всё о любом фильме:
  К описанию фильма »


Быстрый переход: режиссер, актеры, продюсеры, режиссер дубляжа, актеры дубляжа, сценаристы, оператор, композитор, художники, монтажер


Режиссер
1.
Джон Кёрран (John Curran)

Актеры
2.
Эдвард Нортон (Edward Norton)
... Walter Fane

3.
Лив Шрайбер (Liev Schreiber)
Лив Шрайбер Liev Schreiber
... Charlie Townsend

4.
Дайана Ригг (Diana Rigg)
... Mother Superior

6.
Катрин Эн (Catherine An)
Катрин Эн Catherine An
... ведущая

7.
Ли Бинь (Li Bin)
... Te-Ming

8.
Бин Ву (Bin Wu)
... Student 1

9.
Алан Дэвид (Alan David)
... Mr. Garstin

10.
Мари-Лор Дикуру (Marie-Laure Descoureaux)
Мари-Лор Дикуру Marie-Laure Descoureaux
... Sister St. Joseph

11.
Салли Хокинс (Sally Hawkins)
... Mary (scenes deleted)

12.
Джульетт Хоуланд (Juliet Howland)
... Dorothy Townsend

13.
Лоррэйн Лоуренс (Lorraine Laurence)
... Sister Maryse

14.
Гвинг-Гай Ли (Gwing-Gai Lee (в титрах: Johnny Lee))
Гвинг-Гай Ли Gwing-Gai Lee (в титрах: Johnny Lee)
... Angry Chinese Man

15.
Фэн Ли (Feng Li)
Фэн Ли Feng Li
... Sung Ching

16.
Гесан Мейдуо (Gesang Meiduo)
... Amah

17.
Йин Квинг (Yin Qing)
... Student 2

18.
Йен Ренник (Ian Rennick (в титрах: Ian Rennick))
Йен Ренник Ian Rennick (в титрах: Ian Rennick)
... Geoffrey Denison

19.
Чэн Шихань (Cheng Shihan (в титрах: Shihan Cheng))
Чэн Шихань Cheng Shihan (в титрах: Shihan Cheng)
... Warlord Kwei

20.
Лианг Сиджи (Liang Sijie)
... Student 3

21.
Мэгги Стид (Maggie Steed)
Мэгги Стид Maggie Steed
... Mrs. Garstin

22.
Генри Сайлоу (Henry Sylow)
... Walter Junior

23.
Зои Телфорд (Zoe Telford)
... Leona

24.
Люси Воллер (Lucy Voller)
... Doris Garstin

25.
Энтони Вон (Anthony Wong (в титрах: Anthony Wong))
Энтони Вон Anthony Wong (в титрах: Anthony Wong)
... Colonel Yu

26.
Лу Йин (Yan Lü)
Лу Йин Yan Lü
... Wan Xi

27.
Юй Ся (Yu Xia)
Юй Ся Yu Xia
... Wu Lien

28.
Ма Юн (Ma Yun)
Ма Юн Ma Yun
... Student 4

29.
Лин Женг (Lin Zheng)
Лин Женг Lin Zheng
... Chinese Opera Star

30.
Тиан Хуа Йао (Tian Hua Yao)
... Singing Orphan

31.
Ди У (Di Wu)
Ди У Di Wu
... Singing Orphan

32.
Юе Ки Лью (Yue Qi Liu)
Юе Ки Лью Yue Qi Liu
... Singing Orphan

33.
Чжуо Эр Ли (Zhuo Er Li)
... Singing Orphan

34.
Джиа Йи Ху (Jia Yi Hu)
... Singing Orphan

35.
Ю Тонг Гуо (Yu Tong Guo)
Ю Тонг Гуо Yu Tong Guo
... Singing Orphan

36.
Вэй Хин Жао (Wei Xin Zhao)
... Singing Orphan

37.
Кси Чен (Xi Chen)
... Singing Orphan

38.
Тонг Ксюан Ши (Tong Xuan Shi)
... Sinfing Orphan

39.
Ю Хин Тэнг (Yu Xin Tang)
Ю Хин Тэнг Yu Xin Tang
... Singing Orphan

40.
Цяо Джиа Ли Гао (Qiao Jia Li Gao)
... Singing Orphan

41.
Ю Янг Чэн (Yu Yang Cheng)
Ю Янг Чэн Yu Yang Cheng
... Singing Orphan

42.
Джиа Хуи Гуо (Jia Hui Guo)
... Singing Orphan

43.
Йи Йуан Хуанг (Yi Yuan Huang)
... Singing Orphan

44.
Шу Хао Ксу (Shu Hao Xu)
... Singing Orphan

45.
Юе Фэй (Yue Fei)
Юе Фэй Yue Fei
... Singing Orphan

46.
Тинг Ю Менг (Ting Yu Meng)
... Singing Orphan

47.
Жу Юе Чэн (Zhu Yue Cheng)
Жу Юе Чэн Zhu Yue Cheng
... Singing Orphan

48.
Цяо Минг Фэнг Гао (Qiao Ming Fang Gao)
... Singing Orphan

49.
Я Цзо Тан (Ya Zuo Tan)
Я Цзо Тан Ya Zuo Tan
... Singing Orphan

50.
Джон Канн (John Cann)
... Businessman in Colony Club

51.
Морис Хершталь (Maurice Herschtal)
Морис Хершталь Maurice Herschtal
... Businessman in Colony Club

52.
Билл Маркус (Bill Marcus)
... Businessman in Colony Club

53.
Шобауро Хирацука (Shobauro Hiratsuka)
... Businessman in Colony Club

54.
Nick Barnes
... Englishman, в титрах не указан

55.
Элен Кардона (Hélène Cardona)
Элен Кардона Hélène Cardona
... French Nun, озвучка, в титрах не указана

Продюсеры
1.
2.
Жан-Франсуа Фонлюп (Jean-François Fonlupt)
Жан-Франсуа Фонлюп Jean-François Fonlupt

3.
4.
Наоми Уоттс (Naomi Watts)

5.
Боб Яри (Bob Yari)
Боб Яри Bob Yari

6.
Антония Барнард (Antonia Barnard)
... сопродюсер / линейный продюсер

7.
Джон Кёрран (John Curran)
... исполнительный продюсер

8.
Ясмин Голчан (Yasmine Golchan)
Ясмин Голчан Yasmine Golchan
... сопродюсер

9.
Марк Гордон (Mark Gordon)
... исполнительный продюсер

10.
Роберт Кац (Robert Katz)
... исполнительный продюсер

11.
Минг Бивер Куэй (Ming Beaver Kwei)
... ассоциированный продюсер: Китай (в титрах: Ming «Beaver» Kwei)

12.
Крис Миллер (Chris Miller)
... пост-продакшн продюсер: Visionbox Media Group

13.
Рон Нисуонер (Ron Nyswaner)
... исполнительный продюсер

14.
Чжан Цзякунь (Zhang Jiakun)
... линейный продюсер: Китай (в титрах: Zhang «Jaguar» Jiakun)

Режиссер дубляжа
Актеры дубляжа
1.
2.
Михаил Тихонов
... Walter Fane

3.
Александр Рахленко
... Charlie Townsend

4.
Ольга Сирина
... Mother Superior

5.
8.
Олег Куценко
... Colonel Yu

Сценаристы
1.
2.
Уильям Сомерсет Моэм (William Somerset Maugham)
... роман

Оператор
1.
Композитор
1.
Александр Депла (Alexandre Desplat)

Художники
1.
Юхуа Ту (Juhua Tu)
Юхуа Ту Juhua Tu
... постановщик

2.
Мей Кунпинг (Mei Kunping)

3.
4.
Янронг Хин (Yanrong Xing)
Янронг Хин Yanrong Xing

5.
Рут Майерс (Ruth Myers)
... по костюмам

6.
Пета Лосон (Peta Lawson)
... по декорациям

Монтажер
1.