Весь Джеймс Бонд: Из России с любовью.
О ФИЛЬМЕ...
Хотя книга 'Доктор Ноу' по хронологии идёт после 'Из России с любовью', романы не так уж сложно было поменять местами. Сказалась и любовь к данной книге президента Кеннеди. Как полагается, изменения в текст внесли там, где это было разумно, потому что экранизировать Флеминга дословно, значит, поступиться динамизмом. Нет, на такие жертвы Гарри Зальцман, Альберт Брокколи и Теренс Янг не были готовы, поэтому они открыли фильм... поединком убийцы и агента 007, по крайней мере, создали иллюзию этого ночного противостояния в царстве шорохов и темноты.
Первое слово осталось за злодеями, мы узнаём детали их коварного плана, видим 'СПЕКТР' изнутри. Перед нами полковник Роза Клебб (Лотте Ленья, охотно взявшаяся за 'негламурную' роль), шахматист Кронстин и сам незримый Эрнст Ставро Блофельд, номер 1 (в кресле с котом сидел вернувшийся из 'Доктора Ноу' Энтони Доусон, но персонажа переозвучили). Многое осталось по-книжному, вроде 'проверки кастетом', однако ключевая замена 'СМЕРШа' на 'СПЕКТР' позволила убрать острые углы противостояния Восток-Запад, показать тренировочный лагерь и придумать новое название шифровальному аппарату, который нарекли 'Лектор'.
Конечно, остался в своём репертуаре Шон Коннери – Бонд снова чередует работу и личные удовольствия, жестокость и ласку. Но куда важнее рассказать про начальника турецкого управления, агента Т, Керима Бея, которого сыграл Педро Армендарис, поскольку актёр был очень болен – 'Из России с любовью' стал последним значительным фильмом в его продолжительной карьере. Агент Т получился именно таким, каким был в книге – милым, общительным, но суровым профессионалом, набившим руку на секретных делах. Без него фильм, даже сохранив харизму Шона Коннери, не состоялся бы.
В середине картины привычно замедляется развитие событий. Просто вечеринка в цыганском таборе, где петарды при стрельбе пугали лошадей, и личная месть болгарину Криленку передавали, скорее, колорит места действия – подобный колорит присутствовал именно в ранних фильмах, близких к текстам... Кстати, о текстах. Восточный экспресс, важный груз, убийства и атмосфера неизвестности... Лично моё убеждение таково, что Флеминг читал Агату Кристи и мог кое-какие фрагменты из её детективов применить. Мог основываться и на личном опыте, ведь ездил он в Турцию не раз, был даже на съёмках 'Из России с любовью'.
Ещё немного о прекрасном... Даниэла Бьянки была не актрисой, а моделью, представляла Италию на конкурсе мисс Вселенная, однако обошла конкуренток и получила роль Татьяны Романовой. Правда, её тоже пришлось переозвучивать, что, кстати, не сказалось на качестве 'русского'. Даниэла в итоге не стала образцом 'девушки Бонда', но ввела моду на чёрные ленточки... А ещё сцену первой встречи Бонда и Татьяны заставляли репетировать всех актёров, которых утверждали на роль Бонда. Не верите – спросите Дэниела Крейга.
Финальная часть фильма радует сразу несколькими вещами. Это и драка с великолепным Робертом Шоу (актёр с блестящей мимикой, которому дали слово лишь на 80-й минуте, но он быстро втёрся в доверие) в месте, где нет пространства для драки. Усилия по созданию этой сцены стоили результата, смело говорю я. А последующий сход с поезда, побег от вертолётов и лодок, очень красивая концовка в Венеции – всего этого в книге не было, так что эти сцены являются удачными дополнениями к и без того шикарному фильму. Без сомнения, лента 'Из России с любовью' стала классикой - через сорок с лишним лет любые претензии к ней звучат глупо. Куда лучше отметить то, что привнёс данный фильм – это хитрые приспособления, запоминающиеся интернациональные враги и, конечно же, девушки в начальных титрах...
БОНД: ЦИФРЫ И ФАКТЫ.
Пугало Яна Флеминга. Существовала некогда такая организация, как СМЕРШ или 'СМЕРть Шпионам), которая немало навела шороху в иностранных Сикрет Сервисах, правда, существовала только три года, с 1943 по 1946. Однако Флеминг в книгах охотно противопоставляет Бонду агентов СМЕРШа, более того, прямо указывает, что в организации в 1956 году числилось 40 000 сотрудников. Отсюда два вывода: либо Флеминг спутал СМЕРШ и КГБ, что маловероятно, либо просто использовал давно отжившее название, чтобы никого из коммунистической верхушки ненароком не задеть. Да и по бывшей работе у писателя была неприязнь к СМЕРШУ, к счастью, неприязнь дистанционная, иначе не читали бы мы романов о Бонде.
Копеечная взятка. Грант купился на предложение в сто золотых соверенов. Каждая из этих монет равна одному фунту стерлингов или ~1,6 доллара. Итого в двух чемоданах 'с секретами' 160 долларов. Это деньги на карманные расходы, и в 1963 монеты заменяли кредитки, будучи универсальным платёжным средством во всей Европе. А теперь представим, что Грант может бесплатно превратить сто монет в чистое золото (оно ценится гораздо дороже). Минусуя примеси, получаем одну тройскую унцию из четырёх с четвертью монет, 23,5 унции из всех ста. Максимальный навар из этого по меркам 1963 года мог составить 940 долларов (но 5500 долларов по тем временам – скромные семейные сбережения). Так что Грант напрасно полез в дипломат ради монет, которые, если уж на то пошло, от него не убежали бы. И ещё примечание: в книге этот антигерой таких оплошностей не допускал, не мелочь не разменивался.
Бессменная буква Q. Квартирмейстерская служба (англ. Quartermaster – отсюда Q) в книге упомянута лишь мимоходом, постольку-постольку Бонду (который уже тогда иронизировал по поводу новинок) вручили заветный чемоданчик. А в фильме появился начальник этого отдела (причём с чином и фамилией). Итак, майор Бутройт в исполнении Десмонда Ллевелина впервые предстал перед зрителями... После чего зрители долгие годы наблюдали за тем, как этот персонаж стареет, но до конца ХХ века продолжает усердно выполнять свою оснастительскую работу (только в фильме 'Живи и дай умереть' его по каким-то причинам не было). Десмонд Ллевелин вполне мог бы появиться в 'Умри, но не сейчас' в небольшой камео-роли, но всего за 12 дней до нового тысячелетия 85-летний актёр попал в автокатастрофу... Однако нельзя не отметить, что, нарушая английские традиции, он ушёл из Бондианы, попрощавшись... Десмонд Ллевелин навечно останется в памяти как Q – для него и для нас это была не просто буква.
26.7 млн 
8 млн 
5.6 млн 