Режиссер
1.
 Айвен Райтман Ivan Reitman
Актеры
14.
Крэйг Баллок Craig Bullock
... Sugar Ray Band
15.
Чарльз Стэн Фрэзиер Charles Stan Frazier
... Sugar Ray Band
16.
Мэттью Мерфи Карджис Matthew Murphy Karges
... Sugar Ray Band
17.
Родни Шеппард Rodney Sheppard
... Sugar Ray Band
18.
Алан Бергер Alan Berger
... Rex
19.
Том Верика Tom Verica
... Peter
20.
Дженнифер Кристал Jennifer Crystal (в титрах: Jennifer Crystal)
... Rose
21.
Дэвид Рипли David Ripley
... Roadie #1
22.
Рино Майклс Rhino Michaels (в титрах: Ryan «Rhino» Michaels)
... Roadie #2
23.
Джейсон Райтман Jason Reitman
... Wrong Kid in Alley
24.
Уильям Холл William Hall
... Hotel Clerk
25.
Рики Харрис Ricky Harris
... Bellhop
26.
Пол Херман Paul Herman
... Mr. Barmore
27.
Кристофер Джеймс Chris Jaymes (в титрах: Christopher Jaymes)
... Gas Station Guy
29.
Клодетт Уэллс Claudette Wells
... Ms. Tweesbury
30.
Сьюзен Трейлор Susan Traylor
... Flight Attendant
31.
Дэна Гулд Dana Gould
... Room Service Waiter
32.
Меган Фэй Meagen Fay
... Megan
33.
Мэри Гиллис Mary Gillis
... Slot Machine Lady
34.
Минди Сиджер Mindy Seeger
... Nurse
35.
Дженнифер Экхолс Jennifer Echols
... Ball Park Vendor
36.
Марк Глимчер Marc Glimcher
... Cashier
37.
... Mime
38.
Гарри Нортап Harry Northup (в титрах: Harry E. Northup)
... Reno Jail Cop
39.
Тамара Зук Tamara Zook
... Francine the Waitress
40.
Фрэнк Медрано Frank Medrano
... Mechanic
41.
Элстон Риджл Elston Ridgle
... Security Guard
42.
Ким Шаттак Kim Shattuck
... The Muffs
43.
Ронни Барнетт Ronnie Barnett
... The Muffs
44.
Рой МакДональд Roy McDonald
... The Muffs
45.
Кэролайн Рейтман Caroline Reitman
... Lost Girl
46.
Ли Уивер Lee Weaver
... Airline Passenger
47.
Дж. Энтони Пена J. Anthony Pena (в титрах: Jose Esau Pena)
... Boat Painter
48.
... Doorman
49.
Кэй Форд Khariah Ford (в титрах: Kay Ford)
... Woman in Lobby
50.
Жасмин Роуз Jasmine Rose
... Nosering Girl
51.
Крис М. Оллпорт Chris M. Allport
... Scott Andrews, озвучка, в титрах не указан
52.
Сорайя Андраде Sorita Andrade
... Cocktail waitress, в титрах не указана
53.
Дэбби Бледсо Debbie Bledsoe
... Reno Tourist, в титрах не указана
54.
Тони Болди Tony Boldi
... Jack Hoist, в титрах не указан
55.
Бэрри Брандт Barry Brandt
... Roadie #3, в титрах не указан
56.
Грег Бронсон Greg Bronson
... Booth Shopper, в титрах не указан
57.
... Concert Goer, в титрах не указан
58.
Линн Клэйтон Lynn Clayton
... Clarissa, в титрах не указана
60.
Стивен Хадсон Steven Hudson
... Concert Fan, в титрах не указан
61.
Майло Айронбеар Mylo Ironbear
... Concert Fan, в титрах не указан
62.
... Concert Security Guard / Cop, в титрах не указан
63.
Микуш Лешдедай Mikush Lleshdedaj
... Concert Member, в титрах не указан
64.
... Festival Fan, в титрах не указан
66.
... Casino Patron, в титрах не указан
67.
Стив Мора Steve Mora
... Concert Patron, в титрах не указан
68.
... Concert Patron, в титрах не указана
69.
Анджелика Пэминтуан Angelica Pamintuan
... Pretty Woman, в титрах не указана
70.
Джон Папп John Papp
... VIP Concert Crew, в титрах не указан
71.
Луис Э. Росас Louis E. Rosas
... Punk Rock Patron, в титрах не указан
72.
Перри Сакс Perry Sachs
... Sound Engineer for Sugar Ray, в титрах не указан
73.
... Hospital Doctor, в титрах не указан
74.
... Wedding Guest, в титрах не указан
75.
Брайан Точи Brian Tochi
... Concert Security Chief, в титрах не указан
76.
Джонни Торрес Johnny Torres
... Concert Goer, в титрах не указан
77.
... Kid in Hall #1, в титрах не указан
78.
... Girl at Slot Machine, в титрах не указана
Продюсеры
1.
Керин Филдс Karyn Fields
... сопродюсер
2.
Дэниэл Голдберг Daniel Goldberg
... исполнительный продюсер
3.
Шелдон Кан Sheldon Kahn
... ассоциированный продюсер
4.
Джо Медьяк Joe Medjuck
... исполнительный продюсер
5.
Айвен Райтман Ivan Reitman
... продюсер (produced by)
6.
Джоэл Силвер Joel Silver
... продюсер (produced by)
7.
Франсис Вебер Francis Veber
... исполнительный продюсер
8.
Гордон А. Уэбб Gordon A. Webb
... сопродюсер (в титрах: gordon webb)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Dale Putley
2.
... Jack Lawrence
3.
... Carrie Lawrence
4.
... Collette Andrews
5.
... Scott Andrews
6.
... Bob Andrews
7.
... Calvin the Trucker
8.
... Nikki Trainor; Shirley Trainor
9.
... Russ Trainor
10.
... Lee; Sugar Ray Band
11.
... Matt; Scott the Body Piercer
12.
... Victoria; Virginia Farrell
Сценаристы
1.
Франсис Вебер Francis Veber
2.
Лауэлл Ганц Lowell Ganz
3.
Бабалу Мэндел Babaloo Mandel
Оператор
1.
Стивен Х. Бёрум Stephen H. Burum
Композитор
1.
Джеймс Ньютон Ховард James Newton Howard
Художники
1.
Томас Е. Сандерс Thomas E. Sanders
... постановщик
2.
Дэниэл Т. Доррэнс Daniel T. Dorrance
3.
Рита Райек Rita Ryack
... по костюмам
4.
Лори Гаффин Lauri Gaffin
... по декорациям
Монтажеры
1.
Венди Грин Брикмонт Wendy Greene Bricmont
2.
Шелдон Кан Sheldon Kahn
|
|
|||||||||||||
