Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
Мечты и реальность Роба Маршалла

02.01.2010 02:51 • 22 комментария

В догонку в предыдущему посту с клипом песни «Синема Итальяна» спешу поделиться самыми свежими впечатлениями от последнего фильма Роба Маршалла «Девять».

Впервые о мюзикле «Девять» я услышала от Антонио Бандераса во время интервью ко второму Шреку, если мне память не изменяет. Он с большой любовью отзывался о том времени, когда работал на сцене в Нью Йорке, и выразил надежду на фильм, где, если пригласят, не прочь сыграть Гвидо опять.

На фильм шла с предубеждением, так как слышала много нелестных отзывов. И, к своему собственному огромному удивлению, осталась вполне довольна увиденным.

Я понимаю за что ругают эту картину, используя самые нелестные эпитеты. В ней нет ничего того, что зритель (особенно американский) ожидал. Помня мюзикл «Чикаго», все, наверное, ждали фейерверк красок, ритм, зажигательные мелодии, сочную стилизацию под тридцатые годы и, наверное, необычную историю. Но почему-то забыли, что основой для фильма послужила адаптация для театра Марио Фратти автобиографического фильм Федерико Феллини «8 с половиной». Впрочем, под всеми я подразумеваю только американскую публику, особенно молодёжь, которая «делает кассу». Мало кто из них знает, что Феллини это — режиссёр, а не мафиозо из Сицилии.

Наверное, я — единственная из моих знакомых, кому фильм действительно понравился. Мне понравилась атмосфера театра, которой насыщен фильм. Понравилась музыка и даже кажущаяся монотонность некоторых музыкальных номеров. Я не ожидала, и поэтому с огромным удовольствием смотрела (и слушала) номер Джуди Денч «Фоли Бержер». Песенка Be Italian в исполнении Ферги до сих пор звучит в памяти, я ловлю себя на том, что пытаюсь напеть её, занимаясь разными домашними делами.

Почему-то ругают актёрский ансамбль, мол, собрал Маршалл всех звёзд, а зачем — непонятно. А по-моему, актёры были подобраны очень даже толково. Каждая актриса на своём месте. Зажигательная, чуть-чуть вульгарная, шумная и трагичная Пенелопе Круз в роли любовницы Гвидо Карлы абсолютно точна. Ее номер, показавшийся кому-то пошлым и безвкусным, очень точно отражает её место в жизни героя. Такой же была Карла и у Феллини.

Гламурная и томно-ленивая Николь Кидман в роли Клуадии очень убедительна, так как и сама Николь тоже — уставшая от внимания звезда кино.

Марион Котийяр в роли жены Гвидо Луизы исключительно хороша, точна и, не побоюсь этого слова, очаровательна. В её голосе столько чувства и драмы, что поневоле сочувствуешь её тяжкой доле жены столь успешного и всеми любимого режиссера.

Номер прелестной Кейт Хадсон — в роли американской журналистки Стефани — вы видели в клипе, который я поместила в предыдущем посте. И контраст между той Стефани, что полна сексапильной энергии в её музыкальном номере и Стефани — припухшей, избалованной корреспондентки знаменитого журнала «Вог», как раз работает на историю, и нисколько не раздражает, а скорее объясняет фантазии Гвидо.

Даже постаревшая и, явно, не поющая звезда — София Лорен — прекрасно справляется со своей небольшой ролью. Правда, меня не покидало ощущение, что она чувствует себя несколько странно. Но, может быть, это возрастное? Хотя её ровесница Джуди Денч была просто исключительна и в своём музыкальном номере и в «реальности Гвидо.

Очень запоминающийся номер Ферги хореографически выполнен блестяще, хотя я читала упрёки критиков в том, что Маршалл своим „отрывистым“ (за неимением лучшего слова) монтажом совершенно не оправдал присутствие в фильме дорогостоящего кордебалета.

Меня, правда, немного смешил итальянский акцент Дэни Дэй-Люиса, тогда как София Лорен говорила на почти идеальном английском. Дэниэл тоже получил свою порцию критики и за акцент и за то, что, де, играть ему там нечего, и Гвидо у него получился такой истеричный и пустой. А по мне так, отлично он сыграл Гвидо. Именно так, как мог только Дэниэл Дэй-Льюис. И спел довольно сложный музыкальный номер тоже вполне отменно.

В заключение, хочу отметить, что фильм этот может понравиться только тем, кто действительно любит жанр мюзикла, причём в самом классическом его понимании: со сложными мелодиями, условными декорациями, речитативами и театральностью. Вы скажете, что все это было и в »Чикаго», но тем не менее он получил признание критиков, а вот «Девять»… приняли как-то без особого энтузиазма, даже поругивая и упрекая. Но в »Чикаго» были зажигательные мелодии времени, которое всем кажется исключительно романтичным, а в »Девять» — уже исходный материал содержит в себе повод для недовольства «высоколобых»: как — замахнуться на кино-бога Феллини, сделать из него мюзикл?! Невероятно и должно быть неправильно по определению!

Мюзикл Роба Маршала производит впечатление сатиры на киномир, где фантазия тесно переплетается с реальностью. Однако, мне думается, что и фильм Феллини «8 с половиной» — тоже сатира, и герои там во многом карикатурны, и все это было перенесено в мюзикл. Но это — только моё мнение простого кинозрителя. Кроме того, адаптация это не remake, так что не будем сравнивать яблоки с апельсинами только потому, что оба — круглые.

Если вам удастся посмотреть фильм, я буду рада узнать и ваше мнение. Может быть мы вернёмся к этому разговор, когда фильм выйдет и в России.
фильм-ревью, Девять, Роб Маршалл  22 комментария 
Комментарии (22)

Новый комментарий...

  • 3

    marusiktaraskin 2 января 2010, 07:00 пожаловаться

    #

    очень интересненько) я посмотрела как-то 8 с половиной, сложно мне судить его ввиду моего возраста, наверное только у поживших и видевших многое людей он вызовет большую симпатию, но вот мюзикл с персонажами феллини я обязательно посмотрю)))

    ответить

  • Занятненько))обьязательно посмотрю, вот только наши либо в прокат его через год выпустят или дубляжом все испоганят))

    ответить

  • 2

    NataliaHigginson 2 января 2010, 09:17 пожаловаться

    #

    Будет обидно, потому что я не представляю даже самого адекватного перевода музыкальных номеров. Вы же слушали песню в предыдущем посте, там все понятно, нравится ей Гвидо и его черно-белое итальянское кино)))

    ответить

  • придется ждать релиза двд)))чтоб с рашн-субтитрами посмотреть))

    ответить

  • 1

    Torryman 2 января 2010, 09:57 пожаловаться

    #

    Очень жду фильм. Актерский состав великолепен. Особенно нравится Пенелопа Круз, Николь Кидман и Марион Котийар

    ответить

  • AELEK 2 января 2010, 12:09 пожаловаться

    #

    Маршалл своим «отрывистым» (за неимением лучшего слова) монтажом совершенно не оправдал присутствие в фильме дорогостоящего кордебалета.

    Ну, лучшее слово конечно есть: вообще-то это называется «клиповый монтаж» и это название вполне устоявшееся. ;)))

    А так — спасибо большое за отзыв. И я даже наверное рад, что у нас его прокатывать не будут — посмотрю сразу в оригинале, не испорченном нашим дубляжом (с трудом могу вспомнить хоть один мюзикл, который бы не мне понравился с дубляжом так же, как в оригинале). :((

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 3 января 2010, 19:50 пожаловаться

    #

    Спасибо за подсказку. Видите, я совсем и кинокритик, который все эти специальные слова знает, наверное.

    Вообще, фильмы с субтитрами — самый удобный способ. Только мне приходится смотреть дважды, чтобы внимательно читать и успевать смотреть картинку, приходится сильно напрягаться. Потом голова болит.

    ответить

  • AELEK 3 января 2010, 21:47 пожаловаться

    #

    Про фильмы с субтитрами — согласен. :)) Хотя нет, еще, пожалуй, вариант без субтитрова нравится. :)))

    ответить

  • 2

    Ромик 2 января 2010, 12:39 пожаловаться

    #

    Повезло же вам посмотреть фильм, а мы вот страдаем, прокатчика ещё нет и нет :(

    ответить

  • 1

    Nina Swan 2 января 2010, 13:20 пожаловаться

    #

    Я не знаю, как такое кино может не понравится! После первого просмотра меня еще полчаса трясло, и выйдя из Arclight я шла по направлению домой, смотрела на надпись «HOLLYWOOD» и думала, что все таки не зря я сюда приехала, и столько всего пережила, и что рядом нет никого из родных, и друзей пока нет, но зато есть вот такое КИНО. После которого хочется жить. И хочется стремиться дальше, до победного.

    ответить

  • 1

    Dra 2 января 2010, 14:33 пожаловаться

    #

    Очень надеюсь, что у нас все же выйдет, но пока ситуация безрадостная(

    ответить

  • Placedi 2 января 2010, 16:59 пожаловаться

    #

    Действительно, как можно замахнуться на кино-бога Феллини, сделать из него мюзикл?!Вот и я этого не понимаю… И отношение у меня к этому фильму ревнивое такое, ведь «8 1/2»-мой любимый фильм)Не знаю, может, увидев фильм, я действительно пойму, что это совершенно разые творения и единственное, что можно сделать-это провести пару параллелей в сюжете. Но пока я фильма не видела и независимо от меня на ум приходят сравнения потрясающей Кардинале с Кидман, горько-отчаянной Анук Эме с Котийар, и чувственной Сандры Мило с более жесткой Крус. Как видите, сравнения совсем не в пользу Голливуда.)))

    ответить

  • NataliaHigginson 3 января 2010, 19:56 пожаловаться

    #

    У каждого времени свои герои)))

    ответить

  • 2

    gridneffigor 2 января 2010, 18:40 пожаловаться

    #

    «8 1/2» для меня лучший фильм всех времен и народов, абсолют авторского кино. При этом он не является какой-нибудь тяжеловесной, психологической драмой, это легкий, смотрящийся на одном дыхании фильм. Поэтому идея переснять его в виде мюзикла мне представлялась оптимальной, очень многого жду от этого проекта Роба Маршалла, был уверен, что он справится с таким драгоценным материалом. В этой связи очень обрадовался вашему положительному отзыву, а кассовые сборы для меня никогда не были показателем качества.

    ответить

  • Serg_Film 2 января 2010, 19:22 пожаловаться

    #

    Огромное спасибо, за впечатления!!
    С удовольствием прочитал!!!

    ответить

  • 3

    ilykotov 2 января 2010, 21:19 пожаловаться Когда же в России

    #

    Боюсь, что слабые сборы в Штатах поставят окончательный крест на возможности показа фильма в российских кинотеатрах, а я его очень жду. Актерский состав великолепен, услышанные музыкальные отрывки — великолепны, может объявим флеш-моб в поддержку Девяти?

    ответить

  • 1

    save2004 2 января 2010, 22:56 пожаловаться

    #

    А у кого- нибудь есть информация по существу по поводу времени русского проката? В штатах 60% рецензий на «Девять» критические, однако очень много случаев когда фильм проваливается в штатах, но по миру собирает неплохую кассу. Как и все опасаюсь по поводу дубляжа. То, что замутили с «Чикаго» (Гир — Киря)- просто мракобесие. Реальный дубляж мюзиклов был только у Мулен-Руж (песни с сабами, остальное — дубляж). Будем надеяться, что русские прокатчики перестанут принимать зрителей за безграмотных и не способных читать лохов. Да и вообще все что у нас твориться с прокатом — бред, столько классных картин не доходят, или тока через год. Надоело. Не все хотят смотреть Трансформеров и Терминаторов-)))

    ответить

  • 1

    AELEK 3 января 2010, 00:01 пожаловаться

    #

    Ну, насколько мне известно, ни один прокатчик не рискнул просто связываться с таким своеобразным проектом, поскольку в России жанр киномюзикла никогда не был окупаем и никогда не собирал большие кассы (за ооочень редкими исключениями). И, если премьера и будет, то через полгода-год, и если фильм соберет большую кассу в других странах, в том числе и в США.

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 3 января 2010, 20:00 пожаловаться

    #

    Точно так же делали в советские времена — фильм дублировался, а песни шли с субтитрами. В России (СССР) очень любили индийское кино, которое практически всегда — мюзикл))) И «Песни моря» также переводился, субтитрами — песни, и Рафаэля мюзиклы… Это -самый оптимальный вариант. Так что были и в наше время неглупые люди)))

    ответить

  • 1

    Ms Lovett 3 января 2010, 17:12 пожаловаться

    #

    Скорее всего у нас фильм выйдет, как Суини Тодд, в ограниченном прокате и с субтитрами. Чему я буду только рада. потому что слышать нашу эстраду на дубляже ох как не хочется))
    Спасибо за отзыв!)) Обязательно посмотрю!

    ответить

  • gapeeva 4 января 2010, 13:25 пожаловаться

    #

    Сегодня утром Вы были первой, о ком я подумала) Снился мне «Девять» (у кого что болит). И проснувшись, я подумала, не написали ли Вы уже отзыв. И урра! Спасибо большое! Смотреть и всматриваться!

    ответить

  • Виктор Рець 8 ноября 2015, 00:46 пожаловаться

    #

    Прикольно :)

    ответить

 
Добавить комментарий...