Режиссеры
1.
 Петр Кубик Petr Kubik
2.
Лукаш Парик Lukás Parík
Актеры
9.
Дита Горинкова Dita Horínková
... velmistryne zivota Alba
10.
Элизабет Дроботова Elizabeth Drobotová (в титрах: Elizabeth Kubík)
... Verra
12.
Петр Кубик Petr Kubik
... Herald
14.
Стив Лихтаг Steve Lichtag
... Velmistr Elementu
15.
Сандра Красна Sandra Krásná
... Velmistryne Smrti
16.
Иржи Валес Jiri Vales
... Velmistr Prostoru
18.
Роман Прохазка Roman Procházka
... Frontman kapely
20.
Зузана Славикова Zuzana Slavíková
... Vychovatelka, озвучка
21.
... pes Artur, озвучка
22.
Марек Ламбора Marek Lambora
... princ Jan, хроника
23.
Элишка Крженкова Eliška Křenková
... Amélie, хроника
24.
Наталия Джермани Natalia Germani (в титрах: Natália Germani)
... princezna Ellena, хроника
25.
Войтех Котек Vojtěch Kotek
... alchymista Edwin, хроника
26.
Ян Ревай Jan Révai (в титрах: Jan Revai)
... král Robert VIII., хроника
27.
... в титрах: Terezie Holá
28.
Зденек Глосер Zdenek Gloser
...
29.
... Maricina kamarádka
30.
... Maricin kamarád
31.
... Endrik
33.
Anezka Matusinská (в титрах: Anezka Matusinská)
... Zirfánka
35.
... Latea
36.
... Hlídac
37.
... Hlídac
38.
... Hlídacka
39.
...
40.
...
41.
Павел Копп Pavel Kopp
... Zbrojnos
42.
...
43.
44.
...
45.
...
46.
...
47.
... в титрах: Jarda Michalícek
48.
...
49.
...
50.
... в титрах: Elliot Kubík
51.
... Mistr
52.
...
53.
...
54.
...
55.
... Verut
56.
...
57.
58.
59.
...
60.
61.
...
62.
... в титрах: Honza «Jack» Bártl
63.
...
64.
...
65.
...
66.
...
67.
... в титрах: Milos «Jurda» Jurac
68.
...
69.
...
70.
...
71.
...
72.
...
73.
...
Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
... Ariana
2.
... Archivald
3.
... Lora
4.
... Mertur
5.
... Duri
6.
... Jori; Marika
7.
... Murien
8.
... Turak
9.
... mistryne Estelle
10.
... mistr Ido; Kera
11.
12.
...
13.
...
14.
...
15.
... Zirfánec
16.
... Nael
Сценаристы
1.
Петр Кубик Petr Kubik
2.
Лукаш Парик Lukás Parík
Оператор
1.
Павел Копп Pavel Kopp
Композитор
1.
Лукаш Парик Lukás Parík
Художник-постановщик
1.
Ванеса Болегова Vanesa Bolegová
... по костюмам
|
|
|||||||||||||
