Режиссер
1.
 Жан-Мари Пуаре Jean-Marie Poiré
Актеры
1.
Кристиан Клавье Christian Clavier
... Jacquouille la Fripouille / Jacquard
3.
Валери Лемерсье Valérie Lemercier
... Frénégonde de Pouille / Béatrice de Montmirail
13.
Франсуа Лаланд François Lalande
... Priest
16.
Пьер Осседат Pierre Aussedat
... Chief Sgt. Morlet
17.
Тара Гано Tara Gano
... Witch
18.
Стефани Мари Stéphanie Marie
... Princess Kathlyn, mistress of Louis VI
19.
Жан-Люк Карон Jean-Luc Caron
... Ganelon
20.
Анна Гейлор Anna Gaylor
... Godfroid de Mont-Mirail's Mother
21.
Клер Маньен Claire Magnin
... Rejuvenate's Old Woman
22.
Эрик Аверлан Eric Averlant
... Brother Raoul
23.
Жан-Пьерр Клами Jean-Pierre Clami
... Restaurant's Boss
24.
Тьерри Лиагр Thierry Liagre
... Restaurant's Cook
26.
Патрик Бюржель Patrick Burgel
... Duc de Pouille, Frénégonde's Father
27.
Пол Бэнди Paul Bandey
... Henri 1st Beauclerc, King of UK
28.
Жером Берту Jérôme Berthoud
... Le barman du bowling
29.
Амандин Бояджян Amandine Boyadjian
...
30.
Йохан Бояджян Yohan Boyadjian
...
31.
Катя Делагарде Katia Delagarde
...
32.
Эрик Денис Éric Denize
...
33.
Бела Грушка Bela Grushka (в титрах: Bela Gruschka)
...
34.
Доминик Юлен Dominique Hulin
...
35.
Жан-Гийом Ле Дантек Jean-Guillaume Le Dantec
...
36.
Мадлен Мари Madeleine Marie
...
37.
Андре Раффар André Raffard
...
38.
Мишель Скорно Michel Scourneau
...
39.
Теофиль Совье Théophile Sowié
... The Postman
40.
Надя Василь Nadia Vasil
...
41.
Катя Вайценбёк Katja Weitzenböck (в титрах: Katja Weitzenbock)
...
42.
Оливье Войцеховский Olivier Wojciechowski
...
43.
Доминик Дельгусте Dominique Delguste
... Male nurse, в титрах не указан
44.
... Business man, в титрах не указан
45.
Жан-Мари Пуаре Jean-Marie Poiré
... A villain, в титрах не указан
46.
Жерар Вайвз Gérard Vivès
... Infirmier, в титрах не указан
Продюсеры
1.
Ален Терзян Alain Terzian
2.
Херв Боурхес Hervé Bourges
... в титрах не указан
3.
Ален Пуаре Alain Poiré
... в титрах не указан
4.
Николас Сейду Nicolas Seydoux
... в титрах не указан
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Jacquard
2.
... Jacquouille la Fripouille
3.
... Godefroy de Papincourt, Comte de Montmirail
4.
... Frénégonde de Pouille / Béatrice de Montmirail
5.
... Ginette la clocharde
6.
... Jean-Pierre
7.
... Fabienne Morlot
8.
... Edgar Bernay
9.
... Louis VI le Gros
10.
... Marechal des Logis Gibon
11.
... Jacqueline
12.
... Edouard Bernay
13.
... Wizard Eusebius / Monsieur Ferdinand
14.
... Intern Beauvin
15.
... Freddy
16.
17.
...
18.
...
19.
... Maître d'hôtel
20.
...
Сценаристы
1.
Кристиан Клавье Christian Clavier
2.
Жан-Мари Пуаре Jean-Marie Poiré
Оператор
1.
Жан-Ив Ле Мене Jean-Yves Le Mener
Композитор
1.
Эрик Леви Eric Levi
Художники
1.
Юг Тиссандье Hugues Tissandier
... постановщик, по декорациям
2.
Бертран Сэйтц Bertrand Seitz
3.
Катрин Летерье Catherine Leterrier
... по костюмам
Монтажер
1.
Катрин Кельбер Catherine Kelber
|
|
|||||||||||||
