Видеосалон
 



добавить в:
Машина времени в джакузи

20.04.2010 17:40 • 16 комментариев

Кинокомпания «Люксор» представляет дублированный трейлер к комедии с Джоном Кьюсаком «Hot Tub Time Machine».

В 2010 году четверо «гениев», благодаря своим экспериментам с алкоголем, научились управлять пространственно-временным континуумом. Портал, расположенный непосредственно в джакузи на горнолыжном курорте, как им показалось, позволяет вернуться в далёкий 1986 год.


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Главный роли озвучили лица телепроекта «Большая Разница» на Первом Канале Александр Олешко и Сергей Бурунов. Голосом последнего в картине говорит Джон Кьюсак.

Фильм выходит в российский прокат 13 мая.

И, напоследок, небольшой вопрос — будет ли вам интересно почитать интервью на тему дубляжа с Сергеем Буруновым?
комедия, дубляж  16 комментариев 
Комментарии (16)

Новый комментарий...

  • 5

    dpatsera 20 апреля 2010, 21:46 пожаловаться

    #

    Интервью о дубляже? Конечно, очень интересно!!!

    ответить

  • 3

    Mr_KeN 20 апреля 2010, 21:50 пожаловаться

    #

    Оригинальное интервью, будет любопытно посмотреть. =)

    ответить

  • 3

    Doangel 20 апреля 2010, 22:20 пожаловаться

    #

    да будет оч интересно!Итак очень мало об этом можно почитать… а ведь интересен процесс, скока платят и т д)))

    ответить

  • 2

    67889524 20 апреля 2010, 22:39 пожаловаться

    #

    Вообще было бы интерестно, про этот фильм побольше узнать :)

    ответить

  • 3

    Arhimed 20 апреля 2010, 22:45 пожаловаться

    #

    после стёбного ролика Аватара от команды Невафильм действительно стало интересно узнать всю закулисную кухню процесса кинодубляжа=)

    ответить

  • 3

    Hak-kinoman 20 апреля 2010, 22:45 пожаловаться

    #

    да, лично мне будет интересно. .. и очень хорошо, что интересуетесь мнением посетителей!

    ответить

  • 1

    Brdm4n 20 апреля 2010, 23:05 пожаловаться

    #

    Сергей Бурунов — один из самых профессиональных актёров в «Большой разнице», поэтому я только За интервью

    ответить

  • 2

    Survivor 21 апреля 2010, 00:39 пожаловаться

    #

    Очень нравится, как Сергей Бурунов озвучивает фильмы. Интервью прочитал бы с удовольствием.
    А можно ли свои вопросы задать или интервью уже готово?

    ответить

  • Scarface 21 апреля 2010, 00:52 пожаловаться

    #

    Оставляйте свои вопросы здесь. Постараемся их использовать…

    ответить

  • Survivor 21 апреля 2010, 01:33 пожаловаться

    #

    1. Трудно ли изменять или подстраивать голос под киноперсонажей? Как часто приходится это делать?
    2. Насколько я помню по заметкам Петра Гланца, озвучка происходит довольно быстро. В связи с этим вопрос: как долго Сергей вживается в роль и всегда ли это требуется? Бывают импровизации и отступления от интонаций, которые были в оригинале?
    3. Дают ли актерам дубляжа посмотреть фильм от начала до конца, чтобы лучше понять как работать или сразу дают переводить маленькие кусочки по несколько секунд? Это относится к фильмам, давно идущим в прокате, понятно, что мировые премьеры переводятся кусками.

    ответить

  • Doangel 21 апреля 2010, 02:39 пожаловаться

    #

    Что нужно для того, что бы начать дублировать фильмы?
    Не считая театральных институтов…
    Давно этим интересуюсь(лет с 10) сейчас мне 21…
    И вообще реально пробиться к вам?

    ответить

  • Survivor 21 апреля 2010, 03:37 пожаловаться

    #

    4. Про компьютерные игры. Не знаю пока, как сформулировать, но интересует буквально все. Сколько и какие персонажи были озвучены? (Знаю только Лютика из «Ведьмака») Какие, на взгляд Сергея, отличия в лучшую или худшую сторону от дубляжа в кино? И принимал ли Сергей Бурунов участие в озвучке игры Thief: The Dark Project? Понятно, что в интервью это не вставят. Но если будет возможность, спросите, не только мне интересно знать :)

    ответить

  • отец_Шайа 21 апреля 2010, 07:17 пожаловаться

    #

    О, а я этот ролик «Машины времени в джакузи» видел на показе Пипца почти неделю назад)

    ответить

  • 2

    nazgul10 21 апреля 2010, 12:28 пожаловаться

    #

    а мне всегда было интересно, смотрят ли потом (в кино, дома) актеры дубляжа те фильмы, которые озвучивали?? и каково это — видеть на экране Лео Ди Каприо или Джонни Деппа, а слышать себя?:))

    ответить

  • Kimon07 21 апреля 2010, 15:12 пожаловаться

    #

    Забавный ролик вышел :)

    Интервью — да, конечно, интересно будет почитать.

    ответить

  • Spartan_wc 21 апреля 2010, 17:56 пожаловаться

    #

    я за интервью.

    ответить

 
Добавить комментарий...