всё о любом фильме:
  К описанию фильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, переводчик, актеры дубляжа, сценарист, оператор, композиторы, художники, монтажер


Режиссер
1.
Ричард Доннер (Richard Donner)

Актеры
1.
Мэл Гибсон (Mel Gibson)
... Martin Riggs

Александр Новиков
Александр Новиков Варус-Видео / Мост-Видео
2.
Дэнни Гловер (Danny Glover)
... Roger Murtaugh

3.
Гэри Бьюзи (Gary Busey)
... Joshua

Владимир Вихров
Сергей Чекан
Сергей Чекан Варус-Видео
Владимир Вихров Мост-Видео
4.
Митчелл Райан (Mitchell Ryan)
... The General

Виктор Петров
Виктор Петров Варус-Видео / Мост-Видео
5.
Том Аткинс (Tom Atkins)
... Michael Hunsaker

Рудольф Панков
Рудольф Панков Варус-Видео / Мост-Видео
6.
Дарлин Лав (Darlene Love)
Дарлин Лав Darlene Love
... Trish Murtaugh

Ирина Гришина
Ирина Савина
Ирина Савина Варус-Видео
Ирина Гришина Мост-Видео
7.
Трэйси Вульф (Traci Wolfe)
... Rianne Murtaugh

Ольга Сирина
Татьяна Весёлкина
Татьяна Весёлкина Варус-Видео
Ольга Сирина Мост-Видео
8.
Джеки Суонсон (Jackie Swanson)
... Amanda Hunsaker

9.
Дэймон Хайнс (Damon Hines)
... Nick Murtaugh

Сергей Чекан
Сергей Чекан Варус-Видео
10.
Эбони Смит (Ebonie Smith)
Эбони Смит Ebonie Smith
... Carrie Murtaugh

Людмила Ильина
Елена Астафьева
Елена Астафьева Варус-Видео
Людмила Ильина Мост-Видео
11.
Билл Калменсон (Bill Kalmenson)
... Beat Cop

12.
Лусиа Нафф (Lycia Naff)
... Dixie

Ольга Голованова
Ольга Голованова Варус-Видео
13.
Патрик Камерон (Patrick Cameron)
... Cop #1

14.
Дон Гордон (Don Gordon)
... Cop #2

15.
Джимми Ф. Скэггз (Jimmie F. Skaggs)
... Drug Dealer #1

Юрий Маляров
Леонид Белозорович
Юрий Маляров Мост-Видео
16.
Джейсон Ронард (Jason Ronard)
... Drug Dealer #2

Владимир Вихров
Юрий Маляров
Юрий Маляров Варус-Видео
Владимир Вихров Мост-Видео
17.
Блэкки Дэммет (Blackie Dammett)
... Drug Dealer #3

Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов Варус-Видео / Мост-Видео
18.
Гэйл Боуман (Gail Bowman)
... Cop

19.
Роберт Фол (Robert Fol)
... Cop

20.
Сэльма Арчерд (Selma Archerd)
... Policewoman

Елена Астафьева
Елена Астафьева Варус-Видео
21.
Ричард Б. Уайтакер (Richard B. Whitaker)
... Police Officer

22.
Мэри Эллен Трейнор (Mary Ellen Trainor)
... Psychologist

Ольга Голованова
Ольга Голованова Варус-Видео
23.
Стив Кэхэн (Steve Kahan)
... Capt. Ed Murphy

Рудольф Панков
Рудольф Панков Варус-Видео / Мост-Видео
24.
Джек Тибо (Jack Thibeau)
Джек Тибо Jack Thibeau
... McCaskey

Юрий Саранцев
Юрий Саранцев Варус-Видео
25.
Гранд Л. Буш (Grand L. Bush (в титрах: Grand Bush))
Гранд Л. Буш Grand L. Bush (в титрах: Grand Bush)
... Boyette

26.
Эд О’Росс (Ed O'Ross)
... Mendez

Леонид Белозорович
27.
Густав Винтас (Gustav Vintas)
... Gustaf

Юрий Саранцев
Юрий Саранцев Варус-Видео
28.
Пол Туэрпе (Paul Tuerpe)
... Mercenary

29.
Чад Хэйес (Chad Hayes)
... Mercenary

30.
Крис Д. (Chris D. (в титрах: Chris D. Jardins))
Крис Д. Chris D. (в титрах: Chris D. Jardins)
... Mercenary

31.
Свен-Оле Торсен (Sven-Ole Thorsen (в титрах: Sven Thorsen))
Свен-Оле Торсен Sven-Ole Thorsen (в титрах: Sven Thorsen)
... Mercenary

32.
Питер ДюПон (Peter DuPont)
... Mercenary

33.
Жиль Колер (Gilles Kohler)
Жиль Колер Gilles Kohler
... Mercenary

34.
Седрик Адамс (Cedric Adams)
... Mercenary

35.
Джим Дж. Послоф (Jim J. Poslof (в титрах: James Poslof))
Джим Дж. Послоф Jim J. Poslof (в титрах: James Poslof)
... Mercenary

36.
Аль Леонг (Al Leong)
... Endo

Вячеслав Баранов
Вячеслав Баранов Варус-Видео
37.
Майкл Шейнер (Michael Shaner)
... McCleary

Вячеслав Баранов
Юрий Саранцев
Юрий Саранцев Варус-Видео
38.
Натали Циммерман (Natalie Zimmerman)
... Patrol Cop

39.
Дебора Дисмукс (Deborah Dismukes)
... Blonde on Bike

40.
Шерил Бэйкер (Cheryl Baker)
... Girl in Shower #1

41.
Терри Линн Досс (Terri Lynn Doss)
... Girl in Shower #2

42.
Шэрон К. Брек (Sharon K. Brecke)
Шэрон К. Брек Sharon K. Brecke
... Girl in Shower #3

43.
Дональд Гуден (Donald Gooden)
... Alfred

44.
Альфонсе Филипп Моузон (Alphonse Philippe Mouzon)
... Alfred's Friend #1

45.
Шон Хантер (Shaun Hunter)
Шон Хантер Shaun Hunter
... Alfred's Friend #2

46.
Everitt Wayne Collins Jr.
... Alfred's Friend #3

47.
Ленни Джулиано (Lenny Juliano)
... Patrol Cop

48.
Генри Браун (Henry Brown)
... Plainclothes Cop

49.
Брайан Стром (Brian Strohm)
... Family Friend

50.
Тереза Кадотани (Teresa Kadotani)
... Hooker

Елена Соловьева
Елена Соловьева Варус-Видео
51.
Фрэнк Рейнхард (Frank Reinhard)
... Beat Cop

52.
Джон О’Нилл (John O'Neill)
... Police Officer in Car #1

53.
Том Нога (Tom Noga)
... Police Officer in Car #2

54.
Бербенк Кэт (Burbank the Cat)
Бербенк Кэт Burbank the Cat
... Burbank the Cat

55.
Сэм  Дог (Sam the Dog)
Сэм Дог Sam the Dog
... Sam the Dog

56.
Ларри Кларди (Larry Clardy)
... Policeman, в титрах не указан

57.
Рене Эстевез (Renée Estevez)
... Underage Hooker, в титрах не указана

58.
Конрад Хёртт (Conrad Hurtt)
... Crime Scene Officer, в титрах не указан

59.
Мик Роджерс (Mic Rodgers)
... Bus Driver, в титрах не указан

60.
Джоан Северанс (Joan Severance)
... Girl in Black Playsuit, в титрах не указана

61.
Крис Ташима (Chris Tashima)
Крис Ташима Chris Tashima
... Fire Rescue Attendant, в титрах не указан

62.
Норман Д. Уилсон (Norman D. Wilson)
... Bartender, в титрах не указан

Продюсеры
1.
Ричард Доннер (Richard Donner)

2.
3.
Дженни Лью Тадженд (Jennie Lew Tugend)
... ассоциированный продюсер (в титрах: Jennie Lew)

Режиссер дубляжа
1.
Сергей Клоков
... Варус-Видео / Мост-Видео

Переводчик
1.
Юрий Кокарев
... Варус-Видео / Мост-Видео

Актеры дубляжа
1.
Александр Новиков
... Martin Riggs (Варус-Видео / Мост-Видео)

2.
Анатолий Кузнецов
... Roger Murtaugh (Варус-Видео)

3.
Леонид Белозорович
... Roger Murtaugh (Мост-Видео); Drug Dealer #1 (Варус-Видео); Mendez (Варус-Видео)

4.
Сергей Чекан
... Joshua (Варус-Видео); Nick Murtaugh (Варус-Видео)

5.
Владимир Вихров
... Joshua (Мост-Видео); Drug Dealer #2 (Мост-Видео)

6.
Виктор Петров
... The General (Варус-Видео / Мост-Видео)

7.
Рудольф Панков
... Michael Hunsaker (Варус-Видео / Мост-Видео); Capt. Ed Murphy (Варус-Видео / Мост-Видео)

8.
Ирина Савина
... Trish Murtaugh (Варус-Видео)

9.
Ирина Гришина
... Trish Murtaugh (Мост-Видео)

10.
Татьяна Весёлкина
... Rianne Murtaugh (Варус-Видео)

12.
13.
Юрий Маляров
...  ; Drug Dealer #1 (Мост-Видео); Drug Dealer #2 (Варус-Видео)

14.
Елена Астафьева
... Carrie Murtaugh (Варус-Видео); Policewoman (Варус-Видео)

15.
Людмила Ильина
... Carrie Murtaugh (Мост-Видео)

17.
Ольга Голованова
... Dixie (Варус-Видео); Psychologist (Варус-Видео)

18.
Вячеслав Баранов
... Drug Dealer #3 (Варус-Видео / Мост-Видео); Endo (Варус-Видео); McCleary (Мост-Видео)

19.
Юрий Саранцев
... McCaskey (Варус-Видео); Gustaf (Варус-Видео); McCleary (Варус-Видео)

20.
Елена Соловьева
... Hooker (Варус-Видео)

Сценарист
1.
Шейн Блэк (Shane Black)
Шейн Блэк Shane Black
... , $ 250 000

Оператор
1.
Композиторы
1.
2.
Майкл Кэмен (Michael Kamen)
Майкл Кэмен Michael Kamen

Художники
1.
Дж. Майкл Рива (J. Michael Riva)
... постановщик

2.
Мэри Малин (Mary Malin)
... по костюмам

3.
Марвин Марч (Marvin March)
... по декорациям

Монтажер
1.