Режиссеры
1.
 Габриэле Пенначиоле Gabriele Pennacchioli
2.
Дженнифер Ю Нельсон Jennifer Yuh Nelson
4.
Франк Бэлсон Franck Balson
5.
Тим Миллер Tim Miller
6.
Виктор Мальдонадо Victor Maldonado
7.
Альфредо Торрес Alfredo Torres
8.
Джером Чен Jerome Chen
9.
Альберто Мьельго Alberto Mielgo
10.
Доминик Буаден Dominique Boidin
11.
12.
13.
14.
Роберт Вэлли Robert Valley
15.
16.
Ли Дэ-у Lee Dae-woo
17.
Дамиан Ненов Damian Nenow
18.
Хавьер Ресио Грасия Javier Recio Gracia
19.
20.
Оуэн Салливан Owen Sullivan
21.
Оливер Томас Oliver Thomas
22.
Дэйв Уилсон Dave Wilson
23.
24.
25.
26.
Эллиот Диар Elliot Dear
27.
28.
Саймон Отто Simon Otto
29.
30.
31.
Дэвид Финчер David Fincher
32.
Энди Лион Andy Lyon
33.
Патрик Осборн Patrick Osborne
34.
Карлос Стивенс Carlos Stevens
Актеры
3.
Нолан Норт Nolan North
... Ugly Dave / Vladimir / Detective Briggs, озвучка
4.
Ношир Далаль Noshir Dalal
... Beaumont, озвучка
5.
Кэйтлин МакКенна Caitlin McKenna
... дополнительные голоса, озвучка
6.
Розарио Доусон Rosario Dawson
... Dr. Mirny, озвучка
7.
Джо Манганьелло Joe Manganiello
... Coulthard, озвучка
8.
Джоэл Макхэйл Joel McHale
... Sergeant Morris, озвучка
14.
Мишель Бонилла Michelle C. Bonilla
... Commander / Pilot / Officer Pentle, озвучка
15.
Крис Парнелл Chris Parnell
... The Cat, озвучка
16.
Стэнтон Ли Stanton Lee
... Dilman, озвучка
17.
Крис Кокс Chris Cox
... Bob, озвучка
21.
Джефф Шайн Jeff Schine
... Five Zero, озвучка
23.
Алексис Лэнг Lex Lang
... дополнительные голоса, озвучка
24.
Бен Пронски Ben Pronsky
... дополнительные голоса, озвучка
25.
Мэттью Вульф Matthew Wolf
... дополнительные голоса, озвучка
47.
Маккензи Дэвис Mackenzie Davis
... Martha Kivelson, озвучка
48.
Трой Бэйкер Troy Baker
... Torrin, озвучка
49.
Крэйг Фергюсон Craig Ferguson
... Mason, озвучка
50.
... Jibaro, озвучка
60.
Алексия Докс Alexia Dox
... Ohio Mom, озвучка
64.
Бен Салливан Ben Sullivan
... The Man, озвучка
70.
Лаура Пэйси Laura Pacey
... Female Scientist, озвучка
71.
Дэн Стивенс Dan Stevens
... Nigel, озвучка
72.
Кристиан Серратос Christian Serratos
... Harper, озвучка
73.
Сет Грин Seth Green
... Private Folen, озвучка
74.
Джейсон Уинстон Джордж Jason Winston George
... Afriel, озвучка
75.
Кевин Джексон Kevin Jackson
... Turk, озвучка
76.
Холли Джейд Holly Jade
... Juliet Burton, озвучка
78.
Джон Ди Маджио John Di Maggio
... Mike, озвучка
80.
Нестор Серрано Nestor Serrano
... Major Graham, озвучка
85.
Брайан Т. Делани Brian T. Delaney
... Pilot, озвучка
89.
Джай Кортни Jai Courtney
... Spencer, озвучка
90.
Кэти Лоус Katie Lowes
... Elena, озвучка
91.
Гэбриел Луна Gabriel Luna
... Sergeant Nielsen, озвучка
92.
Дэвид Шатроу David Shatraw
... Heads Up Display, озвучка
93.
Роджер Крэйг Смит Roger Craig Smith
... Sam, озвучка
97.
Джеймс Хоран James Horan
... Major Reyner, озвучка
98.
Антонио Альварес Antonio Alvarez
... Jr. Sergeant Okhchen, озвучка
104.
... TV Kid, озвучка
105.
Стивен Блум Steven Jay Blum
... Private Coutts, озвучка
106.
Энтони Марк Барроу Anthony Mark Barrow
... Calis, озвучка
108.
Сумали Монтано Sumalee Montano
... Woman, озвучка
109.
Грэм Фокс Grahame Fox
... Dispatch Voice, озвучка
110.
Анастасия Роарк Anastasia Foster
... Police Officer, озвучка
112.
Виктор Брандт Victor Brandt
... Corporal Pogodin, озвучка
113.
Дендри Тейлор Dendrie Taylor
... Ruth, озвучка
114.
Мигель Аморим Miguel Amorim
... Oxo, озвучка
115.
Чантелл Бэрри Chantelle Barry
... Maril, озвучка
116.
Эндрю Кисино Andrew Kishino
... Private Erwin, озвучка
117.
Джеффри Пирс Jeffrey Pierce
... Private First Class Macdonald, озвучка
118.
Джейби Бланк JB Blanc
... British Man, озвучка
120.
Джули Натансон Julie Nathanson
... Jharilla, озвучка
123.
Парри Шен Parry Shen
... Suparin, озвучка
124.
Дэвид Паладино David Paladino
... Private First Class D'Esposito, озвучка
125.
Браден Линч Braden Lynch
... Announcer, озвучка
127.
Дебра Уилсон Debra Wilson
... Possessed Harper, озвучка
128.
... Jharit (Mocap)
129.
Джеймс Роджерс James Rogers
... Jorvan, озвучка
130.
Мелисса Штурм Melissa Sturm
... Bitching Betty, озвучка
131.
Эндрю Хоукс Andrew Hawkes
... Father, озвучка
132.
Монья Мула Monia Moula
... Jharilla (Mocap)
133.
Джейсон Флеминг Jason Flemyng
... Paln, озвучка
134.
Дженнифер Хейл Jennifer Hale
... Proprietor, озвучка
135.
Аяна Хавив Ayana Haviv
... Singer, озвучка
136.
Макс Фаулер Max Fowler
... Cert, озвучка
137.
Мишель Руфф Michelle Ruff
... дополнительные голоса
138.
Кирк Бэйли Kirk Baily
... дополнительные голоса, озвучка
139.
Аманда Труп Amanda Troop
... дополнительные голоса
140.
Керри Гутьеррез Kerry Gutierrez
... дополнительные голоса, озвучка
141.
Хуан Пачеко Juan Pacheco
... дополнительные голоса, озвучка
142.
Кайли Чан Kayli Tran
... Girl on Giant, в титрах не указана, озвучка
143.
Ник Борэйни Nick Boraine
... Various, в титрах не указан, озвучка
144.
Николай Николаефф Nikolai Nikolaeff
... Paln, в титрах не указан, озвучка
Продюсеры
1.
Джошуа Донен Joshua Donen
... исполнительный продюсер (18 эпизодов, 2019)
2.
Дэвид Финчер David Fincher
... исполнительный продюсер (18 эпизодов, 2019)
3.
Виктория Л. Ховард Victoria L. Howard
... продюсер-супервайзер (35 эпизодов, 2019-2022)
4.
Дженнифер Миллер Jennifer Miller
... исполнительный продюсер (18 эпизодов, 2019)
5.
Тим Миллер Tim Miller
... исполнительный продюсер (18 эпизодов, 2019)
6.
Аль Шир Al Shier
... исполнительный продюсер (3 эпизода, 2019)
7.
Калеб Бочар Caleb Bouchard
... исполнительный продюсер: Axis Studios / продюсер: Axis Studios (3 эпизода, 2019-2022)
8.
Тиффани Веббер Tiffany Webber
... старший продюсер: Blur Studio / старший продюсер (3 эпизода, 2019)
9.
Эллен Коллинз Ellen Collins
... линейный продюсер (1 эпизод, 2019)
10.
Эндрю Руэманн Andrew Ruhemann
... исполнительный продюсер (1 эпизод, 2021)
11.
Кара Спеллер Cara Speller
... продюсер (1 эпизод, 2019)
12.
... старший продюсер: Blur Studio (2 эпизода, 2021-2022)
13.
Кристиан Иллингворт Christian Illingworth
... продюсер (1 эпизод, 2021)
14.
... старший продюсер: Blur Studio (2 эпизода, 2021)
15.
... продюсер: Studio La Cachette (1 эпизод, 2019)
16.
Жюльен Шен Julien Chheng
... продюсер: Studio La Cachette (1 эпизод, 2019)
17.
... продюсер: Dimensional Imaging (1 эпизод, 2019)
18.
Гийом Дусс Guillaume Dousse
... продюсер (1 эпизод, 2019)
19.
Брайс В. Филлмор Bryce W. Fillmore
... линейный продюсер (1 эпизод, 2019)
20.
... продюсер: Studio La Cachette (1 эпизод, 2019)
21.
Бо Юль Нильсен Bo Juhl Nielsen
... продюсер: Sun Creature Studio (1 эпизод, 2019)
22.
Джон Дж. Келли John J. Kelly
... продюсер (1 эпизод, 2019)
23.
... продюсер: Red Dog Culture House (1 эпизод, 2019)
24.
Уршула Лучак Urszula Luczak
... линейный продюсер (1 эпизод, 2019)
25.
... продюсер: Studio La Cachette (1 эпизод, 2019)
26.
Хейли Перкинс Hayley Perkins
... продюсер: Blur Studio (1 эпизод, 2019)
27.
... продюсер: Digic Pictures (1 эпизод, 2019)
28.
Дженни Райм Gennie Rim
... продюсер: Pinkman TV (1 эпизод, 2019)
29.
Дэбби Росс Debbie Ross
... исполнительный продюсер: Axis Studios (1 эпизод, 2019)
30.
... продюсер: Dimensional Imaging (1 эпизод, 2019)
31.
... исполнительный продюсер: Able & Baker (1 эпизод, 2019)
32.
... продюсер (1 эпизод, 2019)
33.
Алекс Хэлли Alex Halley
... продюсер (1 эпизод, 2021)
34.
Дэвид Николас David Nicolas
... исполнительный продюсер (1 эпизод, 2021)
35.
Саймон Томас Simon Thomas
... исполнительный продюсер: Atoll Studio (1 эпизод, 2021)
36.
Кевин Ван Дер Мейрен Kevin Van Der Meiren
... исполнительный продюсер (1 эпизод, 2021)
37.
... старший продюсер: Blur Studio (1 эпизод, 2022)
38.
... исполнительный продюсер: Cubic Motion (1 эпизод, 2022)
39.
Антонио Каноббио Antonio Canobbio
... исполнительный продюсер: Titmouse, Inc. (1 эпизод, 2022)
40.
Вульф Росс Wolf Fleetwood-Ross
... продюсер: Many Enterprises (1 эпизод, 2022)
41.
... продюсер: Buck (1 эпизод, 2022)
42.
... продюсер: Many Enterprises (1 эпизод, 2022)
43.
Аарон Химельштейн Aaron Himelstein
... сопродюсер: Many Enterprises (1 эпизод, 2022)
44.
Серхио Хименес Sergio Jimenez
... исполнительный продюсер & глава отдела производства: Pinkman.TV (1 эпизод, 2022)
45.
Бен Калина Ben Kalina
... исполнительный продюсер: Titmouse, Inc. (1 эпизод, 2022)
46.
Джек Лианг Jack Liang
... продюсер: Polygon Pictures Inc. (1 эпизод, 2022)
47.
... линейный продюсер: Polygon Pictures Inc. (1 эпизод, 2022)
48.
Питер Мавромэйт Peter Mavromates
... пост-продакшн продюсер (1 эпизод, 2022)
49.
... исполнительный продюсер: Buck (1 эпизод, 2022)
50.
Крис Приноски Chris Prynoski
... исполнительный продюсер: Titmouse, Inc. (1 эпизод, 2022)
51.
Шеннон Приноски Shannon Prynoski
... исполнительный продюсер: Titmouse, Inc. (1 эпизод, 2022)
52.
... продюсер: Axis Studios (1 эпизод, 2022)
53.
... линейный продюсер: Polygon Pictures Inc. (1 эпизод, 2022)
54.
Сюдзо Сиота Shuzo Shiota
... исполнительный продюсер: Polygon Pictures Inc. (1 эпизод, 2022)
55.
Чарли Свейцер Charlie Sweitzer
... линейный продюсер (1 эпизод, 2022)
56.
... ассоциированный продюсер: Polygon Pictures Inc. (1 эпизод, 2022)
Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
... Bound God; Zima; Bill
2.
... Jake; Sui
3.
... Simon
4.
... Detective Briggs; Baris
5.
... Ugly Dave
6.
... K-VRC
7.
... Rail Man
8.
... Steven; Dr. Wehunt; Pearly
9.
... XBOT 4000
10.
... Eve; Helen
11.
... Adult Liang
12.
... Host
13.
... Commander / Pilot; Maria
14.
... Officer Pentle
15.
... Deacon
16.
... Officer Mantus; Ray
17.
... Alice
18.
... Jharit; Father
19.
... Gail; Suzy
20.
... Lt. Nikolai Zakharov; Simon
21.
... Lieutenant Colby
22.
...
23.
... рассказчик
24.
... Sonnie
25.
... Adult Yan
26.
... Decker; Bill
27.
... Rookie
28.
... Old Man; Master Sergeant
29.
... Hank; Micky
30.
... Thom
31.
... Alexandria
32.
... Computer Voice
33.
... Terence
34.
... Sedgewick
35.
... Laird
36.
... Snow
37.
... Jeanette
38.
... Leah
39.
... Rob
40.
... Young Man
41.
... Sobieski; Young Hitler
42.
... Chief Warrant Officer Lee; Automated Customer Service Operator
43.
... Sr. Sergeant Kravchenko; Hawk
44.
... Greta
45.
... Jennifer
46.
... Beth; Kali
47.
... Claire
48.
... Fletcher
49.
... Hirald
50.
... Billy
51.
... The Inspector
52.
... Tsiao Jung
53.
... Gary
54.
... Visser; Mother
55.
... Logan
56.
... Wes
57.
... Young Liang
58.
... Brume
59.
... Ivrina
60.
... Crazy Mel
Сценаристы
1.
Филип Джелэтт Philip Gelatt
2.
Альберто Мьельго Alberto Mielgo
3.
Дженис Робертсон Janis Robertson
4.
6.
7.
Энди Лион Andy Lyon
8.
Эндрю Кевин Уокер Andrew Kevin Walker
9.
Кевин Ван Дер Мейрен Kevin Van Der Meiren
... в титрах не указан
10.
Тим Миллер Tim Miller
... история
11.
Джон Скальци John Scalzi
... история
12.
Джо Р. Лэнсдэйл Joe R. Lansdale
... история
13.
Нил Эшер Neal Asher
... история
14.
Майкл Суонуик Michael Swanwick
... история
15.
Марко Клоос Marko Kloos
... история
16.
Аластер Рейнольдс Alastair Reynolds
... история
17.
Дэвид В. Амендола David W. Amendola
... история
18.
... история
19.
Клодин Григгс Claudine Griggs
... история
20.
Питер Ф. Хэмилтон Peter F. Hamilton
... история
21.
Стивен Льюис Steven Lewis
... история
22.
Кен Лю Ken Liu
... история
23.
... оригинал
24.
... история
25.
Дж. Г. Баллард J.G. Ballard
... история
26.
Хэрлан Эллисон Harlan Ellison
... история
27.
... история
28.
Рич Ларсон Rich Larson
... история
29.
... история
30.
Джастин Коутс Justin Coates
... история
31.
Джефф Фаулер Jeff Fowler
... история
32.
Брюс Стерлинг Bruce Sterling
... история
Операторы
1.
Кен Сенг Ken Seng
2.
Тоби Хауэлл Toby Howell
Композиторы
1.
Роб Кейрнс Rob Cairns
2.
3.
Максим Эрве Maxime Herve
4.
Павел Горняк Pawel Gorniak
5.
Джон Р. Грэм John R. Graham
6.
Бен Локет Ben Locket
7.
Дан Леви Dan Levy
8.
Джейсон Хилл Jason Hill
9.
10.
Художники
1.
Альберто Мьельго Alberto Mielgo
... постановщик
2.
Роберт Вэлли Robert Valley
... постановщик
3.
Соня Клаус Sonja Klaus
... постановщик
4.
Оливер Томас Oliver Thomas
... постановщик
5.
Кевин Ван Дер Мейрен Kevin Van Der Meiren
... постановщик
6.
Алексей Андреев Alexey Andreev
7.
Брэм Селс Bram Sels
10.
11.
12.
Виктор Мальдонадо Victor Maldonado
13.
Джесс Николлс Jess Nicholls
14.
Альфредо Торрес Alfredo Torres
15.
Рафаль Войтуник Rafal Wojtunik
16.
18.
Антонио Каноббио Antonio Canobbio
19.
20.
Камилла Шредер Camile Morris
... по костюмам
21.
... по декорациям
Монтажеры
1.
Джулиан Кларк Julian Clarke
2.
Мэтт Мариска Matt Mariska
3.
Тайлер Нельсон Tyler Nelson
4.
Дэниэл Бадин Daniel Budin
5.
Стэйси Аллен Окланд Stacy Allen Auckland
6.
Стивен Малхолланд Stephen Mulholland
7.
Джим Мэй Jim May
8.
Саймон Баллен Simon Bullen
9.
Ромаен Фузо Romain Fuzeau
10.
11.
12.
Бо Юль Нильсен Bo Juhl Nielsen
13.
Хосе Л. Мартинес Jose L. Martinez
14.
15.
Трэйси Пийон Tracy Pion
16.
Роберт Вэлли Robert Valley
17.
18.
19.
20.
Жюльен Рей Julien Rey
21.
Брайан Суонсон Brian Swanson
22.
Кевин Ван Дер Мейрен Kevin Van Der Meiren
23.
Кирк Бакстер Kirk Baxter
24.
Дэйв Конте Dave Conte
25.
Альберто Мьельго Alberto Mielgo
26.
Сабрина Питре Sabrina Pitre
27.
Тодд Ралей Todd Raleigh
28.
Тацуя Сакума Tatsuya Sakuma
29.
Хироаки Саса Hiroaki Sasa
|
|
|||||||||||||
