• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Видеосалон
 



Трейлеры по-русски: Филлип Моррис, Одинокий мужчина

20.01.2010 17:46 • 39 комментариев

Киноторговая компания «Вольга» опубликовала русские трейлеры к двум своим картинам.

«Я люблю тебя, Филлип Моррис» — Дублированный трейлер

В российском дубляже Джим Керри будет говорить голосом Тимура Батрутдинова, а Юэн МакГрегор - голосом Петра Федорова. Последний совсем недавно «на отлично» дублировал главного героя во французской криминальной ленте «Пророк». Батрутдинов уже дублировал Джима Керри, но то была роль в мультфильме «Хортон».


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

Смотрите «Филлипа Морриса» в кинотеатрах с 11 февраля.

«Одинокий мужчина» — Русский трейлер

Картина дебютанта в режиссуре Тома Форда «Одинокий мужчина» – приз Венецианского кинофестиваля за лучшую мужскую роль (Колин Фёрт), 3 номинации на премию «Золотой глобус» – выйдет в ограниченный прокат 18 февраля.


Скачать ролик | Все ролики к фильму | Информация о фильме...

(с) by Алексей Ширшиков
трейлер, дубляж, вольга, комедия, мелодрама, драма  39 комментариев 
Комментарии (39)

Новый комментарий...

  • 6

    Амели Пулен 20 января 2010, 20:52 пожаловаться

    #

    Ура, наконец-то Филлип Моррис!!! спасибо)

    ответить

  • 6

    Valkir47 20 января 2010, 21:11 пожаловаться

    #

    Мне кажется голоса Батрутдинова Федорова совсем не подходят :-/
    А фильм, судя по трейлеру, будет веселым :-)

    ответить

  • 3

    klinsburg 20 января 2010, 21:40 пожаловаться Интересные новости.

    #

    Совершенно согласен — Петр Федоров продублировал голос главного героя в «Пророке» просто отлично. Я давно не слышал такого качественного дубляжа! Фильм, к сожалению, не столь же хорош…
    Насчёт Батрудинова не уверен — всё-таки Камеди Клаб — это одно, а дублировать серьёзного актёра — совсем другое. Но, насколько я помню из прочитанного когда-то интервью — Джим Керри это тот актёр, на которого Батрудинов и Харламов с детства мечтали быть похожими, эталон, так сказать))
    Том Форд?.. Не знаю не знаю. Скоро и D&G вместе с Gucci фильмы лепить начнут…

    ответить

  • jetfesto 4 февраля 2010, 18:33 пожаловаться

    #

    klinsburg,
    Том Форд долгое время работал дизайнером на бренд Gucci. в 2004 году ушел отних в свободное плаванье. Так что можете считать, что Gucci уже слепил этот фильм :)))
    http://www.asingleman-movie.com/#/bios

    ответить

  • 2

    xamyag 20 января 2010, 21:44 пожаловаться

    #

    Очень люблю Кэри. Надеюсь только все шутки фильма не собрали в ролике! И что это всётаки будет больше комедия, чем просто добрый, мирный, семейный фильм с парой хороших шуток…

    ответить

  • 1

    Poisonishes 21 января 2010, 09:41 пожаловаться

    #

    ага, очень мирный, семейный фильм с парой хороших геев))

    ответить

  • 1

    xamyag 21 января 2010, 12:02 пожаловаться

    #

    Не совсем вас понял… Или вы гомофоб?))

    ответить

  • 1

    Poisonishes 21 января 2010, 13:58 пожаловаться

    #

    Просто пошутила.) Я не гомофоб, просто не все сочтут этот фильм семейным.

    ответить

  • 1

    xamyag 21 января 2010, 14:01 пожаловаться

    #

    Да я тоже пошутил)) Ну просто несколько последних картин Кэри мне именно такими показались, но будем надеяться на лучшее))

    ответить

  • 3

    Pavel_I Am Legend 20 января 2010, 22:38 пожаловаться

    #

    «В российском дубляже Джим Керри будет говорить голосом Тимура Батрутдинова»
    Будет интересно посмотреть что из этого получится. Вообще, использование известных голосов в дубляже далеко не всегда является удачным, однако есть и исключения, вот к примеру Ледниковый период 3, тут знакомые голоса пришлись как нельзя кстати, возможно и в случае с «Я люблю тебя, Филлип Моррис» все пройдет удачно.

    ответить

  • 2

    MShummi 20 января 2010, 23:02 пожаловаться

    #

    Люблю Джима Керри! Каждая его новая роль, неважно какая, это событие, потому что он очень талантливый актер!

    ответить

  • 6

    StarZnak 20 января 2010, 23:16 пожаловаться

    #

    Ребят, может я чего-то не понимаю, но чем вам нравится Джим Керри? Объясните кто-нибудь уже…))

    ответить

  • 6

    sUmmEr90 20 января 2010, 23:50 пожаловаться

    #

    он харизматичный и разноплановый актёр у которого есть свой стиль. Он хорош как в комедиях, так и в драммах… разве этого мало чтоы любить актёра??

    ответить

  • рожа у него смешная и гибкая)))

    ответить

  • sUmmEr90 20 января 2010, 23:48 пожаловаться

    #

    думаю получиться отличное кино с такими то актёрами) и идейка вроде тож веселая) будем ждать!

    ответить

  • 1

    Iriha 21 января 2010, 00:10 пожаловаться

    #

    Раньше мне как-то Джим Керри не очень нравился, сейчас смотрю на него совсем по-другому. Особенно последний Yes Man вообще порадовал. Керри всегда комедийный и всегда разный. Думаю Батрудинов справится, почему бы и нет! Главное видеть Керрии не задумываться о Тимуре)) Буду смотреть фильм обязательно!

    ответить

  • Оливер 21 января 2010, 00:38 пожаловаться

    #

    уже давно хочу посмотреть этот фильм, жду не дождусь премьеры х)
    Однако… немного не сходятся даты тут и в инфе о фильме (1 февраля меня гораздо больше устраивает, чем 11 х))

    ответить

  • 2

    bogert 21 января 2010, 02:53 пожаловаться

    #

    фильм выйдет 11-ого, в новости была опечатка. не во всех кинотеатрах, к сожалению.

    ответить

  • 1

    kashmar_k 21 января 2010, 00:42 пожаловаться

    #

    Концовка трейлера шикарна))) ахахах

    ответить

  • 1

    Holyn 21 января 2010, 02:07 пожаловаться

    #

    Надеюсь что после просмотра «Я люблю тебя, Филлип Моррис»,я, с гордостью скажу «Я люблю тебя, Джим Кэрри!» :)

    ответить

  • 1

    bogert 21 января 2010, 02:53 пожаловаться

    #

    Я люблю тебя, Филлип Моррис с 11 февраля — поправьте, пожалуйста

    ответить

  • 1

    Scarface 21 января 2010, 06:36 пожаловаться

    #

    исправил, спасибо

    ответить

  • Scarcheg 21 января 2010, 04:20 пожаловаться

    #

    Жаль, что не Харламов дублирует Джима :) Хотя против Батрутдинова ничего не имею… голос его вробе бы подходит Керри. Но харламовский голос мог бы быть ещё более в тему, к тому же он совершенно явно очень любит этого актёра. Это видно по его собственному творчеству и выступлениям. Так что думаю Гарик постарался бы озвучить эту роль на славу.

    Сам трейлер в обшем-то не плохой, хотя каких-то МЕГА смешных моментов я не увидел. Даже в «Всегда говори ДА» на мой взгляд приколы посочнее. При этом фильм тот опять же на мой взгляд на 7 из 10 :) Тем не менее, тема у «Я люблю тебя…» интересная, актёры замечательные… смотреть кино однозначно буду. Вполне возможно, что оно окажется примечательнее трейлера.

    ответить

  • 3

    marusiktaraskin 21 января 2010, 10:19 пожаловаться

    #

    классный трейлер одинокого мужчины, надо обязательно будет посмотреть

    ответить

  • «Морриса» хочу посмотреть))спасибо)

    ответить

  • 2

    Viky Gold 21 января 2010, 12:43 пожаловаться

    #

    Второй трейлер, безусловно, впечатлил, понравилось все — тревожная музыка с тиканьем часов, совершенное отсутствие каких-либо слов, потрясающий Колин Форд..sorry Ферт :)) и даже Джулианна Мур (хотя, честно говоря, как актриса она мне не очень). Вобщем, обязательно посмотрю. Как говорит моя маленькая племянница «люблю всё красивенькое»)))

    ответить

  • Bloodysmash 21 января 2010, 14:09 пожаловаться

    #

    «Филлипа Морриса» ждал еще с прошлого года, после успеха Керри в «Всегда говори „Да“».
    Теперь явно ему сулит удача и с этим фильмом (судя по трейлеру). Жду…

    ответить

  • 3

    Mcfly113 21 января 2010, 15:54 пожаловаться

    #

    Батрутдинов дублирует Кэрри?! Мда… Вот уж чей голос не ассоциируется с Кэрри так это голос Батрутдинова.

    ответить

  • Брат-2 21 января 2010, 16:12 пожаловаться

    #

    Оба трейлера мне понравились. Особенно первый Джим Керри король комедии!!

    ответить

  • Mr,vMp 28 января 2010, 13:53 пожаловаться Дубляж?

    #

    На счет Батрухи ничего сказать не могу, но могу сказать, что голос Ильи Бледного в фильме «Вечное сияние чистого разума», очень и очень подошел Джиму. Имхо

    ответить

  • Виктор Рець 8 ноября 2015, 00:59 пожаловаться

    #

    Прикольно :)

    ответить

 
Добавить комментарий...