Режиссер
1.
 Джерри Цукер Jerry Zucker
Актеры
7.
Гэйл Боггс Gail Boggs
... Oda Mae's Sister
8.
Армелия МакКуин Armelia McQueen
... Oda Mae's Sister
9.
Фил Лидс Phil Leeds
... Emergency Room Ghost
11.
Стивен Рут Stephen Root
... Police Sgt.
12.
Брюс Чаркоу Bruce Jarchow
... Lyle Furgeson
13.
Стэнли Лоуренс Stanley Lawrence
... Elevator Man
14.
Кристофер Дж. Кин Christopher J. Keene
... Elevator Man
17.
Рик Клебер Rick Kleber (в титрах: Richard Kleber)
... Mover
18.
Мэка Фоли Macka Foley
... Mover
19.
Джон Хью John Hugh
... Surgeon
20.
Сэм Цуцувас Sam Tsoutsouvas
... Minister
21.
Шэрон Бреслау Sharon Breslau (в титрах: Sharon Breslau Cornell)
... Cemetery Ghost
22.
Анджелина Эстрада Angelina Estrada
... Rosa Santiago
23.
Том Керли Thom Curley
... Workman in Loft
25.
Альма Бельтран Alma Beltran
... Woman Ghost
27.
Дерек Томпсон Derek Thompson
... Ortisha's Friend
28.
Дж. Кристофер Салливан J. Christopher Sullivan
... Man Ghost
29.
Шарлотта Цукер Charlotte Zucker
... Bank Officer
30.
Том Финнеган Tom Finnegan
... Bank Guard
31.
Сондра Рубин Sondra Rubin
... Nun
32.
Фэй Бреннер Faye Brenner
... Nun
33.
Уильям Корт William Cort
... Bank Co-Worker
34.
Минни Саммерс Линдси Minnie Summers Lindsey (в титрах: Minnie Lindsey)
... Apartment Woman
35.
Мэйбл Локридж Mabel Lockridge
... Apartment Woman
36.
Саид Фарадж Said Faraj
... Cab Driver
37.
Уильям Л. Арансе William L. Arance (в титрах: W.L. Arance)
... Dark Ghost
38.
Майк Життлов Mike Jittlov
... Dark Ghost
39.
... Wake Guest, в титрах не указан
40.
Бад Буже Bud Bougie
... Man in Elevator, в титрах не указан
41.
Роберт Бакинхем Robert Buckingham
... Wake Guest, в титрах не указан
42.
... Bank Employee, в титрах не указана
43.
Фэйт Бертон Faith Burton
... Nurse, в титрах не указана
44.
Кен Клэйтон Ken Clayton
... Bank Employee, в титрах не указан
45.
... Nurse, в титрах не указана
46.
... Doctor, в титрах не указан
47.
Энтони Гордон Anthony Gordon
... Doctor, в титрах не указан
48.
Арсенио Холл Arsenio Hall
... Arsenio Hall, хроника, в титрах не указан
49.
Стивен-Чарльз Джаффе Steven-Charles Jaffe
... Wake Guest, в титрах не указан
50.
Роберт Лосон Robert Lawson
... Bank Employee, в титрах не указан
51.
Дэвид Пфайфер David Pfeiffer
... Wake Guest, в титрах не указан
52.
Луис Рамирез Louis Ramirez
... Wake Guest, в титрах не указан
53.
Тед Скотт Ted Scott
... Doctor, в титрах не указан
54.
Билли Маршалл Томпсон Billy Marshall Thompson
... Boy at Funeral, в титрах не указан
55.
... Man in Elevator, в титрах не указан
56.
Пол Ван Paul Van
... Man in Elevator, в титрах не указан
57.
Бертон Цукер Burton Zucker
... Subway Passenger, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Стивен-Чарльз Джаффе Steven-Charles Jaffe
... исполнительный продюсер
2.
Ховард В. Коч Howard W. Koch
... исполнительный продюсер (в титрах не указан)
3.
Брюс Джоэл Рубин Bruce Joel Rubin
... ассоциированный продюсер
4.
Лиза Вайнштейн Lisa Weinstein
... продюсер (produced by)
Режиссеры дубляжа
1.
... СТС
2.
... IVI
Переводчик
1.
... IVI
Актеры дубляжа
1.
... Sam Wheat (IVI)
2.
... Sam Wheat (СТС)
3.
... Molly Jensen (IVI)
4.
... Molly Jensen (СТС)
5.
... Oda Mae Brown (IVI)
6.
... Oda Mae Brown (СТС)
7.
... Carl Bruner (IVI)
8.
... Carl Bruner (СТС)
9.
... Willie Lopez (IVI)
10.
... Subway Ghost (IVI)
11.
... Subway Ghost (СТС)
12.
... Orlando (IVI)
13.
... Orlando (СТС)
14.
... СТС
15.
... СТС
16.
... СТС
17.
... СТС
18.
... СТС
19.
... Susan (IVI); Rose (IVI)
20.
... Policewoman (IVI)
21.
... Ortisha (СТС)
Сценарист
1.
Брюс Джоэл Рубин Bruce Joel Rubin
Оператор
1.
Адам Гринберг Adam Greenberg
Композитор
1.
Морис Жарр Maurice Jarre
Художники
1.
Джейн Маски Jane Musky
... постановщик
2.
Марк В. Мэнсбридж Mark W. Mansbridge
3.
Рут Морли Ruth Morley
... по костюмам
4.
Джо Д. Митчелл Joe D. Mitchell
... по декорациям
Монтажер
1.
Уолтер Мёрч Walter Murch
|
|
|||||||||||||
