К описанию фильма »


Быстрый переход: Режиссер, Актеры, Продюсеры, Режиссер дубляжа, Переводчик, Актеры дубляжа, Сценаристы, Оператор, Композитор, Художники, Монтажеры


Режиссер
1.
Майкл Чавес (Michael Chaves)
Майкл Чавес Michael Chaves

Актеры
2.
Вера Фармига (Vera Farmiga)
... Lorraine Warren

3.
Руаири О’Коннор (Ruairi O'Connor)
... Arne Cheyenne Johnson

4.
Сара Кэтрин Хук (Sarah Catherine Hook)
Сара Кэтрин Хук Sarah Catherine Hook
... Debbie Glatzel

7.
Эжени Бондюран (Eugenie Bondurant)
Эжени Бондюран Eugenie Bondurant
... The Occultist

10.
Кит А. Болден (Keith Arthur Bolden)
Кит А. Болден Keith Arthur Bolden
... Sergeant Clay

11.
Стив Култер (Steve Coulter)
Стив Култер Steve Coulter
... Father Gordon

12.
Винс Писани (Vince Pisani)
... Father Newman

13.
Ингрид Бису (Ingrid Bisu)
... Jessica

16.
Стерлинг Джеринс (Sterling Jerins)
... Judy Warren

17.
Пол Уилсон (Paul Wilson)
... Carl Glatzel

18.
Шарлин Амойя (Charlene Amoia)
... Judy Glatzel

19.
Дэвис Осборн (Davis Osborne)
... Infirmary Patient

20.
Николас Массу (Nicholas Massouh (в титрах: Nick Massouh))
Николас Массу Nicholas Massouh (в титрах: Nick Massouh)
... Doctor

21.
Стелла Дойл (Stella Doyle)
... Kennel Customer

22.
Меган Браун (Megan Ashley Brown)
Меган Браун Megan Ashley Brown
... Young Lorraine

23.
Митчелл Хуг (Mitchell Hoog)
Митчелл Хуг Mitchell Hoog
... Young Ed

24.
Джимми Гонсалес (Jimmy Gonzales)
... Boss

25.
Франко Паладзоло (Franco Palazzolo)
... Police Officer

26.
Марк Роу (Mark Rowe)
Марк Роу Mark Rowe
... Police Sergeant

27.
Крис Дж. (Chris G.)
... Cop

28.
Линдсэй Эйлифф (Lindsay Ayliffe)
... Judge

29.
Зеле Аврадопулос (Zele Avradopoulos)
... Duty Nurse

30.
Жасинт Бланкеншип (Jacinte Blankenship)
... Paramedic

31.
Роберт Уокер Браншод (Robert Walker Branchaud (в титрах: Robert Walker-Branchaud))
Роберт Уокер Браншод Robert Walker Branchaud (в титрах: Robert Walker-Branchaud)
... Prison Guard

32.
Джей Петерсон (Jay Peterson)
... The Linebacker

33.
Калека (Kaleka)
... Jury Foreman

34.
Джеймс Уильям Баллард (James William Ballard)
... Prison Guard, в титрах не указан

35.
Ники Баггз (Nicky Buggs)
... Witch Woman, в титрах не указана

36.
Эйприл Кэрролл (April Carroll)
... Prison Nurse, в титрах не указана

37.
Лидия Дакота (Lydia Castro)
... Reporter #1, в титрах не указана

38.
Реджина Чен (Regina Ting Chen)
Реджина Чен Regina Ting Chen
... News Reporter, в титрах не указана

39.
Лэйси Коан (Lacey Coan)
... Sold dolls at Flea market, в титрах не указана

40.
Марк Деметр (Marc Demeter)
... Reporter #1, в титрах не указан

41.
Стивен И. Диллард (Steven I. Dillard)
... Jury Member, в титрах не указан

42.
Пейсон Дюран (Payson Durant)
... Businessman, в титрах не указан

43.
Элайджа Эверетт (Elijah Everett)
... Prison Guard #2 Roof, в титрах не указан

44.
Эрин Фазано (Erin Fasano)
... News Reporter, в титрах не указана

45.
Кэйси Хендершот (Casey Hendershot)
... Inmate, в титрах не указан

46.
Bryson JonSteele
... Fair Kid, в титрах не указан

47.
Джей Д. Качо (Jay D. Kacho)
... Prison Visitor, в титрах не указан

48.
Дженни Лэдфорд (Jeannie Ledford)
... Undercover Cop, в титрах не указана

49.
Ребекка Лайнс (Rebecca Lines)
... Witch #2, в титрах не указана

50.
Трей МакГрифф (Trey McGriff)
... Paramedic, в титрах не указан

51.
Brandon Parker
... Police Officer, в титрах не указан

52.
Peteystaxx
... Inmate #2, в титрах не указан

53.
Мэйсон Пайк (Mason Pike)
... Movie Goer, в титрах не указан

54.
Beth Pilgreen
... Reporter #2, в титрах не указана

55.
David Lee Poe Jr.
... Prisoner, в титрах не указан

56.
Райан Л. Прайс (Ryan L. Price)
... Prison Guard, в титрах не указан

57.
Шон Уэстон Такер (Shawn Weston Thacker)
Шон Уэстон Такер Shawn Weston Thacker
... Fairgoer, в титрах не указан

58.
Жаклин Уайт (Jaclyn White)
... Jail Visitor, в титрах не указана

Продюсеры
1.
Ричард Бренер (Richard Brener)
... исполнительный продюсер

2.
Майкл Клиар (Michael Clear)
Майкл Клиар Michael Clear
... исполнительный продюсер

3.
Уилл Гринфилд (Will Greenfield)
... сопродюсер

4.
Мишель Мориссей (Michelle Morrissey)
... исполнительный продюсер

5.
Дэйв Нейстадтер (Dave Neustadter)
... исполнительный продюсер

6.
Виктория Пальмери (Victoria Palmeri)
... исполнительный продюсер

7.
Питер Сафран (Peter Safran)
... продюсер (p.g.a.)

8.
Джадсон Скотт (Judson Scott)
... исполнительный продюсер

9.
Джеймс Ван (James Wan)
... продюсер (p.g.a.)

Режиссер дубляжа
Переводчик
Актеры дубляжа
1.
2.
Елена Шульман
... Lorraine Warren

3.
Илья Сланевский
... Arne Cheyenne Johnson

4.
Лина Иванова
... Debbie Glatzel

5.
7.
Марина Гассан
... The Occultist

10.
Александр Воронов
... Sergeant Clay

11.
Андрей Казанцев
... Father Gordon

12.
Глеб Глушенков
... Father Newman

13.
Нана Саркисян
... Jessica; Judy Warren

16.
Кирилл Туранский
... Carl Glatzel

17.
Екатерина Бранд
... Judy Glatzel

18.
19.
Дина Бобылёва
... Paramedic

Сценаристы
1.
Дэвид Лесли Джонсон (David Leslie Johnson-McGoldrick)
Дэвид Лесли Джонсон David Leslie Johnson-McGoldrick
... и сюжет

2.
Джеймс Ван (James Wan)
... история

3.
Чад Хэйес (Chad Hayes)
... персонажи

4.
Кэри Хэйес (Carey W. Hayes)
Кэри Хэйес Carey W. Hayes
... персонажи

Оператор
1.
Майкл Бёрджесс (Michael Burgess)

Композитор
1.
Джозеф Бишара (Joseph Bishara)

Художники
1.
Дженнифер Спенс (Jennifer Spence)
... постановщик

2.
Рэйчел Блок (Rachel Block)

3.
Питер Борк (Peter Borck)

5.
Леа Батлер (Leah Butler)
... по костюмам

6.
Лиза Сон (Lisa Son)
... по декорациям

Монтажеры
1.
2.