Видеосалон
 



добавить в:
Путешествие с рок-звездой, 22 пули, Генсбур...

16.02.2010 18:30 • 20 комментариев

Очередная порция роликов на русском языке, мимо которых не стоит проходить...

Начнем с трейлеров, переведенных и озвученных Петром Гланцом и Инной Королевой.

«22 пули» — Тизер


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Тизер с минимумом видеоряда, но с закадровым рассказом героя Жана Рено о сложной пенсионной жизни гангстера. Отсмотревшие фильм на Берлинском кинофестивале отмечают его крайнюю жестокость и натуралистичность.

«Top Film Distribution» выпускает картину в российский прокат 8 апреля.

«История игрушек 3» — Трейлер №2


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Помимо основных главных героев из предыдущих частей в триквеле появятся и новые персонажи... Детишкам понравится....

«BVSPR Disney» выпускает мультфильм в прокат 17 июня.

«Алиса в стране чудес» — Промо-ролик №4


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Новый фильм Тима Бёртона с его любимчиком Джонни Деппом в роли Безумного Шляпника. В остальных ролях — Хелена Бонем Картер, Стивен Фрай и другие...

В России безумный шляпник заговорит голосом Александра Баргмана, который великолепно озвучил Джека Воробья в первых двух частях «Пиратов». Сергей Маковецкий примерит на себя шкуру Белого Кролика, а Александр Ширвиндт — шкуру Чеширского Кота. Красная Королева заговорит голосом театральной актрисы Елены Морозовой.

«BVSPR Disney» выпускает картину в прокат уже 4 марта.

«Киллеры» — Трейлер


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Экшен-комедия с уклоном в романтику)) Эштон Кутчер играет киллера!!!!, который на очередном задании встречает свою любовь, в исполнении Кэтрин Хайгл.

«Централ Партнершип» выпускает картину в российский прокат 3 июня.

«Путешествие с рок-звездой» — Трейлер


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Спинн-офф комедии двухлетней давности «В пролете». Главные герои, в исполнении Джонна Хилла и Рассела Брэнда, веселяться в духе «Мальчишника в Вегасе».

«UPI» выпускат картину в прокат 24 июня.

Далее несколько официально дублированных трейлеров.

«Централ Партнершип» выпустила дублированный трейлер для взрослых к комедии «Слишком крута для тебя»


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Трейлер к фильму в озвучании Петра уже был в нашем блоге. Фильм выходит в прокат 1 апреля. Главный герой-девственник в дубляже говорит голосом Михаила Тихонова.

«Генсбур. Любовь хулигана» — Трейлер


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

8 июля «Вольга» выпускает в российский прокат байопик о легендарном французском шансонье/актере/режиссере. Роль Сержа Генсбура исполняет Эрик Элмоснино.

На этом с трейлерами ВСЁ.

Напоследок печальная новость....

11 февраля на 72-ом году жизни скончался питерский режиссер, а по совместительству и режиссер дубляжа Евгений Михайлович Мезенцев, сделавший великолепный дубляж оскароносной «Нефти».
трейлер, дубляж, комедия, боевик, байопик, гланц, криминал  20 комментариев 
Комментарии (20)

Новый комментарий...

  • 2

    Kanycma 16 февраля 2010, 21:47 пожаловаться

    #

    Эх жду Алису и Историю игрушек… Молодость!

    ответить

  • 3

    imlamer 16 февраля 2010, 21:48 пожаловаться

    #

    спасибо большое за обзор!!

    ответить

  • 8

    wall_E_ua 16 февраля 2010, 21:51 пожаловаться

    #

    Такое ощущение что Алиса — это второстепенный персонаж, надо было назвать Безумный Шляпник в стране чудес.
    Очень хочу увидеть Путешествие с Рок-Звездой, жаль что Сигала в этом фильме нет.
    22 пули заинтересовал, может как-нибудь посмотрю, все таки Жан Рено

    ответить

  • 2

    imlamer 16 февраля 2010, 22:07 пожаловаться

    #

    ну назвали просто более популярно, чтоб народу было понятнее про что эта история, ведь в конце концов все любят сказку про алису в стране чудес… а по сути дела она и есть второстепенный персонаж, ведь всё таки в роли шляпника не «кто то там» а джонни :) затмит многих)

    ответить

  • 4

    mserikov 16 февраля 2010, 22:00 пожаловаться

    #

    Как всегда спасибо за трейлеры и, особенно, за переведенную Алису!

    Очень жаль Евгения Михайловича Мецензева! Вечная память

    ответить

  • 1

    отец_Шайа 16 февраля 2010, 22:13 пожаловаться

    #

    Алиса и 22 пули — это то, что меня сейчас очень интересует.)

    ответить

  • 2

    nastya_15 16 февраля 2010, 22:15 пожаловаться

    #

    Все дружненько ждем Алису)))

    ответить

  • 4

    Poisonishes 17 февраля 2010, 01:37 пожаловаться

    #

    А первые 2 ролика только у меня проигрываются только до 20+ секунд???

    ответить

  • 1

    gurur 17 февраля 2010, 09:46 пожаловаться

    #

    Не совсем в тему, но кто-нибудь знает, почему в третьих пиратах Деппа озвучивал не Баргман?

    ответить

  • ORIgammy 24 февраля 2010, 11:17 пожаловаться

    #

    Он был на гастролях за границей.

    ответить

  • 1

    Дрюхман 17 февраля 2010, 15:24 пожаловаться

    #

    Ответ на вопрос — Пару раз обновите страницу. Все будет путем.
    А на счет фильмов, так я с нетерпением жду фильм «Алиса в стране чудес» и «Генсбур. Любовь хулигана», что-то мне подсказывает, что фильм будет неплохой.

    ответить

  • Три_пальца 17 февраля 2010, 18:56 пожаловаться

    #

    22 пули глючат, а так заинтригован((

    ответить

  • 1

    Amondehu 17 февраля 2010, 20:17 пожаловаться

    #

    Обязательно буду смотреть «Историю игрушек». Трейлер не впечатлил — слишком много сценарных штампов. Но так же было с другими работами Pixar. Мол, постановка обретает достоинства только при полном просмотре.

    Также пойду на показ «Алисы» в кинотеатре, хотя с детства избегаю знакомство с произведением Кэролла. Забавный момент: на экране написано «5 марта 2010», а голос за кадром сообщает «во всех кинотеатрах с 4 марта». Невозможное возможно, Россия, типа.

    «Слишком крута для тебя». Сюжет и стереотипы персонажей заезжены до дыр, смотреть такой продукт нет желания. Ещё начну угадывать реплики героев.

    «22 пули». После «Пипца» название уже не удивляет. Надеюсь, оно всё-таки имеет отношение к фильму, а не заслуга какого-либо галлюциногена. По самой картине информации слишком мало для формирования оценки.

    «Киллеры». Всё ожидаемо. Смотреть не буду, так как голый мужской торс меня не возбуждает, шутки в рамках шаблона юмора для романтических комедий предназначены явно для другой аудитории, обходя меня стороной. Одной Кэтрин Хейгл маловато для привлечения внимания.

    «Генсбур» заинтриговал. Ожидался набор оргий вперемешку с эстрадными выступлениями, а оказалось — личная трагедия с отправной точкой из детства.

    «Путешествие с рок-звездой». Первые 10 секунд был в шоке. Потому что нечаянно включил Rammstein и пытался понять, как Пав Дэдди доверили роль их продюсера. Картина будет отвязная и с репризами на грани фола. Это располагает.

    Чтобы «всё показывало», надо поменять браузер. Firefox 3,6 воспроизводит, Opera и Chrome нет. Explorer и Safari не проверялись, у владельцев Lunascape вопрос вообще не стоит.

    ответить

  • Scarface 17 февраля 2010, 20:31 пожаловаться

    #

    Название «22 пули», вообщем то, более логичное (оно и одно из рабочих названий фильма) для российского проката. для непосвященного зрителя, увидевшего плакат с таким названием в кинотеатре, жанр фильма становиться абсолютно очевидным, в отличии от названия «Бессмертный».

    ответить

  • Amondehu 17 февраля 2010, 21:18 пожаловаться

    #

    Тогда вопрос снимается, раз «22 пули» одно из рабочих названий. Просто прокатчики раздражают тенденцией брать названия с потолка, тем самым нарушая связь с оригиналом.

    А название о жанре не говорит ровным счётом ничего. За примером далеко ходить не надо — он есть в данной записи блога. Имеется в виду романтическая комедия «Киллеры».

    ответить

  • 1

    Pluzhnikov 17 февраля 2010, 22:13 пожаловаться

    #

    «Путешествие с рок-звездой» теперь обязательна к просмотру! Обожаю Джонна Хилла! Ну и конечно шикарен трейлер Истории Игрушек.. просто божественен!

    ответить

  • 1

    NancyDrew 18 февраля 2010, 17:13 пожаловаться

    #

    с нетерпением жду «Алису…», чтобы поскорее насладиться зрелищем «великого и ужасного» Тима Бертона и посмотреть, думаю, на очередную блестящую игру Джонни Деппа и Хелены Бонем Картер!!

    ответить

  • Дрюхман 21 марта 2010, 19:35 пожаловаться

    #

    у меня вопрос, — а можно будет посмотреть фильм «пипец» с таким же переводом как и в трейлере ?

    ответить

  • G4MERAtUa 24 ноября 2015, 16:49 пожаловаться

    #

    Прикольно :)

    ответить

 
Добавить комментарий...