Секреты Лос-Анжелеса
 



Про безумцев, козлов и джедаев.

14.11.2009 06:01 • 69 комментариев

Вчера мы с мужем утречком отправились в соседний город в кино. Поскольку дистрибьюторская компания «Вольга» не планировала участия в пресс-мероприятиях к фильму «Безумный спецназ» (Men who stare at goats — это название мне все-таки больше по душе, не судите строго), а американский дистрибьютор Overture Film приглашения на просмотр не прислал, пришлось заплатить свои кровные $7.50 на утренний сеанс.

Утро пятницы тринадцатого оказалось немножко дождливым и, видимо, поэтому кроме нас в зале были только три пары послепенсионного возраста, дедушка с внуком, шумно поглощающим попкорн и одинокая, в голубых кудряшках, дама. Просторно и спокойно. Попкорн у внучка скоро закончился, так что фильм смотрели в тишине. Смеялись в течение фильма только мы с Крисом, да еще старички, помнящие и шестидесятые и семидесятые.



Уж не знаю как вам там его переведут, но в картине ОЧЕНЬ много отсылок к американской культуре времен холодной войны и всего, что с этим было связано. Крис говорит, что в диалогах героев звучали фразы из старых телевизионных передач, ситуации, мелькавшие на экране в виде иллюстраций к рассказу главного героя, имели вполне реальную основу.

Ансамбль в фильме, конечно, неподражаемый, потрясающе сильный. Все, как один, блеснули своими талантами, хотя немножко странно, что для комедийных во многом ролей были выбраны актеры, более известные как драматические. Я не говорю, что они не справились, нет, но все-таки...

Говорить о фильме сейчас, наверное, рано. В России он выйдет только в начале декабря. Я не хочу никому портить удовольствия, но после 10-го, все-таки, напишу все, что думаю о картине, которая мне показалась исключительной по многим параметрам. Джедаев в заголовке я не зря упомянула. Все-таки Юэн МакГрегор в главной роли и секретная программа «Дж....». Ну совсем малюсенький спойлер... Всё, молчу-молчу....

Кстати, многие уже написавшие о фильме, говорят об отсутствии сюжета, рыхлом сценарии, самых разных недочетах. Но у меня сложилось впечатление, что пишут все это молодые люди, плохо себе представляющие о чем вообще авторы пытаются сказать. И еще одно «за» на просмотр фильма — Джордж Клуни. Этот парень не берется за всякую ерунду. Можете бить меня ногами, но он — один самых уважаемых мною людей в Голливуде. Я, правда, ни разу с ним не встречалась («спасибо» российским дистрибьюторам его фильмов), но слышала от коллег, что он — исключительный человек.



В воскресенье улетаю в Торонто на площадку по «Обители Зла 4». Если есть вопросы к Миле Йовович — давайте, не стесняйтесь.
впечатления, Безумный Спецназ  69 комментариев 
Комментарии (69)

Новый комментарий...

  • 2

    S.T.A.L.K.E.R. 14 ноября 2009, 09:20 пожаловаться

    #

    Уважаю Джорджа Клуни. Только немного коробит от его юмора и странных шуточек по отношению к Брэду Питту (если верить прессе конечно же). Чем-то напоминает Робина Уильямса, который часто шутит над тем, что у его друга велогонщика Армстронга всего одно яйцо.

    P.S.

    У меня есть 2 вопроса к Милле Йовович — «Приходила ли она хоть раз пьяной на съемочную площадку?» + по теме ОЗ4 — «А боится ли она в реальной жизни трупов?»

    Если что, передайте Милле пожалуйста горячий привет от пламенного поклонника ее таланта актерского и певческого. Скажите, что даже в Узбекистане все вменяемые граждане (мужчины) ее любят, а женщины (гражданки) завидуют.

    ответить

  • 2

    wall_E_ua 14 ноября 2009, 09:40 пожаловаться

    #

    Ну и вопрос: «А боится ли она в реальной жизни трупов?».)
    Я думаю тут даже ответ не нужен.

    ответить

  • S.T.A.L.K.E.R. 14 ноября 2009, 10:12 пожаловаться

    #

    Бывшая девушка моего брата, когда училась в мед вузе, ужинала в морге, ковыряясь в мозгах почивших бомжей.
    Многие абсолютно спокойно относятся к трупам (т. е. это конечно же не самое приятное зрелище) и с криками «СПАСИТЕ» не убегают от гроба. А вот я например, до жути боюсь трупов. Поэтому много лет уже не хожу на похороны.

    ответить

  • 2

    Кан Ын-Джа 14 ноября 2009, 14:14 пожаловаться

    #

    живых надо бояться, а не мертвых))

    ответить

  • 1

    Кан Ын-Джа 14 ноября 2009, 14:14 пожаловаться

    #

    пьяной!))
    я за!

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:20 пожаловаться

    #

    Вопрос про «пьяной на площадку» поясните. Такие вопросы нельзя задавать, если на это нет интересной причины. Я такой причины не знаю. Прежде чем найти вопрос для актера или режиссера я всегда думаю о том, что я сама чувствовала бы, услышав вопрос. Я бу очень удивилась, если бы out of blue получила т акой вопрос, прихожу ли я пьной на работу)))

    Про шутки Клуни не знаю. Не попадалось. Прессе верить можно, но выборочно. Надо знать человека, чьи работам можно доверять. Я вот, например, очень доверяю работам моего коллеги Олега Сулькина. Ему можно доверять на сто процентов.

    ответить

  • Apocalypse 14 ноября 2009, 19:44 пожаловаться

    #

    Неужели не слышали как Клуни однажды подшутил над Питтом?=) Не помню, конечно, когда это было, но суть в том, что Клуни прилепил на багажник Бреда наклейку «За рулем — маленький член». Бедняга ездил по LA так целый день, и никак не мог понять — отчего из едущих сзади машин доносится такой хохот=D

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 20:07 пожаловаться

    #

    Нет, не слышала. Это из разряда таблоидных шуток. Про какую-то наклейку помню, но не помню в ем там была суть. Насколько я знаю, они оба — большие любители «прикладных» (practical jokes). Но я почти ничего не знаю об этом. Я не пишу для таблоидов, поэтому такие вопросы меня не интересовали никогда)))

    ответить

  • 2

    wall_E_ua 14 ноября 2009, 09:39 пожаловаться

    #

    Очень хочу посмотреть эту картину, рад что Вам понравился фильм, чувтсвую мне тоже понравится. Актерский состав суперский, и то что они более известные как драматические, а играют комедийные роли, так это даже на пользу)

    Пол Андерсон и Милла Йовович — супруги, не мешает ли им это на работе(на сьёмочной площадке) или наоборот, так даже легче ?

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:24 пожаловаться

    #

    Я приблизительно знаю ответ на этот вопрос так как уже разговаривала с Полом. Послушаем что Мила скажет)))

    ответить

  • 5

    Apocalypse 14 ноября 2009, 10:30 пожаловаться

    #

    Российские прокатчики как всегда на высоте. Дословный перевод названия, на мой взгляд, куда лучше («Люди, которые смотрят на коз») — это подчеркнуло бы и сатирическую и абсурдную направленность фильма. А вместо этого, мы получили название какой-то малобюджетно-поганой комедии.

    Актерский тандем воистину впечатляет! Уверен, он будет не хуже даже чем «Пенн-Роббинс-Бэйкон» у Иствуда в «Таинственной реке».

    Ну и вопросы к Миле Йовович:

    1) Что труднее в актерской профессии — подготовка к роли, или ее непосредственное исполнение?
    2) Вы часто играете сильных, уверенных в себе женщин. Можете ли вы сравнить кого-то из ваших героинь с собой?

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:25 пожаловаться

    #

    Хорошие вопросы, спасибо.
    А про фильм поговорим, когда вы посмотрите. Мне интересно ваше мнение.

    ответить

  • 5

    anomalous 14 ноября 2009, 10:33 пожаловаться

    #

    to Мила: «Если бы перед вами поставили бы ультиматум: работать только в модельном бизнесе, либо заниматься только кинокарьерой — то что бы вы выбрали?»

    ответить

  • Кан Ын-Джа 14 ноября 2009, 14:23 пожаловаться

    #

    странный вопрос, потому что по подиуму она уже не ходит, а на фотосессии для определенных брендов и так довольно часто актеров приглашают, а не профессиональных моделей)

    ответить

  • 4

    harket 14 ноября 2009, 17:45 пожаловаться

    #

    Спасибо Мила за ответ.

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:28 пожаловаться

    #

    Немножко категорично сформулирован. Но я могу спросить, смягчив его. Хотя я ответ знаю. А когда я знаю ответ, вроде бы нет смысла и спрашивать.

    ответить

  • anomalous 14 ноября 2009, 20:15 пожаловаться

    #

    А что она ответит? По-моему, тут не все так однозначно. Очевидно, что большую часть заработков она получает, как модель. Вместе с тем, она никогда не была великой актрисой и ее перспективы в кино, опять же по-моему, не так уж колоссальны. Вот почему я хочу узнать ее мнение, а не просто односложный ответ.

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 14 ноября 2009, 20:22 пожаловаться

    #

    Понятно. Попробую сформулировать так, чтобы ей было интересно ответить.

    ответить

  • anomalous 14 ноября 2009, 20:27 пожаловаться

    #

    Спасибо))) Надо же, я, возможно, «задам» вопрос Миле Йовович)))
    Вот за что я люблю кинопоиск: кино по настоящему становится ближе к людям.

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 14 ноября 2009, 20:45 пожаловаться

    #

    Меня это тоже иногда удивляет: «Надо же, я сидела в одной комнате с Брэдом Питтом, и он даже пожал мне руку и похлопал по плечу»))) И отвечает на МОИ вопросы о кино и его любимой архитектуре.

    ответить

  • Вопрос: «Что вы знаете о Поле Беттане?»))

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:28 пожаловаться

    #

    А это к чему?

    ответить

  • 6

    bambucha 14 ноября 2009, 12:11 пожаловаться Милла, а Милла!=)

    #

    Вопрос для Миллы: Уже очень долгое время муссируются слухи о вашем участии в российском проекте, кроме того не утихают разговоры об американском фильме по российскому детективу — «Азазель». Милла, пожалуйста, внесите ясность, спасибо.

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:28 пожаловаться

    #

    Это хороший вопрос, спасибо.

    ответить

  • bambucha 15 ноября 2009, 09:49 пожаловаться

    #

    Рад стараться!=)

    ответить

  • brut17 14 ноября 2009, 13:45 пожаловаться

    #

    С фильмом «up to the air» получится его увидеть?

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:37 пожаловаться

    #

    Двадцатого. На интервью за круглыми столами его не будет. Не знаю, делает ли он ТВ интервью в этот раз. Спрошу у коллег.

    ответить

  • 1

    Кан Ын-Джа 14 ноября 2009, 14:20 пожаловаться

    #

    если уж название так перевели, то чего ждать от перевода фильма… читали, наверное, в жж варианты перевода, присланные пользователями — «молчание козлят» и все в таком духе))
    хотела у Вас поинтересоваться, может быть название это какая-то идиома? или отсылка к чему-то конкретному, понятному для американца?

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:38 пожаловаться

    #

    Кстати, там есть в беседе эта фраза, Боб ее говорит Лину Кэссиди «молчание коз» в ответ на что-то… Картина эта полна всяких ссылок, омажей и отсылок)))

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:42 пожаловаться

    #

    Спрошу у Криса, я не знаю. Но если он сам не упомянул в разговоре после фильма, наверное, просто название. Ведь точно так же называется книга Джона Ронсона, которая вышла в 2004 году, если не ошибаюсь. Просто речь идет о том, что они «могли убивать» коз сознанием (то есть пялясь на них)…

    ответить

  • Кан Ын-Джа 14 ноября 2009, 20:03 пожаловаться

    #

    может быть это типа нашего «как баран на новые ворота»))

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 20:19 пожаловаться

    #

    Нет, тот от удивления, а здесь человек использует свою психическую энергию для убийства невинного козла или козы)))

    ответить

  • Ms Lovett 15 ноября 2009, 14:42 пожаловаться

    #

    Greenpeace будет оч не доволен!))) Надеюсь не один козел не пострадал! ;)

    ответить

  • S.T.A.L.K.E.R. 14 ноября 2009, 14:45 пожаловаться

    #

    Еще один вопрос к Милле:

    «Любит ли она ругаться матом?»

    Судя по одному из интервью на русском языке, Йовович не прочь использовать крепкое словцо. И кстати, ругающаяся Милла выглядела крайне соблазнительно.)))
    (детям, читающим мой комментарий — Не берите с нее пример!!!)

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:43 пожаловаться

    #

    Интересный вопрос, спрошу, если ситуация позволит…

    ответить

  • 1

    Ms Lovett 14 ноября 2009, 17:22 пожаловаться

    #

    Уже безумный спецназ? был же спецназ против козлов!)) ну к декабрю месяцу они еще несколько раз поменяют название)) в любом случае мне трейлер понравился, оч жду фильма.
    У Мыли спросите:
    1) Не хотела бы она попробовать себя в качестве режиссера?
    2) У нее есть маленькая дочка, разговаривает ли она с ней на русском))

    ответить

  • harket 14 ноября 2009, 17:42 пожаловаться

    #

    У МЫли?

    ответить

  • Ms Lovett 14 ноября 2009, 18:06 пожаловаться

    #

    Упс, прошу прошения, сказывается моя невнимательность, конечно у Милы.

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:46 пожаловаться

    #

    Название, конечно, можно интерпретировать иначе, чем оригинальное, но не удалясь от сути фильма. Возможно, название «безумный спецназ», по мнению лингвистов и маркетологов из Вольги привлечет больше людей к фильму.

    Первый вопрос — вряд ли. А вот второй — непременно.

    ответить

  • harket 14 ноября 2009, 21:47 пожаловаться

    #

    Это то же самое можно сказать о фильме «The Longest Yard» с Адамом Сендлером, но наши прокатчики перевели ее как «Все или ничего» Мало мальский грамотный человек может прочесть что фильм называется «Длинные ярды». Или вот это название меня вообще убило — «С глаз — долой, из чарта — вон!», хотя в оригинале называется «Music and Lyrics». Я думаю переводить не надо.

    ответить

  • wall_E_ua 14 ноября 2009, 22:15 пожаловаться

    #

    Не Длинные ярды, а самый длинный ярд)

    ответить

  • AndRiaNo 14 ноября 2009, 17:35 пожаловаться

    #

    «хотя немножко странно, что для комедийных во многом ролей были выбраны актеры, более известные как драматические.»
    Хм.. Клуни то и дело снимается в комедиях, Бриджес так вообще по ролику его же Чувак из Большого Лебовски, МакГрегора в комедиях не по мню, но после звёздных воин совсем не странно его видеть в фильме, Спейси. .. ммм… а вот его я не помню в комедиях, но всё как говорится в первый раз.

    «Если есть вопросы к Миле Йовович — давайте, не стесняйтесь.»
    Этот вопрос конечно не пройдёт, но я всё же задам =)
    А когда Рената Лтитвинова у неё брала интервью, они ведь обе правда были обдолбанные или они всегда такие? =)

    ответить

  • 1

    Ms Lovett 14 ноября 2009, 18:14 пожаловаться

    #

    Ааа, я помню то интервью!)) они там еще про Гая Ричии и Мадонну говорили))) Ну что же вы так, сразу обдолбанные! Просто настроение у них веселое было!)) Ах, жаль Ренату убрали с телевиденья, они такие коры выдавала))

    ответить

  • AndRiaNo 14 ноября 2009, 18:17 пожаловаться

    #

    Я много видел интервью в неформальной обстановке так сказать, но это было что-то с чем-то, я пёрся с них. Они там точно не в адеквате были =)

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:51 пожаловаться

    #

    А это интервью есть где-то на видео, в каком-нибудь «тубе»?

    ответить

  • Ms Lovett 14 ноября 2009, 21:07 пожаловаться

    #

    http://www.youtube.com/watch?v=f7uYeFtvgZQ

    ответить

  • NataliaHigginson 15 ноября 2009, 07:17 пожаловаться

    #

    А какого года это интервью? Они там такие смешные.

    ответить

  • AndRiaNo 15 ноября 2009, 09:46 пожаловаться

    #

    Что-то около 2006, Литвинова что-то про Ультрофиолет спрашивала.

    ответить

  • 1

    Кан Ын-Джа 15 ноября 2009, 01:12 пожаловаться

    #

    может быть Вам тяжело в это поверить, но существуют люди, которым ничего употреблять не надо, их и так по жизни прет))

    ответить

  • Ms Lovett 15 ноября 2009, 14:44 пожаловаться

    #

    Вы правы на 100%!))

    ответить

  • AndRiaNo 15 ноября 2009, 20:32 пожаловаться

    #

    Вообще если вы чуть внимательней посмотрите интервью то Йовович прямо так открыто и говорит, что она «чуть чуть» напилась.

    ответить

  • NataliaHigginson 18 ноября 2009, 01:06 пожаловаться

    #

    Я очень смеялась на этим интервью. Ну а Литвинова меня ничуть не удивила, у нее по-моему вообще плохо с русским языком, где-то «контактик» отошел в головушке ее, по общему мнению, красивой и умной. Такой корявой речи я ни у кого не слышала.

    ответить

  • ZELMIRA 14 ноября 2009, 22:33 пожаловаться

    #

    ага, особенно когда про дженнифер энистон говорить начинала)) в кои-то веки правда по ящику.

    ответить

  • 1

    NataliaHigginson 14 ноября 2009, 19:50 пожаловаться

    #

    Что такое «обдолбанные»? В словарях нет такого слова))) Посяните.

    И Клуни и Бриджес (несмотря на Лебовски) — актеры многогранного таланта. Однако, если даже посмотреть по их фильографии, драматических ролей там все же больше. Поэтому я и сказала, что драматические. Я бы, например, в роли Билла (которого играет Бриджес) вполне могла себе представить Стива Мартина или даже Уилла Феррела. Но там, видимо, все-таки суть в том (говоря о фильме), что это не просто комедия, это несколько жанров, смешанных в эту «окрошку». А зачем -сами увидите.

    ответить

  • Кан Ын-Джа 14 ноября 2009, 19:56 пожаловаться

    #

    не трезвые, под кайфом. под каким, определить сложно))

    ответить

  • AndRiaNo 14 ноября 2009, 21:45 пожаловаться

    #

    Мне кажется с Стивом Мартином и Фаррелом, это было бы уже совсем другое кино.
    Ещё туда Блэк Джека на место Клуни представьте =)
    Хотя судя по направленности фильма, дубляж 3/4 шуток убьёт, прийдётся ждать перевод от Пучкова, если он заинтересуется или его заинтересуют.

    ответить

  • 1

    Lanux 14 ноября 2009, 21:44 пожаловаться Вопрос

    #

    Что будет со всеми клонами Миллы в ОЗ4?

    Понимаю, что немного не в тему, но уж больно интересно =)

    ответить

  • ZELMIRA 14 ноября 2009, 22:30 пожаловаться

    #

    ирония над своим прошлым-это очень хорошо. нечасто выходят одновременно смешные, актуальные и реалистичные картины.

    ответить

  • NataliaHigginson 14 ноября 2009, 22:45 пожаловаться

    #

    Это не ирония. Это скорее всего пародия или политическая сатира, или то и другое вместе.

    ответить

  • ZELMIRA 15 ноября 2009, 11:37 пожаловаться

    #

    тогда ещё лучше получается)

    ответить

  • 1

    ak_follower 15 ноября 2009, 01:14 пожаловаться

    #

    Вопрос:

    «Милла, если бы у вас была возможность сыграть либо переиграть любую женскую роль в кинематографе, то что бы это было? И в фильмах какого жанра вам бы было интересно поучаствовать в будущем?»

    (надеюсь это подойдет)

    ответить

  • 1

    C_Inferno 15 ноября 2009, 02:02 пожаловаться

    #

    Вопрос к Милле.
    Вы сейчас снимаетесь вместе с Вентвортом Миллером, который достиг славы благодаря сериалу «Prison Break». Вопрос: а вы сами смотрите сериалы и учитывая популярность подобных вещей, не хотели бы сняться в каком-нибудь в качестве приглашенной звезды или в заглавной роли?

    ответить

  • Coffee and TV 15 ноября 2009, 04:39 пожаловаться

    #

    Вопросы к Милле:
    1) Как вам работалось в «Четвёртом Типе»? Не жутковато ли было сниматься? Ведь фильм основан на реальных событиях.
    2) Ваш любимый актёр?

    ответить

  • NataliaHigginson 15 ноября 2009, 08:22 пожаловаться

    #

    Спасибо, все приняла к сведению, а там уж как Бог даст)))

    ответить

  • 2

    blog.vexer.ru 15 ноября 2009, 14:00 пожаловаться

    #

    Было бы здорово, если бы Крис расшифровал все отсылки и намеки, раз уж он как раз «в теме», но… Я понимаю, что ему некогда заниматься всякой чушью :) Будем ждать, когда такая «расшифровка» появится от кого-нибудь еще.

    Вопрос к Йовович всего один: номер телефона бывало ли такое, что какая-нибудь привычка или характерный жест сильно мешали в работе над ролью и от них (привычки или жеста) приходилось избавляться?

    ответить

  • 1

    Arini 15 ноября 2009, 20:40 пожаловаться

    #

    Вопрос к Милле Йовович:
    «Ее отношение к аресту режиссера Романа Полански в Цюрихе?»
    Спасибо.

    ответить

  • m010994 16 ноября 2009, 14:23 пожаловаться

    #

    1(будут ли новые персонажи из игры в ОЗ4 папример Леон Кеннеди?
    2)ЧТО случилось с Джилл Валентайн после второго фильма?

    ответить

  • Виктор Рець 28 октября 2015, 08:29 пожаловаться

    #

    Прикольно :)

    ответить

 
Добавить комментарий...