Режиссеры
1.
 Джан Фалкенштейн Jun Falkenstein
2.
Джоэнна Ромерса Joanna Romersa
Актеры
1.
Дон Мессик Don Messick
... Scooby-Doo / Boo Boo, озвучка
2.
Кэйси Касем Casey Kasem
... Shaggy, озвучка
3.
Грег Бёрсон Greg Burson
... Yogi Bear / Royal Chef, озвучка
4.
Аллан Мелвин Allan Melvin (в титрах: Alan Melvin)
... Sinbad / Magilla Gorilla, озвучка
 Олег Вирозуб Пифагор
5.
Дженнифер Хейл Jennifer Hale
... Aliyah-din, озвучка
12.
Пол Айдинг Paul Eiding
... дополнительные голоса, озвучка
13.
Ник Джеймисон Nick Jameson
... Kitchen Worker / Dress Worker, озвучка
14.
Тони Джей Tony Jay
... дополнительные голоса, озвучка
15.
Кэт Суси Kath Soucie
... Princess / Female Townsfolk, озвучка
16.
Фрэнк Уэлкер Frank Welker
... дополнительные голоса, озвучка
Продюсеры
1.
Джан Фалкенштейн Jun Falkenstein
2.
Джоэнна Ромерса Joanna Romersa
3.
Джозеф Барбера Joseph Barbera
... исполнительный продюсер
4.
Уильям Ханна William Hanna
... исполнительный продюсер
5.
Гордон Кент Gordon Kent
... продюсер-супервайзер
6.
Базз Потамкин Buzz Potamkin
... исполнительный продюсер
Режиссеры дубляжа
1.
... Мост-Видео
2.
... Пифагор
Переводчик
1.
... Мост-Видео
Актеры дубляжа
1.
... Boo Boo (Пифагор); Magilla Gorilla (Пифагор); Prince (Пифагор); Caliph (Пифагор)
2.
... Scooby-Doo
3.
... Scooby-Doo (Пифагор); Shaggy (Пифагор)
4.
... Shaggy (Мост-Видео)
5.
... Yogi Bear / Royal Chef (Мост-Видео)
6.
... Yogi Bear / Royal Chef (Пифагор); Haman (Пифагор); Captain (Пифагор)
7.
... Aliyah-din (Мост-Видео)
8.
... Aliyah-din (Пифагор); Princess / Female Townsfolk (Пифагор)
9.
... Prince (Мост-Видео); Caliph (Мост-Видео)
10.
... Haman (Мост-Видео)
11.
... Cyclops (Пифагор); Sultan (Пифагор)
12.
... Princess / Female Townsfolk (Мост-Видео)
Сценаристы
1.
Гордон Кент Gordon Kent
2.
Гленн Леопольд Glenn Leopold
Композитор
1.
Стивен Бернштейн Steven Bernstein
|
|
|||||||||||||
