевики', 'комедия'. Атмосфера фильма, местами напоминает мой любимый фильм 'Блэйд'. Не относитесь к фильму, как к серьезной работе и тогда, может быть получите приятный настрой от неплохой комедии (как я).
Не часто увидишь китайский боевик про вампиров, причем с названием, абсолютно не имеющим никакого отношения к сюжету фильма. Может стоит ссылаться на возможность того, что азиаты уже и сами разучились отличать себя друг от друга? В общем, о фильме:
Сюжет, конечно, не оригинален, но и не слишком избит. В фильме фигурирует как хороший вампир, пользующийся авторитетом, так и охотник на вампиров, который обзавелся помощью двух странных девиц. Причем этот самый охотник, видимо, в одиночку решил истребить целый клан, название которого один в один созвучно с именем могущественного демона, при этом глотая какую то сыворотку, странным образом помогающую ему. В финале, как обычно, мы наблюдаем битву между предводителем вурдалаков (кстати совсем не похожим на азиата) и...другим вурдалаком, как раз тем самым принцем, ставшим на сторону света. Кстати очень улыбнул тот факт, что у кровососов в Китае имеется даже монархия. Более продвинутых упырей вы не увидите нигде!
Далее о процессе. Драки, драки и ничего кроме драк по большому счету я не увидел. Абсолютно бессмысленные диалоги, на мой взгляд плоские шутки и качественные, но неприятные, опять же на мой взгляд, спецэффекты (ИМХО), особенно с налитыми кровью вампирскими глазами. Стоит подметить, что здесь вампиры обрели знания боевых искусств и боя на мечах и могут оказать достойное сопротивление нашим героям. Смотрится 'круто', поверьте на слово
Об актерах здесь вообще говорить нечего. Лично я смотрел фильм с мыслью, что в главной роли (как написано в заявке) и правда неподражаемый Джеки Чан, на деле мелькнувший лишь на пару минут. В общем и здесь не без дешевого пиара, надо же как то продвигать фильм, с совершенно неизвестными актерами!
В общем, друзья, не буду рассыпаться в пламенных речах и обсуждениях, а скажу кратко: фильм не стоит потраченного на его просмотр времени. Нужны аргументы? Тогда просто посмотрите трейлер, мне кажется даже в нём и так всё понятно.
Заранее извиняюсь перед всеми любителями данной ленты, которых, вероятно, не так много
Истории о вампирах, ночных существах, пьющих кровь, еще в Средневековые зародились в Европе. Как ужасный, и в тоже время столь привлекательный миф, он прочно поселился в нашей культуре. А сам образ вампира перетерпел многие интерпретации. Смело экспериментируя, сценаристы и режиссеры то отступали от классического облика, то вновь возвращались к нему. Они отправляли своих персонажей путешествовать по миру, потому не удивительно, что и в Азии появилось свое виденье того, какими могут быть кровопийцы.
Режиссер Данте Лам решил внести свою лепту в разнообразие фильмов о вампирах и тех, кто охотится за ними. Он сумел выбрать интересные моменты из многочисленных сюжетов, уже снятых кинокартин, и создал свою неповторимую историю с ярким азиатским характером. С самого начала история разветвляется на две сюжетные линии – об одном охотнике, работающем на антивампирскую Лигу и его новой помощнице, а также о его сестре, которая влюбилась в таинственного незнакомца. Обе истории динамично развиваются в своем направлении, изредка пересекаясь, и только финал наконец-то их объединяет.
Охотником за вампирами в фильме выступает Рив, который вдвоем с очаровательной партнершей выходит на ночную охоту. Этот персонаж, пожалуй, самый серьезный из всех, ответственно относящийся к работе и делающий все, что в его силах, что бы защитить людей. Актер Экин Чэн прекрасно справился со своей ролью, добавил в сюжет фильма драматизма, живой эмоциональности, чувств, которые могут показать лишь сильные и храбрые мужчины.
Также здесь присутствуют две совершенно нескучные героини, которые сначала приносят охотнику одни лишь проблемы. Одна из них – Хелена, его сестра, упрямая, временами истерическая особь, другая же – Джипси, его новая напарница и фанатка. Актрисы Гиллиан Чун и Шарлин Чой уже не впервый раз играют вместе, потому их дуэт очень гармоничный, даже в моменты, когда их героини не испытывают друг к другу особой симпатии. Их драка на крыше дома – один из лучших моментов кинокартины, каждая девушка доказала, что не только мужчины могут прекрасно владеть боевыми искусствами.
Единственного европейского персонажа, великолепного и ужасного кровопийцу, воплотил актер Мики Хардт. Он играет превосходно, созданный им образ впечатляет – безумный взгляд, он показал каким может стать зверь, если его рассердить. Пожалуй, эта одна из самых ярких ролей Мики.
Очень порадовало несколько эпизодических появлений талантливого Джеки Чана. Он внес в эту темную историю немного юмора, ведь куда же без него. И как всегда своим присутствием создал непринужденную атмосферу.
Поскольку актеры подошли к своим ролям с большим энтузиазмом, то фильм получился интересным, временами опасным, напряженным, иногда в сюжете звучали лирические нотки запрещенной любви. Также сценаристы и режиссер ухитрились добавить сюда комедийных моментов. Но больше всего впечатляют сцены драк между охотниками и вампирами – профессиональная постановка сделала их очень зрелищными. Таких ловко дерущихся вампиров нельзя увидеть в других фильмах на данную тематику. Именно поэтому в первой и последних сценах персонажи наглядно показывают, что если вдруг в их краях появятся такие кровопийцы, то им нелегко придется.
Мистические истории о кровожадных существах еще долго кинематографисты будут превращать в необычные кинокартины. О них уже так много сказано, но все еще остается нечто неизведанное, которое позволит взглянуть на вампиров по-новому. Например, по-азиатски.
Фильм порадовал, даже не то слово. Но обо всем по порядку.
Актерский состав прекрасен, хотя кроме одного всем известного и всеми любимого актера я никого не узнал. Правда это нисколько не портит впечатление от просмотра: все актеры справились и смотрятся именно так как нужно – а большего и желать нельзя. Отдельно отмечу исполнительницу главной женской роли сестры охотника на вампиров, угораздившую влюбиться в вампира – потрясающий персонаж. Ну и обещанная звезда мирового масштаба: Джеки Чан – и этим все сказано. У него здесь не главная роль, но он как всегда неповторим и как всегда зрителя он не подвел. В общем, смотрим - и радуемся.
Спецэффекты на месте. К тому же они очень органичны и очень хорошо смотрятся. Все эти полеты, прыжки, зависания, удары – это то, что нужно и немножко больше в виде сцен превращения вампиров в прах. Кстати о вампирах: работать над ними много не стали – зубы, оскал и синие глаза, но здесь большего и не нужно.
Юмор. Фильм удивительно смешной, такого уморительного фильма о вампирах и борцах с ними не было (да и вряд ли будет). Заряд положительных эмоций вам обеспечен. И в этом заслуга прежде всего персонажей, а заодно и мегауморительных ситуаций и даже сцен драк. Конечно, в контексте всего вышесказанного фильм не является страшным, но он и не должен быть таким.
Правда юмор юмором, но и очень трогательный момент в фильме тоже присутствует – и это я не только про очередную любовь между вампиром и человеком. Ну а суть фильма, вернее его сюжет о самом добром вампире всех времен и народов, двух неординарных и привлекательных героинях, одном охотнике на вампиров на допинге, непобедимом больничном охраннике и страшном главном вампире с его страшным замыслом я раскрывать не буду – сами посмотрите, благо там есть на что посмотреть.
Итог: потрясающий по юмору, спецэффектам, боям и тематике фильм.
Багровые очи воззрились на мир,
Гоним я людями и Богом гоним.
Ты, пища моя и напиток ты мой,
Все племя мое следит за тобой.
Я дам тебе силу, я дам тебе власть,
Но прежде я крови напьюсь твоей всласть.
Живи, человек, и не думай о том,
Кто ждет, клык оскалив, за темным углом.
В сущности, фильм - красивая подростковая сказка о любви, вампирах и полетах в стиле кун-фу. Яркая, занимательная, достаточно забавная история.
О возрастной направленности фильма говорит появление на экране популярного на то время в Гонгконге дуэта Twins/Близнецы (отсюда и название) - состоящего из Шарлин Чой и Джиллианг Чунг. А так же то, что даже самые злые вампиры здесь абсолютно не страшные, а наоборот, комичные. И юмор вполне детский, не пошлый.
Фильмы о вампирах мне встречались разные: страшные, готичные, кровавые, красивые, печальные и откровенно гадкие. Так вот, данный фильм - одна из самых смешных лент о вампирах, которые я видела.
К сожалению, на долю Джеки Чана досталось только небольшое камео. И имя его в титрах, наверняка значилось только для привлечения публики. Но и без этого кино вышло легким и беззлобным. И я бы отнесла его к категории тех лент, с которыми приятно скоротать вечерок. С друзьями или без и вдоволь запасшись попкорном ( о попкорне говорю образно, поскольку терпеть его не могу).
Еще немного об эпитетах, которые я на протяжении отзыва подбираю к сему творению. Из них самым подходящим, на мой взгляд, будет глянцевый. В положительном смысле этого слова. Это яркое, красивое, хорошо сделанное, но все же коммерческое кино. И поэтому советовать его специально я вам не буду.
Хотите хорошо провести вечер с фильмом, над которым не нужно не думать не плакать - флаг вам в руки. Тем более, что Эдисон Чен в роли доброго вампира, невероятно обаятелен.
Интересное кино, хорошие драки. Стандартная история про хорошего, доброго вампира, который был принцем и не хотел пить чужую кровь сам, ему преподносили её в бокале. Есть клан, который охотится на вампиров, естественно, там есть девушка, которая влюбляется в принца-вампира, а он, соответственно, в неё. Также не обходится без злодея, который хочет править миром.
7 из 10
P.S. Только я не поняла, почему кино называется 'Близнецы'.
