Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
Интервью с Мерил Стрип и Стивом Мартином

14.01.2010 17:41 • 53 комментария

Поскольку на интервью Мерил Стрип объединили со Стивом Мартином, я тоже решила их не разделять, а поставить вам вопросы и ответы почти так, как они задавались во время интервью. Правда, некоторые моменты я «подчистила», так как они не имели никакого отношения к теме разговора.

Мерил Стрип выглядела уставшей, просто измученной, в тёмном брючном костюме, нежно-сиреневая шёлковая блузка, на «два тона» темней блузки, красивого, глубокого сиреневого цвета простые каплевидные серьги, привлекшие моё внимание необычной огранкой камня. Такой же камень в кольце на правой руке. Спросить что за камень я постеснялась.



Стив Мартин, тоже в строгом костюме, хотя обычно он надевает какой-нибудь тонкий, светлый свитер поверх рубашки и джинсы. Но в этот день были и видео-интервью, поэтому он приоделся приличней.



Поскольку Стив — большой любитель шуток, было много смеха, некоторые из его шуток я сохранила в тексте интервью, так сказать «для колорита».

Говорили, разумеется, о фильме «Простые сложности».

Можно спросить вас о чем вы говорили сегодня, когда встретились для интервью, вы ведь не виделись достаточно долго с момента, когда закончили работать над фильмом…

Мерил Стрип (МС): Ты хоть представляешь сколько времени нам даётся между интервью?

10 секунд?

МС: Где-то так (смеётся)

Стив Мартин (СМ): Поверь мне, это много, когда ты с ней (показывает на Мерил Стрип) (смех)

МС: Это правда… О чем же мы говорили, подожди со своими шутками, Стив, что это было, о чем мы говорили с тобой между ТВ интервью?

Вино, дети… Оскар…

СМ:(смеётся) Мы не говорили ни о чем профессиональном, только шутили, да? (Опять поворачивается к Мерил, которая все ещё раздумывает над ответом, причем очень сосредоточенно, устремив глаза в потолок и приложив указательный палец к губам).

Джон (Красински) тут упомянул, что самый ценный совет, который он получил от вас во время работы над фильмом, был не профессиональный, а связанный с его личной жизнью.

МС: (прижимая руки к груди) ООООО…. как это мило…

СМ: Я с ним не говорил о его личных делах, может быть Мерил с Алеком

МС: Да, мы… мы в первых рядах, да… чем могли…

СМ: Видимо бедный Джон сегодня на каждом интервью отвечал на этот вопрос — чему он научился у нас, да? И, будьте уверены, ничему он не научился, я вам гарантирую (смех), но он должен что-то ответить, вот и придумывает для всех разные варианты…

Так какой совет он получил от вас с Алеком, Мерил?

МС: Да ничего особенного, какие там советы… Я помню только сказала, чтобы берёг свою девушку, она — прекрасна.

СМ: Кто у него в подругах? МС: Эмили Блант… Прелестная девочка.

СМ: О! Я не знал. Как интересно.

Если вы работаете с молодым поколением актёров…

СМ: Все, с кем мы работаем сейчас — молодое поколение в сравнении с нами… (смех)

Вы думаете, сложнее для них начинать, чем для вас в ваше время?

СМ: Я думаю, что и сложнее и легче в то же самое время Я понимаю, что это плохой ответ, но я постараюсь пояснить. Это сложней — потому что очень много людей сейчас заняты в нашей профессии… и легче, потому что больше работы для них вокруг. Труднее стать «звездой», но проще быть просто актёром, потому что поле деятельности значительно расширилось — посмотрите на телевидение — там невероятное количество каналов и различных шоу, начиная с сериалов и кончая, так называемыми, «реалити-шоу». Но сложней при этом пробиться к вершинам, потому что там места немного и практически всё занято (смех). Если взять к примеру моё начало как юмориста, то всё, что я делал было новым и даже сумасшедшим, а тем, кто шел после меня и других юмористов шестидесятых-семидесятых, было уже сложней, потому что для публики многое уже не было таким свежим и интересным, им приходилось работать напряженней, чтобы оставаться на плаву. В то время, когда было только, скажем, пять «звезд», было немного легче быть другим. Но при таком количестве «звёзд» в наше время — все-таки сложней, я думаю, выделиться чем-то совершенно особенным.

МС: Я думаю, что молодым актёрам сейчас приходится прилагать больше усилий, чтобы привлечь к себе внимание. Я заметила, что это ещё и выбор карьеры в студенческие годы… «Почему бы мне не стать актёром» , — думает студент колледжа, — «Это выглядит интересно." И вы знаете, многие и многие студенты в наше время берут дополнительно к основной нагрузке классы актерского мастерства. Это, конечно, с одной стороны хорошо, расширяет кругозор, а с другой стороны может дезориентировать человека, направить его по пути, где у него при отсутствии других качеств для достижения цели, очень мало шансов преуспеть. Ведь помимо таланта или бесстрашия перед выходом на сцену, у актёра должны присутствовать и другие качества… Я думаю, что сложнее всего молодым женщинам, которые считают, что они должны выглядеть особым образом для того, чтобы привлечь к себе внимания, а это -ловушка.

В чём разница между временем, когда вы начинали и нашим временем?

МС: Тогда не было новостей 24 часа в сутки, возможности круглосуточного развлечения, не было интернета с его предвосхищением событий, огромным количеством разных страниц на любую тему. Поэтому и не было такого интереса к нам, чтобы следовать за нами по пятам, делать фотографии.

СМ: Я помню, что огромная перемена произошла в момент, когда они стали публиковать результаты кассовых сборов фильмов в страницах о культуре и искусстве.

МС: Я тоже, я даже помню день, когда это произошло…

СМ: (перебивает) И потом они стали просто рапортовать о кассовой выручке постоянно.

МС: И вдруг коммерческая ценность фильма стала важней художественной…

СМ: И люди стали реагировать таким образом: «Я хочу посмотреть только тот фильм, который стоит в первой строчке всех списков." А потом и вовсе страницы, посвященные искусству исчезли из большинства газет.

МС: Это все — спортивный образ мышления, который применили к искусству.

СМ: Теперь они публикуют результаты кино-кассы в разделе «Бизнес» В Нью Йорк Таймс…

МС: (смеясь) : Вот это перемены…

Что-то изменилось в вашей карьере с тех пор? Вам больше не приходится ничего доказывать?

МС: Изменилось, конечно… Стоимость моей работы (Усмехаясь). Знаешь, мне подумалось вдруг, что если бы кассовые сборы были так же важны как сейчас в то время, когда я сделала «Выбор Софи», то у меня вряд ли была бы успешная карьера. Я ведь никогда и не попадала в первую десятку фильмов, делавших кассу. Мои фильмы всегда были куда скромней.

СМ: Но с другой стороны, сделать фильм довольно дорого. Поэтому они должны как-то окупить затраты, чтобы продолжать делать другие фильмы.

МС: Нет, Стив, в наше время можно снимать фильмы достаточно недорого…

СМ: Ну, не с той ценой, какую они платят за аренду моего трейлера (хохот)…

МС: И бюджетом на твои ботинки… (смеётся)

СМ: Да, да… Можно снять фильм дешевле, но потом его ведь надо распространить, найти прокатчика, сделать рекламу, трейлеры. Поэтому я больше не люблю делать низкобюджетные фильмы, так как они просто теряются в общем потоке, и люди не имеют возможности их увидеть.

МС: Это потому, что чем больше они инвестируют в фильмы, тем больше им нужно… Мы тут обсуждали фильм «Замёрзшая Река» с Мелиссой Лио, потрясающий фильм, но никто его не видел, оказывается, потому что он не был широко распространен. Хотя снять его не стоило больших денег. И только, когда компания производством фильма пробивает серьезную брешь в бюджете, тогда они не могут себе позволить провала, фильм рекламируется на всех углах. То есть, к сожалению, нет баланса. Хорошие фильмы снимаются по-прежнему, но они, увы, теряются среди студийных гигантов с массированной рекламой.

СМ: Вот смотри, книгу написать, в принципе ничего не стоит. Садись и пиши. Даже опубликовать ее стоит значительно меньше, чем раньше. Но, чтобы снять самое простое кино, все равно надо вложить в него деньги. Даже начать этот процесс нельзя без привлечения профессионалов, аппаратуры, что стоит немалых денег. То, что Мерил говорит «дёшево», понятие очень относительное. Относительно блокбастеров, да, дёшево, но у блокбастеров совсем другой бюджет, и что туда включается мало кому известно на самом деле.

В последнее время попадаются статьи в Интеренете, что вы планируете отдохнуть от работы…

МС: Ты смотришь на меня или на Стива?

Это вопрос к Мерил…

СМ: И к Алеку, это он всех «напугал» своей пенсией… (смех)

МС: Я сделала семь фильмов за последние два с половиной года. Я никогда так много не работала, даже в те годы, когда я была молода, красива и энергична. Но сделать семь фильмов за два с половиной года не так уж сложно, если бы не надо было ездить с рекламной кампанией этих фильмов. Считается, что успех фильма зависит от его продвижения через наши визиты в разные страны и встречи с журналистами. Я дважды побывала, что называется, вокруг света, за последний год.

СМ: Что ты имеешь в виду, ничего не стоит сделать семь фильмов за два с половиной года?

МС: Сравнивая с проблемой их продажи… Если ты делаешь семь фильмов, ты должен помочь в их маркетинге. Каждому фильму, заметь. Я не жалуюсь, но ты только себе представь объем встреч, общений, выходов при этом. За последние два года я была на глазах у публики больше, чем за всю свою жизнь! И это совсем не тот стиль жизни, который я предпочитаю. Я никогда не стремилась к известности. И для меня… то есть я нуждаюсь в некотором восстановлении сил.

СМ: Ну знаешь ли, я должен сказать, что тебе придется все-таки продолжать работать, так как моя карьера теперь вплотную связана с твоей… (Мерил хохочет).

Если вернуться к тому, что вы упомянули Алека Болдуина и его желании удалиться на пенсию… У вас бывают подобные мысли?

СМ: Я на самом деле просто не могу себе представить, что такое «удалиться на пенсию».

МС: А… это ты сейчас так говоришь…

СМ: А что я буду делать? Сидеть дома и смотреть телевизор? Меня никогда это не развлекало. Может быть какое-то время я смог бы сидеть и писать, или заниматься музыкой… чем я бы ещё мог заняться… не знаю… я может быть назову уходом на пенсию отказ от соперничества с другими. Впрочем, я думаю, что с этим я уже давно покончил. Есть момент в твоей карьере, когда ты осознаешь, что был в бизнесе настолько долго, что соперничество уже не имеет смысла. Я просто буду заниматься тем, что мне нравится.

МС: Алек несколько лет работал в режиме телевизонного сериала, и расписание их работы просто жестокое, очень напряженное. Кроме этого он и в фильмах успевал сняться и занимался другими делами. Он ведь очень активен политически, ведет свой блог, что-то пишет, участвует в каких-то мероприятиях. Я думаю, что ты видишь его на интервью, когда он уставший до изнеможения, говорит, что возможно удалится на пенсию… а через неделю уже пожалеет о сказанном, отдохнув. Но вы ведь ему покоя теперь не дадите, эта неострожная фраза будет его преследовать до конца дней…. Нет?

Не исключено, фраза о том, что он покинет страну, если Буш станет президентом на второй срок до сих пор ему аукается…

СМ: (смеётся) Да… точно, но он говорит, что это была Ким, Ким это сказала, а не он… (смех)

Вы планируете вернуться в театр в процессе, скажем так, отпуска от кино?

МС: Конечно, обязательно… Я люблю театр.

СМ: (обращяась к Мерил) Я потом тебе расскажу про одну русскую пьесу я видел в Лондоне, просто чудо. Называется «На всякого мудреца довольно простоты» режиссер Джонатан Миллер. Потрясающий спектакль. Я тоже может быть вернусь к сцене (поворачиваясь к Мерил) Возьмешь? (Мерил хлопает его по плечу, смеясь и отмахиваясь, мол, отвяжись)

К Стиву Мартину. Обычно вы говорите, что учитесь чему-то новому для каждого фильма, чему вы научились для фильма «Простые сложности»?

СМ: Хм… Не было никаких особых заданий ни для меня ни для Мерил…

МС: Мы учились как управлять этими машинами на кухне, когда пекли рогалики с шоколадом.

Тогда поставим вопрос иначе: какой-то урок вы вынесли для себя из этого фильма?

МС: Я бы сказала иначе, мы получили от этой картины много интересных новых друзей.

СМ: Да, я подружился с Алеком Болдуином настолько, что вот теперь и Оскар вместе проводить будем. (смех), и ещё мы сделали замечательную фотосессию, где мы танцуем вместе.

Со всем вашим опытом насколько вы уверены в своих силах, начиная какой-то новый проект? С каждым годом все легче?

МС: Я бы не сказала, что легче, это всегда один и тот же процесс. Всегда работа начинается с сомнений: правильно ли я понимаю, что героиня хочет сказать, сказала бы я так, насколько естественно это звучит в моей интерпретации. То есть, главное, конечно, естественность и максимальная реалистичность. Я могу не соглашаться с поступками героини, которую представляю, я могу быть просто полярного мнения, но при этом в момент, когда я — это она, я отступаю на второй план и даю ей возможность стать реальной на какой-то момент. Не знаю, отвечаю ли я тебе на вопрос, но для меня процесс никогда не останавливается. Вряд ли опыт, какой бы большой он ни был, дает тебе абсолютную уверенность во всём.

СМ: Я не знаю можно ли тут провести параллель. Если я пишу что то, допустим, книгу, то стараюсь не думать о том, каков будет ее конец. Я думаю, что если я не знаю, то и читатель не будет знать. Я думаю, что это можно сопоставить и с актёрской игрой. Например, вот в этот конкретный момент, я не знаю как закончу предложение до той последней нано-секунды, когда я скажу последнее слово и мысленно поставлю на нем точку. И в актёрской игре ты должен провести свой диалог точно так же, словно ты не знаешь, как твоя фраза будет закончена, понимаешь? Чтобы это получалось удивительным и для тебя самого. Поэтому ты можешь удивить и зрителя. Так что в этом смысле я не отличаюсь от любителя. Каждый раз ты толжен начинать как бы сначала.

МС: И в этом есть какое то, действительно, жуткое чувство, ты безоружен, когда начинаешь что-то новое. До тех пор, пока ты не поймешь с кем имеешь дело, ты абсолютно беспомощен.

СМ: Я думаю, единственное, что ты почерпываешь из опыта, так это знание того, что страх пройдёт и все препятствия будут преодолены… каким-то образом… И ещё хочу добавить, может не совсем по теме… Я всё больше чувствую себя на площадке, как дома, потому что за все эти годы, окружающая среда съемочного павильона становится знакомой и привычной, все эти провода на полу, метки из цветной изоленты, двери, которые выглядят массивными и крепкими, на самом деле не тяжелей моего ботинка. И потом все эти люди вокруг, занимающиеся разными делами, на площадке всё время какая-то суета… и, как ни странно в этом признаваться, я люблю всё это, я себя чувствую там как рыба в аквариуме… (смеётся чуть смущённо)

(К Мерил Стрип) Тот факт, что в сценарии для романа твоей героини был выбран человек такого же возраста, а не 25-ти летний юнец, был облегчением или разочарованием?

МС: Даже мысль о 25-ти летнем мужчине была бы невероятно устрашающей, жуткой, это было бы значительно сложнее, если бы Нэнси (Майерс) ввела такого мужчину. Во всяком случае для меня (смеётся, всплёскивая руками) О, Боже мой, это же просто кошмар! Но мужчина, который чувствует себя уверенно, имеющий опыт в радости и разочаровании, приходит в подобные отношения с другой женщиной, уже зная на что идет. Когда оба героя — люди зрелые и опытные, это выглядит более привлекательным, по-моему и реалистичным, чем пара с огромной разницей в возрасте, особенно, если женщина старше. Люди не очень доверяют таким историям по-моему.

А вас могла бы заинтересовать такая роль?

МС: Какая?

Быть с мужчиной значительно моложе героини?

МС: Тебе нужно дать мне историю, а так, отвлечённо, я даже себе представить не могу, какая может быть ситуация, какие у них отношения, откуда взялись. Если мне нечто подобное попадётся когда-нибудь, я потом тебе расскажу, хорошо?

Есть такой роман «Лето перед закатом» Дорис Лессинг. Я не знаю, делали по нему фильм или нет, но там как раз подобная ситуация описывается.

МС: Да? Непременно найду и почитаю. Вот закончим со всеми пресс-мероприятиями по этому фильму и за книжки. Спасибо за подсказку.

Стив в этот момент наливал себе воду и ничего не добавил, думая о чём-то своем. Возможностей для шуток тема давала достаточно, но в самый интересный момент нам сказали, что «ваше время истекло».

У меня было ещё и коротенькое видео-интервью с ними. Но кассеты из Нью Йорка до Москвы, похоже, ещё не добрались. Праздничные завалы на почтах и таможнях, видимо. Но я не теряю надежды.

Здесь немного о фильме.
интервью, Простые сложности, Мерил Стрип, Стив Мартин, Универсал  53 комментария 
Комментарии (53)

Новый комментарий...

  • 2

    Амели Пулен 14 января 2010, 21:13 пожаловаться

    #

    Очень приятные люди!Гораздо интересней читать интервью, когда люди общаются непринужденно. Хотя и уставшие до чертиков они прекрасно ведут диалог!!! Стоит только еще раз убедиться в гениальности этих актеров) И с чувством юмора как всегда не подкачали)))

    Спасибо большое,Наталья! Ваши посты — особенные!

    ответить

  • 2

    ARTI 95 14 января 2010, 21:16 пожаловаться

    #

    Великолепное интервью!))У Стива замечательное чувство юмора, впрочем как и у Мерил)

    ответить

  • Beetl 14 января 2010, 21:16 пожаловаться

    #

    Хорошее интервью. Игра Стива и Мэрил мне всегда нравились. Ну а чувство юмора Мартина, это вообще что-то… Вроде коротенькое интервью, а нашутил вдоволь. Надеюсь в ближайшее время посмотреть «Простые сложности».

    Относительно блокбастеров, да, дёшево, но у блокбастеров совсем другой бюджет, и что туда включается мало кому известно на самом деле.

    Очень интересная фраза. Мне вот всегда интересно, что входит в оканчательный бюджет? Например «Аватар», никогда не поверю, что такая махина стоит, «всего» $230 млн.

    ответить

  • NataliaHigginson 14 января 2010, 21:22 пожаловаться

    #

    Я никогда не занималась этим вопросом. То есть не пыталась узнать. Впрочем, если подумать, цифра-то не маленькая… 230 миллионов, у меня воображения на нее не хватает. К тому же Кэмерон использовал свое собственное изобретение, поэтому, возможно, дешевле. Не знаю, не буду смпекулировать… Бюджет фильма — всегда сложный вопрос и, наверное, даже деликатный.

    ответить

  • AELEK 14 января 2010, 22:07 пожаловаться

    #

    В бюджет фильма входит все, на что тратятся деньги во время производства, а это очень и очень много различных аспектов, всяких мелочей и т. д. Например, аренда павильона может быть очень дешевой в каком-то городе, и очень дорогой в другом. Где снималось, мы хоть и знаем, но приблизительно, расценок-то мы уж точно не знаем. Также и со всем остальным.

    Поэтому никто кроме продюсеров фильма не может сказать даже приблизительную цифру бюджета. Поэтому, я согласен с Натальей, пытаться угадывать или не соглашаться тут бессмысленно, а лучше будем верить продюсерам на слово. А что уж там на самом деле — это уже их интриги. ;)))

    P.S. Beetl этот коммент писался не в обиду Вам, я просто пытался разъяснить. ;))

    ответить

  • 1

    Beetl 14 января 2010, 22:14 пожаловаться

    #

    Да вы что, какая обида?:))) Мой вопрос скорее риторический и я не думал, что получу на него ответ.

    ответить

  • AELEK 14 января 2010, 22:40 пожаловаться

    #

    Ну да, вопрос действительно риторический — ответ вряд ли будет. Хотя, может быть, когда-нибудь… :)))

    ответить

  • NataliaHigginson 14 января 2010, 22:52 пожаловаться

    #

    Я была на многих интервью спродюсерами, и вопрос о бюджете задается очень часто, однако, они упорно увиливают от прямого ответа на него. Вам могут перечислить некоторые составляющие бюджета, которые несложно предположить, если подумать. Многих интересует рекламный бюджет, включается ли он в production бюджет. Я не знаю, но думаю, что вряд ли. 

    Словом, буду искать ответ на этот вопрос для вас.

    ответить

  • AELEK 14 января 2010, 23:21 пожаловаться

    #

    Я думаю, что в «Аватаре» он не включен (тогда как-то совсем странно получится), а обычно его наверное включают. Или просто отдельно указывают. ;)) Хотя в любом случае это как решат продюсеры — что делать достоянием общественности, а что нет. :)))

    ответить

  • 2

    Kate!! 14 января 2010, 21:54 пожаловаться Потравим курку!!

    #

    Только что вернулась с просмотра «Простых сложностей»! Давно так не смеялась:) Фильм классный. Мерил бесподобна. В общем, фильм очень понравился! Спасибо за интервью, интересно и познавательно:) Всем реккомендую посетить данную картину:)

    ответить

  • AELEK 14 января 2010, 22:01 пожаловаться

    #

    Спасибо большое, безумно интересное интервью. Сам фильм мне не понравился категорически, но Стив с Мэрил (ну и Алеком разумеется) хороши — как на экране, так и в жизни. ;)))

    ответить

  • Aplayer 14 января 2010, 22:05 пожаловаться

    #

    у меня сложилось впечатление, что даже Мерил не считает Стива серьезным актером)

    п. с. интересное интервью, но мало о самом фильме (может сложится впечетление, что даное кино исключительно для возростной категории, а это не так!)

    фильм неплохой, достаточно остроумный и в меру пошлый.

    ответить

  • Aplayer 14 января 2010, 22:07 пожаловаться

    #

    что то я повторяюсь, устал))

    ответить

  • NataliaHigginson 14 января 2010, 22:53 пожаловаться

    #

    Пошлый?! Чего-чего, а вот уж пошлости там точно нет. Или мы с вами по-разному понимаем значение слова?

    ответить

  • Aplayer 14 января 2010, 23:38 пожаловаться

    #

    наверное по разному) для меня, еще достаточно не обычно, видеть слоган «А тому ли я дала?» особенно в фильме с МС.

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 15 января 2010, 00:39 пожаловаться

    #

    Значит перевод был с пошлостью. Это не в диковинку, в России нормальный язык заменяется уличным, вульгарным везде и в том числе в кино. Это грустно, конечно. Жаль, что хороший фильм оказался испорчен неадекватным переводом.

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 14 января 2010, 22:56 пожаловаться

    #

    Мало о самом фильме. Почему-то разговор сразу принял какое-то общее направление. Иногда разговор о фильме в интервью приводит к открытию неожиданных поворотов, которые читатель называет «спойлерами». Поэтому стараемся избегать…))) Интересней всего то интервью, где сохраняется баланс.

    ответить

  • 1

    This_is_why_Im_hot 14 января 2010, 22:51 пожаловаться

    #

    Отличная статья! Старая гвардия снова в деле =)) Очень хочется посмотреть их фильм

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 14 января 2010, 22:54 пожаловаться

    #

    Студии меняют свое отношение к стареющим актрисам. Все больше и большеролей пишется специально для женщин в возрасте Мерил СТрип. И этот фильм был написан ДЛЯ нее.

    ответить

  • KiD MooN 14 января 2010, 23:15 пожаловаться

    #

    Интервью очень интересное, Спасибо Большое!!!
    «Простые сложности» очень любопытный фильм, обязательно нужно будет его посмотреть!!!
    Из фильмов с Мэрил Стрип, у меня нет пока возможности увидеть, но тем не менее очень хочется — «Мосты округа Мэдисон», много положительного читал о этой картине, да и после Иствудовской «Малышки на миллион», сложно пропустить его режиссёрскую и актёрскую работы!)

    ответить

  • NataliaHigginson 15 января 2010, 00:54 пожаловаться

    #

    «Мосты..» очень камерный фильм. Не ожидайте ничего особенного, тогда он вам понравится. Это история любви, которой не суждено было состояться.

    ответить

  • KiD MooN 15 января 2010, 19:34 пожаловаться

    #

    Спасибо за совет!!! Так и сделаю)

    ответить

  • 1

    ThinkinG 14 января 2010, 23:36 пожаловаться

    #

    Интересное интервью, Мерил Стрип как всегда тактична и общительна, а Стив Мартин — у меня к нему отрицательное отношение, так что, как по мне, вёл он себя иногда похамски, перебивал и влезал в диалог. Шутки-шутками, но они хороши, когда в меру.

    ответить

  • 2

    NataliaHigginson 15 января 2010, 00:53 пожаловаться

    #

    Это точно, нас тоже это раздражало, что он ее часто перебивал. Но, похожеЮ Мерил это нисколько не задевалдо, а давало возможность передохнуть. Он как бы подменял ее, выручал, может быть. Мерил Срип была просто измотана интервью, которые шлди с 9 утра до вечера. Там ведь еще и местная пресса работа. Она одна бы не справилась, как нам объяснили студийные работники, поэтому Стива дали ей в подмогу. Нам еще повезло, что они не решили отделаться, как это часто бывает, только пресс-конференцией для всех сразу…

    ответить

  • 1

    ThinkinG 15 января 2010, 01:05 пожаловаться

    #

    Конечно, во всём есть свои плюсы и минусы, но так как у меня отрицательное отношение к Стиву Мартину, то и в его действиях вижу лишь минусы. Такой я…

    ответить

  • INoTkAI 14 января 2010, 23:57 пожаловаться

    #

    Спасибо большое за интервью! Правда, очень интересно его читать!
    Смотрела «Простые Сложности», классный фильм. Мерил как всегда бесподобна, впрочем, как и все остальные! Надо обязательно посмотреть фильм в оригинале, наша озвучка все-таки портит слегка:)
    Наталья, еще раз спасибо Вам за Вашу работу))) Вы там спросите как-нибудь у Мерил, собирается она как-нибудь в Россию? А то вот даже Аватар к нам приезжали представлять, а она никак не доедет(

    ответить

  • 3

    Placedi 15 января 2010, 00:04 пожаловаться

    #

    Очень интересное интервью. Впрочем, как и всегда)
    Мерил Стрип-удивительная актриса!Вчера вдруг захотелось пересмотрть фильм «Смерть ей к лицу». Все-таки, воспоминания детства)))Во время просмотра открыла для себя Америку:поняла, почему у Стрип на лице так много морщинок. Потому что она постоянно играет лицом. У нее бесподобная мимика!Каждая мысль, каждая фраза отражается на лице. Она просто виртуозно владеет своим лицом. Прямо как Джулия Ламберт у Моэма. На протяжении всего фильма теряла смысл, так как постоянно отвлекалась на ее мимику)По-моему, актрис с такими подвижными лицами сейчас практически нет. То ли мимических морщин боятся, то ли это искусство им не подвластно… Даже и не знаю.
    Кстати,«Лето перед закатом»-моя самая любимая книга у Лессинг. И когда я ее читала, мне вспоминался фильм «Мосты округа Мэдисон». Книга с фильмом хоть и разные абсолютно, но тематика у них одинакова. Поэтому и главная героиня в моем представлении была очень похожа на Стрип)))

    ответить

  • 2

    NataliaHigginson 15 января 2010, 00:50 пожаловаться

    #

    А меня поразило в ней то, что лицо у нее такое как бы освещенное изнутри. Морщинки заметны во время разговора, но кажутся просто лучиками того света, который она источает.

    ответить

  • 2

    0802irka 15 января 2010, 00:13 пожаловаться

    #

    Наталья, спасибо Вам огромное! Давно ждала этого интервью.
    Живое общение. Легкий юмор. Замечательные вопросы. Читая нашу прессу, периодически возникает ощущение, что автор той или иной статьи, простите, лампочку держал. Или то перманентное чувство, что все уже читано-перечитано раньше. Вот с Вами — другое дело. Ваши работы меня вдохновляют! И ЖЖ, и Секреты ЛА. Спасибо, еще раз.

    А теперь о фильме. Долгожданный! И не зря! Потрясающая работа актеров. Мерил Стрип это актриса, которая может сыграть абсолютно все. Я видела почти все ее работы. «Почти» — потому что некоторые в России достать невозможно. К сожалению. Взять к примеру ее театральные роли. Ну дайте кто-нибудь «Мамашу Кураж» и «Чайку»!!! Ну пожалуйста!!! (простите, это крик отчаянья…)

    Очень порадовал Алек Болдуин. Я на него раньше и внимания особого не обращала. Мне он казался очередным Кеном Фабрики Грез. А недавно, пока ждала «Сложности», посмотрела первый сезон «30 Rock» — он оказывается хороший комический актер. Здесь же, в дуэте с Мерил, он просто великолепен.

    А еще Джон Красински!!! Очень! Просто очень! И это рядом с такими мастерами! Я в восторге! (эх, как я понимаю Эмили Блант ;))

    Всем советую посмотреть «Простые сложности». Сначала в кинотеатре. А потом дождаться лицензии — и в оригинале с сабами! Потому что голос Мерил не удалось передать в озвучке ни одной из наших актрис до сих пор.

    пс: и ответьте мне кто-нибудь… кому пришла в голову эта «гениальная идея» на счет русского слогана??? Вот бы услышать реакцию на это Мерил и Стива. Наталья, а спросите их при случае, хорошо?

    ответить

  • NataliaHigginson 15 января 2010, 00:49 пожаловаться

    #

    Наверное, мой «секрет» в том, что я не придумываю ничего, а пишу только то, что было сказано))) Часто бывают трудности с переводом, тогда я стараюсь максимально верно передать мысль, но немного другими словами. Иногда мне удается даже сохранить общий манеру того или иного актера говорить. Но это — самое сложное из-за большого различия английского и русского языков.

    ответить

  • 0802irka 15 января 2010, 00:54 пожаловаться

    #

    Наталья, я вас умоляю))) «Было сказано» так, как «было спрошено» ;)
    За это и спасибо!

    ответить

  • 1

    Placedi 15 января 2010, 02:03 пожаловаться

    #

    пс: и ответьте мне кто-нибудь… кому пришла в голову эта «гениальная идея» на счет русского слогана???

    Точно!Помню, еще что-то хотела написать, а что-забыла)))Действительно, слоган убил, когда я его углядела… В песнях певичек вроде «Фабрики» эта фраза очень даже на месте, а вот как слоган увидеть подобную фразу совсем не ожидала о_О

    ответить

  • zidler 15 января 2010, 00:13 пожаловаться

    #

    Спасибо большое за интервью, Наталья!
    Я даже представить себе не могу, как это — сидеть рядом с Мерил Стрип!)))

    ответить

  • 2

    NataliaHigginson 15 января 2010, 00:43 пожаловаться

    #

    У меня самая первая реакция на нее описана где-то в ЖЖ, когда я с ней столкнулась за кулисами, куда зашла поздороваться и поздравить Кейт Холмс. Там, действительно, был щок, ее я меньше всего ожидала увидеть…))) Я напомнила Мерил об этой встрече перед видео-интервью. Она вспомнила!!! Самое занятное, что она совсем другая, чем на экране. Очень доступная, что ли… словно соседка, к которой можно за солью забежать)))

    ответить

  • 2

    loskri 15 января 2010, 00:31 пожаловаться

    #

    Огромное спасибо за интервью, Наталья!)) Очень интересно! Мерил богиня, да и Стив на высоте, отожжет скоро на «Оскаре»))

    ответить

  • 1

    ViT1979 15 января 2010, 02:13 пожаловаться

    #

    НАТАЛЬЯ, я думаю Вам нужно было лучше поговорить с Мерил о тонкостях русской кулинарии — я думаю ей было бы жутко интересно. Напекли бы пирожков ей — было бы оригинально. Как раз в тему предыдущего фильма. А то тут чувствуеться что ей было скучно и порой она раздражалась…
    А вообще я считаю Стрип лучшей женщиной актрисой там на западе (ну ещё Тильда Суинтон) — для меня лично…

    ответить

  • 2

    NataliaHigginson 15 января 2010, 02:25 пожаловаться

    #

    Дело в том, что Мерил Стрип не давала отдельных интервью Один-на-один с ней отказали всем, даже самым важным журналама. Она была в паре со Стивом Мартином даже на видео-интервью и для местной прессы тоже. Интервью, которое вы читали, это «круглый стол», где каждому нужно дать возможность задать вопрос. К фильму «Джули и Джулия» был джанкет в Париже и там были журналисты из России наверняка. Я просто не считала возможным за круглым столом возвращаться к теме, которая уже обсуждалась. Мы ведь были приглашены говорить о том фильме, который смотрели, а не прошлые работы. Если бы я имела возможность встретиться с ней отдельно, то непременно бы обсудила многое, включая и разные кухни. Ей не было скучно, она была уставшей. ОНа много смеялась вместе со всеми, но активного участия в разговоре не принимала. Было по всему заметно, что ей с трудом удается и то, что она говорила… Маркетинг фильма — занятие сложное для актеров. И те, кто говорит, что они получают много денег и вполне в состоянии отработать договоренность по рекламе фильма, плохо себе представляют через что те актеры проходят в это время.

    ответить

  • 1

    ViT1979 15 января 2010, 16:00 пожаловаться

    #

    Спасибо большое за развернутый ответ. Вас очень интересно читать, так держать ;)

    ответить

  • 4

    svemor 15 января 2010, 10:20 пожаловаться Счастье есть!

    #

    Наталья, мне трудно выразить все те чувства, которые я испытываю, после прочтения интервью! Вы сделали меня счастливой сегодня утром. Правда, читая Ваш текст, я впервые за долгое время опоздала на работу, но для таких, как я это даже полезно :)
    Спасибо за живой подлинный текст! Так надоели переводы-компиляции из англоязычных интервью, публикуемые в нашей прессе, как эксклюзивные. Утомили также тиражируемые в российской прессе инсинуации на тему «мы привыкли видеть Мерил Стрип в интеллектуальных фильмах, а она теперь в комедиях играет».
    Приятный дружеский разговор, переданный Вами со всеми нюансами и оттенками, вот это настоящий эксклюзив.
    Спасибо и за все Ваши предыдущие и будущие тексты! За Ваши терпеливые и подробные комментарии к ним! Для поклонников Мерил Стрип в России это возможность быть немножко ближе к этой гениальной акрисе.

    С уважением и миллионом благодарностей,
    Светлана

    ответить

  • NataliaHigginson 15 января 2010, 19:21 пожаловаться

    #

    Я очень стараюсь дать вам возможность почувствовать себя рядом со мной за столом))) Счастлива, что мне это удается. Я очень надеюсь, что видео, которое я записала в Нью-Йорке к этому фильме, все-таки дойдет до Москвы благополучно, и мы его поставим здесь, тогда вы увидите, какой уставшей она была в этот день.

    ответить

  • svemor 15 января 2010, 22:58 пожаловаться

    #

    Мы будем с нетерпением ждать видео. Спасибо!
    А как устала Мерил мы можем себе представить, поскольку наша компания поклонников очень пристально следит за всеми перипетиями ее жизни и творчества :)

    ответить

  • Маришка94 15 января 2010, 10:32 пожаловаться

    #

    Наталья, спасибо огромное за интервью, очень понравилась :)

    ответить

  • 1

    Viky Gold 15 января 2010, 14:03 пожаловаться

    #

    Черт возьми, как же мне нравится читать ваши интервью!! Пишите вы просто замечательно, а эти ваши маленькие заметки — «(прижимая руки к груди)», «(Мерил хлопает его по плечу, смеясь и отмахиваясь, мол, отвяжись)» создают ощущение, будто я сама там сидела рядом с вами и видела все присходящее своими глазами. Наталья, спасибо за поднятие настроения, вы заставили меня улыбнуться :)

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 15 января 2010, 19:23 пожаловаться

    #

    Рада, рада… и дальше буду стараться для вас. Кстати, в разделе интервью, поставили три моих интервью с другими актерами: Дензелем Вашингтоном и Хилари Суонк, а так же с режиссерами Книги Илая, братьями Хьюз. Хорошие интервью, полюбопытствуйте.

    ответить

  • 5

    Доктор Лайтман 15 января 2010, 17:05 пожаловаться

    #

    Спасибо за интервью! Посмеялся вдоволь)))вот только хорошо было бы делить интервью на 2 или 3 части. как с Земекисом. а то зачастую читать лень))

    ответить

  • 2

    NataliaHigginson 15 января 2010, 18:36 пожаловаться

    #

    Я понимаю. Но каждый пост отнимает время у меня.

    ответить

  • ясно

    ответить

  • Виктор Рець 8 ноября 2015, 00:52 пожаловаться

    #

    Прикольно :)

    ответить

 
Добавить комментарий...