Режиссер
1.
 Антуан Фукуа Antoine Fuqua
Актеры
12.
И. Роджер Митчелл E. Roger Mitchell
... Lead Investigator
15.
Анастасия Мусис Санидопулос Anastasia Mousis Sanidopoulos (в титрах: Anastasia Mousis)
... Jenny
17.
Рет Кидд Rhet Kidd (в титрах: Chris Lemieux)
... Jay
18.
Майк Морелл Mike Morrell
... HM Brian
19.
Мэтт Ласки Matt Lasky
... Marat
21.
Виталий Штабной Vitaliy Shtabnoy
... Andri
22.
Тимоти Джон Смит Timothy John Smith (в титрах: Timothy Smith)
... Detective Gilly
24.
Стив Суини Steve Sweeney
... Counterman
27.
Джон Ромуальди John Romualdi
... Agent Mosley
28.
Джонни Месснер Johnny Messner
... P&E Worker
29.
Патрик Коппола Patrick Coppola
... Homeowner
30.
Уильям Ксифарас William Xifaras
... Laborer
31.
Дженни Джонсон Jenny Johnson
... Reporter
32.
Питер Айду Peter Haydu
... Bank Officer
33.
Тейт Флетчер Tait Fletcher
... Teddy's Guy
34.
Марк Стефанич Mark Stefanich
... Teddy's Guy
35.
Ден Билзерян Dan Bilzerian
... Teddy's Guy
36.
Мэтт Леонард Matt Leonard
... Teddy's Guy
37.
Сала Бейкер Sala Baker (в титрах: Elisala Baker)
... Teddy's Guy
38.
Ян Дрон Yan Dron
... Teddy's Guy
39.
... Meat Plant Worker, в титрах не указан
40.
Джованни Алабизо Giovanni Alabiso
... Customer, в титрах не указан
41.
Эмилия Баксис Emilija Baksys
... Patron, в титрах не указана
42.
... Bookworm Bus Passenger, в титрах не указана
43.
Элиан Брик Eliane Brick
... Pedestrian, в титрах не указана
44.
Сара Джейн Бёрнс Sara Jane Burns
... Girl Outside Club, в титрах не указана
45.
Марк Бузенски Mark Burzenski
... Boston PD, в титрах не указан
46.
Дэвид Коэн David Cohen
... Pedestrian, в титрах не указан
47.
Шон Контуа Shawn Contois
... Construction Worker, в титрах не указан
48.
Гай Купер Guy Cooper
... Home Mart Employee, в титрах не указан
49.
Питер Крафтс Peter Crafts
... McCall Coworker Lunch Buddy, в титрах не указан
50.
Тиффани Кросби Tiffany Crosby
... Pedestrian, в титрах не указана
51.
Паскале Далессио Pasquale Dalessio
... Home Mart Employee, в титрах не указан
52.
Тесс Деген Tess Degen
... Customer, в титрах не указана
53.
Серж Диденко Serge Didenko
... Russian Thug, в титрах не указан
54.
Сэл Димино Sal Dimino
... Businessman, в титрах не указан
55.
Боб Дио Bob Dio
... Town's Homeless Drunk, в титрах не указан
56.
Стивен Догерти Steven Dougherty
... Shopper, в титрах не указан
57.
Тихомир Дукич Tihomir Dukic
... Teddy's Guy, в титрах не указан
58.
Александр Дворников Alexandr Dvornikov
... Russian Heavy / Driver, в титрах не указан
59.
Райан Итертон Ryan Eatherton
... Home Mart Employee, в титрах не указан
60.
Нэш Эдгертон Nash Edgerton
... Teddy's Guy, в титрах не указан
61.
... Gangster, в титрах не указан
62.
Джеймс Гайеро James Gaiero
... Home Mart Shopper, в титрах не указан
63.
Дэбби Гаррет Debra Garrett
... Jade, в титрах не указана
64.
Марк Пи Гарригас Mark Garrigus
... Home Mart Employee, в титрах не указан
65.
Мики Гилмор Mickey Gilmore
... Street Thug, в титрах не указан
66.
Томас Грэйнджер Tom Granger
... Beach Patron, в титрах не указан
67.
Элейн Виктория Грей Elaine Victoria Grey
... Subway Passenger, в титрах не указана
68.
Маккензи Хоу Mackenzie Hawe
... Girl on Bus, в титрах не указана
69.
Пол Хелд Paul Held
... Head Waiter, в титрах не указан
70.
... Girl on the Beach, в титрах не указана
71.
Розмари Ховард Rosemary Howard
... Home Mart Customer, в титрах не указана
72.
Кимберли Хоу Kimberly Howe
... Russian Patron, в титрах не указана
73.
Фрэнки Имбергамо Frankie Imbergamo
... Homeowner, в титрах не указан
74.
Майк Джэблон Mike Jablon
... Russian Businessman, в титрах не указан
75.
Фелипе Хорхе Felipe Jorge
... Man with Baby, в титрах не указан
76.
Саманта Келли Samantha Kelly
... Home Mart Customer, в титрах не указана
77.
Бобби Кенни Bobby Kenney
... Home Mart Customer, в титрах не указан
78.
Дж Паркер Кент J Parker Kent
... Police Officer, в титрах не указан
79.
Джессика Кент Jessica Kent
... Girl at Ballpark, в титрах не указана
80.
Джеффри Кинкэннон Jeffery Kincannon
... Home Mart Family, в титрах не указан
81.
Дэвид А. Кирш David A. Kirsch
... Forklift Operator, в титрах не указан
82.
Саша Кузнецова Sasha Kuznetsova
... Waitress, в титрах не указана
83.
Хашим Лафон Hashim Lafond
... Carnival Patron, в титрах не указан
84.
Челси Лэндон Che Landon
... Thief, в титрах не указана
85.
Генри Лаун Henry Laun
... Bouncer, в титрах не указан
86.
Давид Леоне Davide Leone
... Construction worker, в титрах не указан
87.
Джон Джозеф Линдси John Joseph Lindsey
... Customer at Store Robbery, в титрах не указан
88.
Изабель Б. Лираг Isabel B. Lirag
... Girl at Carnival, в титрах не указана
89.
Франц Луизиа Frantz Louizia
... Carnival Patron, в титрах не указан
90.
Брианна Линч Brianna Lynch
... Bartender, в титрах не указана
91.
Филлис Линн Phyllis Lynn
... Softball Spectator, в титрах не указана
92.
Гвен Маккэй Gwen MacKay
... Bus Traveler, в титрах не указана
93.
Алекс Мадера Alex Madera
... Home Mart Customer, в титрах не указан
94.
Том Мариано Tom Mariano
... Gangster, в титрах не указан
95.
Роберт Мазиелло Robert Masiello
... Home Mart Employee, в титрах не указан
96.
Х. Майкл Мендоса J. Michael Mendoza
... Pedestrian, в титрах не указан
97.
Кристина Меццетти Kristina Mezzetti
... Model, в титрах не указана
98.
Гэвин Монтейро Gavin Monteiro
... Kid on Street, в титрах не указан
99.
... Carnival child, в титрах не указана
100.
Джуди Нэдель Judy Nadel
... Child at Carnival, в титрах не указана
101.
Лэнс Норрис Lance Norris
... Butcher, в титрах не указан
102.
... Parent, в титрах не указан
103.
Питер Олейник Peter Olejnik
... Russian Thug, в титрах не указан
104.
Джозеф Оливейра Joseph Oliveira
... Pedestrian, в титрах не указан
105.
Ричард Пачеко Richard Pacheco
... Home Mart Customer, в титрах не указан
106.
Крис Палермо Chris Palermo
... Pedestrian, в титрах не указан
107.
Джозеф Паоло Joseph Paolo
... Pedestrian, в титрах не указан
108.
... HomeMart Employee, в титрах не указана
109.
Патрик Питу Patrick Pitu
... Albanian Kid, в титрах не указан
110.
Кристофер С. Портер Christopher S. Porter
... Bus Passenger, в титрах не указан
111.
... Waiter, в титрах не указан
112.
Мередит Прунти Meredith Prunty
... Girl on Bus, в титрах не указана
113.
Алан Реснич Alan Resnic
... Home Mart Customer, в титрах не указан
114.
Остин Дж. Райан Austin J. Ryan
... Boy, в титрах не указан
115.
Люк Райан Luke Ryan
... Boy in Park, в титрах не указан
116.
Шанти Сок Chanty Sok
... Restaurant Patron, в титрах не указана
117.
Дэвид Струффолино David Struffolino
... Shopper, в титрах не указан
118.
Лино Танака Lino Tanaka
... Jogger in the Park, в титрах не указан
119.
Джон Тарталья John Tartaglia
... Singer, в титрах не указан
120.
Джиллиан Тейлор Jillian Taylor
... Bus Stop Pedestrian, в титрах не указана
121.
... Carnival Patron, в титрах не указан
122.
Роман Вангели Roman Vangeli
... Model, в титрах не указан
123.
Билли «Ви» Вижант Billy «V» Vigeant
... Power & Electric Guy, в титрах не указан
124.
Ян Уолдман Jan Waldman
... Carnival Attendee, в титрах не указана
125.
Кристофер Вейгель Christopher Weigel
... Russian Patron, в титрах не указан
126.
... Russian Thug, в титрах не указан
127.
Эми Уэйлен Amy Whalen
... Pedestrian, в титрах не указана
128.
Прешес Уайт Precious White
... Girl at Carnival, в титрах не указана
129.
Дора Секстон Dora Winifred
... Pedestrian, в титрах не указана
130.
... Boston Swat, в титрах не указан
131.
Алекс Зивак Alex Ziwak
... Russian Heavy / Bouncer, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Тодд Блэк Todd Black
2.
Джейсон Блюменталь Jason Blumenthal
3.
Тони Элдридж Tony Eldridge
4.
Мэйс Нойфельд Mace Neufeld
5.
Алекс Сискин Alex Siskin
6.
Майкл Слоун Michael Sloan
7.
Стив Тиш Steve Tisch
8.
Дензел Вашингтон Denzel Washington
... , $ 20 000 000
9.
Дэвид Дж. Блумфилд David J. Bloomfield
... исполнительный продюсер
10.
Лэнс Джонсон Lance Johnson
... сопродюсер
11.
Кэтлин Сэмик Kathlene Samick
... ассоциированный продюсер
12.
Эзра Свердлоу Ezra Swerdlow
... исполнительный продюсер
13.
Бен Уайсбрен Ben Waisbren
... исполнительный продюсер
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Robert McCall
2.
... Teddy
3.
... Teri
4.
... Masters
5.
... Mandy
6.
... Brian Plummer
7.
... Susan Plummer
8.
... Slavi
9.
... Ralphie
10.
... Tevi
11.
... Vladimir Pushkin
12.
... Pederson
13.
... Remar
14.
... Jenny
15.
... Marcus
16.
...
17.
...
18.
... Little John Looney
19.
...
20.
... Detective Gilly
21.
... Detective Harris
22.
... Thief
23.
... Ralphie's Mom
Сценаристы
1.
Ричард Уэнк Richard Wenk
2.
Майкл Слоун Michael Sloan
3.
Ричард Линдхейм Richard Lindheim
Оператор
1.
Мауро Фиоре Mauro Fiore
Композитор
1.
Гарри Грегсон-Уильямс Harry Gregson-Williams
Художники
1.
Наоми Шохан Naomi Shohan
... постановщик
2.
Дэвид Лазан David Lazan
3.
Дэвид С. Робинсон David C. Robinson
... по костюмам
4.
Лесли Е. Роллинз Leslie E. Rollins
... по декорациям
Монтажер
1.
Джон Рефуа John Refoua
|
|
|||||||||||||
