Кинопоиск
  К описанию мультфильма »


Быстрый переход: Режиссеры, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Композитор, Художник-постановщик, Монтажеры


Актеры
1.
Бруно Бичир (Bruno Bichir)
Бруно Бичир Bruno Bichir
... Toto, озвучка

Антон Эльдаров
Антон Эльдаров
2.
Майте Перрони Беорлеги (Maite Perroni Beoriegui)
Майте Перрони Беорлеги Maite Perroni Beoriegui
... Di, озвучка

Дарья Фролова
Дарья Фролова
3.
Карлос Эспехель (Carlos Espejel)
Карлос Эспехель Carlos Espejel
... Willy, озвучка

4.
Анхелика Вале (Angélica Vale)
Анхелика Вале Angélica Vale
... Bibi, озвучка

Елизавета Шэйх
Елизавета Шэйх
5.
Мигель Родарте (Miguel Rodarte)
Мигель Родарте Miguel Rodarte
... Barba Roja, озвучка

Александр Носков
Александр Носков
6.
Арат де ла Торре (Arath de la Torre)
Арат де ла Торре Arath de la Torre
... Barba Jan, озвучка

Константин Карасик
Константин Карасик
7.
Маурисио Кастильо (Mauricio Castillo)
Маурисио Кастильо Mauricio Castillo
... Barba Negra, озвучка

8.
Вадхир Дербес (Vadhir Derbez)
Вадхир Дербес Vadhir Derbez
... Pingüino Rey, озвучка

9.
Клаудио Эррера (Claudio Herrera)
Клаудио Эррера Claudio Herrera
... Cartero, озвучка

10.
Мария Алисия Дельгадо (María Alicia Delgado)
Мария Алисия Дельгадо María Alicia Delgado
... Abuelita, озвучка

11.
Моника Сантакрус (Mónica Santacruz)
Моника Сантакрус Mónica Santacruz
... Mamá Osa, озвучка

Ольга Голованова
Ольга Голованова
12.
Оливер Диас Барба (Oliver Diaz Barba)
Оливер Диас Барба Oliver Diaz Barba
... Max, озвучка

Тимофей Звягольский
Тимофей Звягольский
13.
Дионе Рива Паласио Сантакрус (Dione Riva Palacio Santacruz)
Дионе Рива Паласио Сантакрус Dione Riva Palacio Santacruz
... Uly, озвучка

Мария Гаврилина
Мария Гаврилина
14.
Умберто Велес (Humberto Vélez)
Умберто Велес Humberto Vélez
... Inspector, озвучка

Александр Гаврилин
Александр Гаврилин
15.
Хуан Фресе (Juan Frese)
Хуан Фресе Juan Frese
... Papá Oso, озвучка

16.
Лулу Моран (Lourdes Morán)
Лулу Моран Lourdes Morán
... Mamá Gallina, озвучка

Екатерина Ишимцева
Екатерина Ишимцева
17.
Хосе Лават (José Lavat)
Хосе Лават José Lavat
... Don Poncho, озвучка

Артур Иванов
Артур Иванов
18.
Эктор Ли (Héctor Lee)
Эктор Ли Héctor Lee
... Brody, озвучка

19.
Betzabé Jara
Betzabé Jara  
... Orca, озвучка

20.
Химена де Анда (Ximena de Anda)
Химена де Анда Ximena de Anda
... Orca, озвучка

21.
Омар Андре Реал (Omar Andre Leal)
Омар Андре Реал Omar Andre Leal
... Chucho, озвучка

Леон Автаев
Леон Автаев
22.
Марсело Барсело (Marcelo Barcelo)
Марсело Барсело Marcelo Barcelo
... Polito, озвучка

Тимофей Митенин
Тимофей Митенин
23.
Paola Real
Paola Real  
... Niña Polita, озвучка

24.
Fausto Espejel
Fausto Espejel  
... Bodoque, озвучка

25.
Luis C. Acosta Arredondo
Luis C. Acosta Arredondo  
... Pingüino Chileno, озвучка

26.
Фернандо Меса (Fernando Meza)
Фернандо Меса Fernando Meza
... Manolo / Tlacua, озвучка

Дмитрий Филимонов
Дмитрий Филимонов Manolo
27.
Габриэль Рива Паласио Алатристе (Gabriel Riva Palacio Alatriste)
Габриэль Рива Паласио Алатристе Gabriel Riva Palacio Alatriste
... Confi / Venancio / Dodo, озвучка

Артем Затиев
Василий Дахненко
Василий Дахненко Confi
Артем Затиев Dodo
28.
Родольфо Рива Паласио Алатристе (Rodolfo Riva Palacio Alatriste)
Родольфо Рива Паласио Алатристе Rodolfo Riva Palacio Alatriste
... Antonio / Cuache / Don Fidencio, озвучка

Максим Галиц
Иван Калинин
Иван Калинин Antonio
Максим Галиц Don Fidencio