Спин-офф
 



добавить в:
Рассказ о создании «Пятого элемента»

21.09.2011 14:42 • 21 комментарий

В конце августа в книжных магазинах случилось интересное пополнение – на полках появился толстый альбом с портретом Люка Бессона, наполовину заполненный DVD-дисками. «Пятый элемент», «Никита», «Леон» и еще 10 фильмов знаменитого француза, а самое интересное – рассказ о том, как они создавались.



Мы открыли эту книгу – она, кстати, называется «Из Парижа с любовью. Люк Бессон и его фильмы», на 72 странице и читаем, что, например, рассказано здесь о «Пятом элементе»:




Когда Милла вырядилась в умопомрачительный прикид и сделала безупречный макияж, чтобы произвести впечатление на Люка Бессона, искавшего актрису для «Пятого элемента», он остался равнодушен. Зато когда встретил ее у бассейна лос-анджелесского отеля «Шато Мормон» в бикини и без следа косметики на лице, мгновенно понял, что нашел свою инопланетянку. «Привет! – сказала она. – Я та девушка, которой ты не дал роль!». «Уже дал», — мгновенно отреагировал он.



Бокс, балет, акробатика, карате, словарь инопланетного языка (из четырехсот слов – их хватало, чтобы обмениваться с Люком записками) и курительная трубка каждые полчаса для придания хрипловатого тембра голосу – через все это актриса прошла, готовясь к съемкам, а попутно завоевала сердце режиссера, сама сделав ему предложение: «Как насчет того, чтобы пожениться?». Добавлю заодно, что хоть их брак продержался всего два года, но и после развода Люк именно ей доверил заглавную роль в историческом боевике «Жанна д’Арк», после чего в Париже сравнивали Миллу с дочерью русского князя Ярослава Мудрого Анной Ярославной, которая в XI-м веке стала французской королевой, женой Генриха Первого.

Бессон понимал, что с наскоку Голливуд не возьмешь; ключ к его тайнам находится в руках посвященных. Чтобы добиться там реального успеха, нужен соратник-инсайдер, на жаргоне киношников — «прирученный американец». Идеального партнера Люк по наводке общего знакомого нашел в лице опытного сценариста Роберта Марка Кеймена, который не только сам писал сценарии, но и работал рирайтером на студии Warner Bros., на чем заработал себе репутацию «убийцы сценариев».



Их первая встреча закончилась ничем: Кеймен в пух и прах разнес предложенный Бессоном сценарий по мотивам его юношеского сочинения «Зальцман Блерос», для начала высмеяв название. Обиженный француз ушел, хлопнув дверью, но, взвесив обстоятельства, переступил через гордыню и неделю спустя прислал Кеймену билет на самолет в Париж. Встретив в аэропорту партнера, рассчитывавшего на ресторанный ужин с шампанским, устрицами и петухом в вине, Люк домчал его на мотоцикле к себе домой, накормил фаст-фудом из микроволновки и предложил немедленно взяться за работу. Через две недели был готов сценарий, получивший название «Пятый элемент».

Надо сказать, что это произошло до «Леона», к которому Кеймен тоже приложил руку. (Оставим на его совести замечание, будто «Люка не смущало, что взрослый мужик спит с тринадцатилетней девочкой», но благодаря мудрой сдержанности Кеймена эти сомнительные обертона были благополучно сняты). Дело в том, что съемки «Пятого элемента» пришлось отложить, сообразуясь с графиком Брюса Уиллиса, и тогда Люк за месяц настрочил сценарий и еще за два отснял «Леона». После чего со всем старанием принялся за постановку сюжета, который придумал почти два десятка лет назад, и который сохранил печать буйного юношеского воображения, не скованного никакими рамками знания о том, как надо писать по правилам. Можно себе представить, в каком виде первоначальный сценарий предстал перед глазами Роберта Кеймена, который недрогнувшей рукой сметал со страниц текста избытки люковой фантазии.



Нетрудно заметить, что герои Бессона либо по природе своей невзрослеющие дети, либо возвращаются в детство, даже в дочеловеческий период человечества, как «превратившийся в дельфина» по ту сторону земной жизни Жак. С «Пятым элементом» и сам он вернулся в мир своих детских фантазий; соответственно естественным стало возвращение кинематографа Люка Бессона в начальную, «аттракционную» фазу.

Такой фильм требовал большого размаха и больших денег; Бессону впервые предстояло осваивать бюджет самого дорогого в истории французского кинофильма — 90 миллионов долларов; по меркам 1997 года сумма очень внушительная даже для Голливуда, не говоря уж о студии Gaumont, которая шла на огромный риск (25 миллионов вложила компания Sony, приобретя права на прокат, и вообще список инвесторов очень длинен). Страшно сказать: вышедший на экраны годом позже блокбастер

«Спасти рядового Райана» Стивена Спилберга обошелся на 20 миллионов дешевле; сложнопостановочный «Аполлон 13» (1995) Рона Хоуарда — на пять! Продюсерами ставка делалась не столько на режиссера, сколько на мировую звезду — Брюса Уиллиса; звезде местного значения Жану Рено «спасать мир» было тогда не по чину.

Название фильма на русском – калька; «элемент» в данном случае означает «стихия». Бессон отчасти освоил стихию воздуха, оправив в полет Человека в «Последней битве»; стихию земли в виде подземелья «Подземки»; стихию воды в «Голубой бездне»; в финале «Леона» буйствовала стихия огня от взрыва, устроенного Чистильщиком. Пятой должна была стать над всем возвышающаяся и все скрепляющая любовь. Это задавало жанровую особенность: гибрид фантастики и социальной сатиры с любовным романом.



«Пятый элемент» открыл юбилейный 50-й Каннский кинофестиваль и вышел на экраны в 1997 году, а популярная франшиза «Мумия», тоже эксплуатирующая загадки Древнего Египта, была запущено только в 1999 году. (Правда, можно вспомнить фильмы-предшественники 1932 и 1959 годов, но это уже сама по себе была древность). Таким образом, навеянная книгами детства идея с прологом, относящимся к 1914 году, когда группа западных ученых совершает свое открытие на земле фараонов, может считаться вполне новаторской. Во всяком случае, из тех, что называются хорошо забытыми старыми.

Итак, в египетской экспедиции в одной из гробниц археологи обнаруживают четыре загадочных камня-тотема, олицетворяющих четыре стихии. Исследователям удается узнать, что каждые пять тысяч лет человечеству угрожает гибельная катастрофа, избежать которой можно с помощью этих тотемов, но только если к ним добавится неизвестный пятый элемент. Очередная встреча с угрозой уничтожения всего живого на Земле произойдет довольно скоро — триста лет спустя. Но пока с магическим набором ученым приходится расстаться: инопланетяне-мондошеваны прибыли на Землю со спецмиссией – забрать их до поры до времени, чтобы они не сгинули в военной катастрофе – не забудем, что идет 1914 год, надвигается первая мировая война. И вот назначенное время истекло.




Дальше идёт несколько абзацев с пересказом сюжета, в котором, как мы уверены, пользователи КиноПоиска не нуждаются. Но если интересно, у нас есть еще один отрывок о «Пятом элементе» — можем на днях дать почитать.

Кстати, у нас на сайте скоро заканчивается и конкурс, в котором еще можно успеть принять участие и попробовать заполучить книгу «Из Парижа с любовью. Люк Бессон и его фильмы» и 13 его фильмов себе в коллекцию.
кружатся диски, книга - лучший подарок, фан-клуб  21 комментарий 
Комментарии (21)

Новый комментарий...

  • 11

    gurur 21 сентября 2011, 18:58 пожаловаться

    #

    Помню, как в самом конце 90-х годов одноклассник дал мне два фильма на VHS — Матрица и Пятый элемент. Я был в полном восторге. Но и по прошествии десятка лет я с не меньшим удовольствием пересматриваю эти фильмы!

    ответить

  • 4

    gapeeva 21 сентября 2011, 19:22 пожаловаться

    #

    Ох, как же это давно было… а все равно пересматриваю эти фильмы не без удовольствия. Что касается Леона, то от него я каждый раз в полном восторге!

    ответить

  • 4

    iRonMen77 21 сентября 2011, 19:49 пожаловаться

    #

    Спасибо, очень интересный рассказ. Фильм с самого детства люблю. По моему одна из лучших работ Бессона в качестве режиссера.

    ответить

  • 3

    <little>XiwHbIu*XoMa 21 сентября 2011, 19:52 пожаловаться

    #

    И не только по твоему=)

    ответить

  • 4

    <little>XiwHbIu*XoMa 21 сентября 2011, 19:51 пожаловаться

    #

    Название фильма на русском — калька; «элемент» в данном случае означает «стихия». Бессон отчасти освоил стихию воздуха, оправив в полет Человека в «Последней битве»; стихию земли в виде подземелья «Подземки»; стихию воды в «Голубой бездне»; в финале «Леона» буйствовала стихия огня от взрыва, устроенного Чистильщиком. Пятой должна была стать над всем возвышающаяся и все скрепляющая любовь. Это задавало жанровую особенность: гибрид фантастики и социальной сатиры с любовным романом.

    Оказывается это всё с непроста)
    это очень интересный факт, о котором я даже не догадывался)

    ответить

  • 4

    Доктор Лайтман 21 сентября 2011, 19:55 пожаловаться

    #

    Хочу, хочу, хочу!))

    ответить

  • 1

    rolankokdorju 21 сентября 2011, 20:27 пожаловаться

    #

    Очень интересные отрывки и хотелось бы приобрести этот альбом, вот только сколько она стоит, выглядит-то дороговато.

    ответить

  • 3

    d1-d5 21 сентября 2011, 23:09 пожаловаться

    #

    3 тысячи на Озоне

    ответить

  • 1

    rolankokdorju 22 сентября 2011, 10:10 пожаловаться

    #

    еп-пара-сете, придется копить полгода.

    ответить

  • 1

    art314 22 сентября 2011, 15:49 пожаловаться

    #

    лучше бы 500-1000 и без дисков с торрент-файлом :-)

    ответить

  • 1

    однодум 21 сентября 2011, 21:57 пожаловаться

    #

    ОХ, один из любимых фильмов…

    ответить

  • Aliss 22 сентября 2011, 00:18 пожаловаться

    #

    Очень хочу!

    ответить

  • 2

    caballero_andante 22 сентября 2011, 06:57 пожаловаться

    #

    «Но если интересно, у нас есть еще один отрывок о «Пятом элементе» — можем на днях дать почитать» — Уважаемый Автор, конечно давайте! Пожалуйста!

    ответить

  • tomkins 22 сентября 2011, 09:33 пожаловаться

    #

    Присоединяюсь к просьбам! Пожалуйста!

    ответить

  • 2

    Ruslan Rimovich 22 сентября 2011, 13:06 пожаловаться

    #

    звезде местного значения Жану Рено «спасать мир» было тогда не по чину.

    долго я смеялся

    ответить

  • Quentin Rodrigues 22 сентября 2011, 13:26 пожаловаться

    #

    Зато Рено Годзиллу на тот свет отправил и якудзу поймал))И Безу Фаш-тож его заслуга))

    ответить

  • 1

    Quentin Rodrigues 22 сентября 2011, 13:31 пожаловаться

    #

    Кста,Пятый Элемент-тоже фэнтази и соответственно можно заглянуть в другие уголки этого мира посредством сиквела… И отдать сей сиквел ДаблЮ Андерсону… Получится приемственность мужей Милы Йовович)))

    ответить

  • efrushka 22 сентября 2011, 14:14 пожаловаться

    #

    Хотелось бы приобрести книгу без дисков, т. к. диски существенно добавили ей стоимости, а они у меня, как и у всякого поклонника Люка, конечно, есть:))

    ответить

 
Добавить комментарий...