К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажер


Режиссер
1.
Актеры
2.
Нил Патрик Харрис (Neil Patrick Harris)
... Patrick Winslow

5.
Джонатан Уинтерс (Jonathan Winters)
... Papa, озвучка

6.
Алан Камминг (Alan Cumming)
... Gutsy, озвучка

7.
Кэти Перри (Katy Perry)
... Smurfette, озвучка

8.
Фред Армисен (Fred Armisen)
... Brainy, озвучка

9.
Джордж Лопес (George Lopez)
... Grouchy, озвучка

10.
Антон Ельчин (Anton Yelchin)
... Clumsy, озвучка

12.
Мэдисон Маккинли (Madison McKinley)
... Model

13.
Мэг Филлипс (Meg Phillips)
... Model

14.
Джули Чанг (Julie Chang)
... Newscaster

15.
Роджер Кларк (Roger Clark)
... Newscaster

16.
Марк Доэрти (Mark Doherty)
... Bluetooth Businessman

17.
Мингли Чен (Minglie Chen)
Мингли Чен Minglie Chen
... Young Woman

18.
Шон Элиас-Рейес (Sean Kenin)
... Guy in Plaid Shirt

19.
Виктор Паган (Victor Pagan)
... Bum

20.
Махадео Шиврадж (Mahadeo Shivraj)
... Cabbie

21.
Адриа Баратта (Adria Baratta)
... Anjelou Employee

22.
Паула Пицци (Paula Pizzi)
... Odile's Mother

23.
Эндрю Селлон (Andrew Sellon)
... Waiter

24.
Джулианна Ригоглиосо (Julianna Rigoglioso)
... Little Sister

25.
Дарья Рэй Фигло (Daria Rae Figlo)
... Blonde Sister

26.
Брэдли Госнелл (Bradley Gosnell)
... Toy Salesperson

27.
Хайди Армбрустер (Heidi Armbruster)
... Toy Store Parent

28.
Финнерти Стивс (Finnerty Steeves)
... Toy Store Parent

29.
Джон Спередакос (John Speredakos)
... Parent with Girls

30.
Скай Джексон (Skai Jackson)
... Kicking Girl

31.
Алекс Холл (Alex Hall)
... Skateboard Kid

32.
Эрик Редгейт (Eric Redgate)
... Skateboard Kid

33.
Джо Гонзалез (Jojo Gonzalez)
... FAO Custodian

34.
Скотт Диллин (Scott Dillin)
... Cop

35.
Тайри Майкл Симпсон (Tyree Michael Simpson (в титрах: Tyree M. Simpson))
Тайри Майкл Симпсон Tyree Michael Simpson (в титрах: Tyree M. Simpson)
... Cop

36.
Шон Рейнгголд (Sean Reinggold)
... Inmate Bubba

37.
Марио Д’Леон (Mario D'Leon)
... Bubba's Inmate Friend

38.
Лиз Смит (Liz Smith)
Лиз Смит Liz Smith
... Party Guest

39.
Том Коликкио (Tom Colicchio)
... Party Guest

40.
Майкл Мусто (Michael Musto)
Майкл Мусто Michael Musto
... Party Guest

41.
Джоан Риверз (Joan Rivers)
... Party Guest

42.
Оливия Палермо (Olivia Palermo)
... Party Guest

43.
Джулия Энеску (Julia Enescu (в титрах: Julia T. Enescu))
Джулия Энеску Julia Enescu (в титрах: Julia T. Enescu)
... Party Guest

44.
Лорен Ваггонер (Lauren Waggoner (в титрах: Lauren Waggoner))
Лорен Ваггонер Lauren Waggoner (в титрах: Lauren Waggoner)
... Party Guest

45.
Мистер Кринкл (Mr. Krinkle)
... Azrael

46.
Хэнк (Hank)
... Elway

47.
Кенан Томпсон (Kenan Thompson)
... Greedy, озвучка

48.
Джефф Фоксворти (Jeff Foxworthy)
... Handy, озвучка

49.
Джон Оливер (John Oliver)
... Vanity, озвучка

50.
Вольфганг Пук (Wolfgang Puck)
... Chef, озвучка

51.
Гэри Басараба (Gary Basaraba)
... Hefty, озвучка

52.
Пол Рубенс (Paul Reubens)
Пол Рубенс Paul Reubens
... Jokey, озвучка

53.
Б.Дж. Новак (B.J. Novak)
... Baker, озвучка

54.
Том Кэйн (Tom Kane)
... рассказчик Smurf, озвучка

55.
Джон Кассир (John Kassir)
... Crazy Smurf, озвучка

56.
Джоэль Маккрэри (Joel McCrary)
... Farmer, озвучка

57.
Фрэнк Уэлкер (Frank Welker)
... Azrael, озвучка

58.
Джейкоб Бертран (Jacob Bertrand)
... Boy #1, в титрах не указан

59.
Adam Budron
... Anjelou Employee, в титрах не указан

60.
Марк И. Дэниелс (Marc I. Daniels)
... Concerned Father, в титрах не указан

61.
Джейлин (Jaylin)
... Background, в титрах не указан

62.
Филип Грин (Philip Greene)
Филип Грин Philip Greene
... Money Elite, в титрах не указан

63.
Клинт Хэдли (Clint Headley)
Клинт Хэдли Clint Headley
... Prisoner, в титрах не указан

64.
Karen Izaguirre
... Party Guest, в титрах не указана

65.
Райан Келли (Ryan Kelly)
... Dancer, в титрах не указан

66.
Jerry Lobrow
... Businessman, в титрах не указан

67.
James Lyones
... Party Guest, в титрах не указан

68.
Николас Мартурель мл. (Nicholas Martorell Jr.)
... Blue Winslow, в титрах не указан

69.
Мэри МакГлойн (Mary McGloin)
... Mother of Girl in Store, в титрах не указана

70.
Майти Майк Мурга (Mighty Mike Murga)
... Background Dancer, в титрах не указан

71.
Косондра Сьорстром (Cosondra Sjostrom)
... Assistant, в титрах не указана

72.
Джозеф Урбан (Joseph Urban)
... Weightlifting Inmate, в титрах не указан

73.
Барбара Винсент (Barbara Vincent)
... Upper East Side Girl, в титрах не указана

Продюсеры
1.
2.
Хендрик Койсман (Hendrik Coysman)
... сопродюсер

3.
Вероника Каллифорд (Véronique Culliford)
... сопродюсер

4.
Бен Абер (Ben Haber)
Бен Абер Ben Haber
... исполнительный продюсер

5.
Пол Нисан (Paul Neesan)
Пол Нисан Paul Neesan
... исполнительный продюсер

6.
Эзра Свердлоу (Ezra Swerdlow)
... исполнительный продюсер

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
2.
Александр Майоров
... Patrick Winslow

3.
4.
5.
6.
7.
Нюша Шурочкина
... Smurfette

15.
Владимир Тягичев
... Parent with Girls; Inmate Bubba

16.
Артем Цыпин
... Chef

17.
Армен Джигарханян
... рассказчик Smurf

Сценаристы
1.
Джей Шерик (Jay Scherick)
Джей Шерик Jay Scherick

2.
Дэвид Ронн (David Ronn)

3.
Дж. Дэвид Стем (J. David Stem)
... история

4.
Дэвид Н. Уайсс (David N. Weiss)
... история

5.
Пейо (Peyo)
... персонажи

Оператор
1.
Фил Мейхью (Phil Meheux)

Композитор
1.
Эйтор Перейра (Heitor Pereira)

Художники
1.
Билл Боэ (Bill Boes)
Билл Боэ Bill Boes
... постановщик

2.
3.
Крис Шрайвер (Chris Shriver)

4.
5.
Рита Райек (Rita Ryack)
... по костюмам

6.
Элиза де Блуа (Elise de Blois)
... по декорациям

7.
Реджина Грейвз (Regina Graves)
... по декорациям

Монтажер
1.