Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
Интервью с «уродами»

19.10.2009 00:13 • 6 комментариев

Так получилось, что Сальма Хайек оказалась последней из трех интервью, которые я записала на джанкете по «Истории одного вампира». День у меня тогда выдался очень трудным, мигрень выбивала искры из глаз и разум из мозга, и только благодаря помощи нескольких коллег и моего любимого продюсера джанкетов Тони, именно к этому интервью я чувствовала себя получше, но голова была совершенно пустой и как бы прозрачной. Поэтому я увидела сначала только золотого жука с какими-то рубиновыми вкраплениями на груди Сальмы, а только потом рассмотрела её. Все это интервью для меня является совершенной новостью, так как я очень плохо его помню. Мигрень — страшная штука, особенно если тебе ещё приходится напрягаться и думать. После того, как боль уходит, в голове остается вакуум. Поэтому приношу извинения за несодержательное интервью, как это, так и два остальных, которые я вам вскоре представлю.



Мои скромные попытки поставить субтитры через Туб не увенчались успехом. Поэтому ставлю просто расшифровку ниже.

Да, я русская

О, мне нравится имя, Наташа.

Меня так впечатлил твой кулон. Фантастической красоты...

Имя дизайнера — Даниела Вильегас. Посмотри на сережки... Я думаю, что она — самая лучшая. И к тому же она подружка моего брата. Так что мне очень повезло, потому что...

О! Тебе действительно повезло, это — дизайнерский экземпляр.

О, да, она делает только несколько штук одной вещи, и они продаются мгновенно, так что мне очень повезло, что у меня есть свой человек внутри (компании)...

Тебе действительно повезло. Мои поздравления с выходом фильма. Это, действительно, занятная картина. Ты сама-то его видела уже?

Я видела кусочки, разные эпизоды, но не законченную версию. Я с нетерпением жду просмотра полного варианта.

О, тебе надо это посмотреть. Он впечатляет.

Я видела черновой вариант, но очень хочу посмотреть окончательный вариант.

Ты видела себя в тот момент, когда эта «штука» (борода) росла? Как тебе это нравится?


Это было занятно. Было очень здорово быть в процессе этого. Они поставили меня на середину вращающего круга, и камеры снимали меня со всех возможных углов, делая сотни фотографий. И ты должна показать все возможные движения лица, все эмоции для того, чтобы потом сделать эффект роста бороды.

Поразительно.

Но мне также наклеивали «старую, добрую» костюмную бороду, посмотреть, как это «растет» на моем лице. Мне наклеивали бороду волосинку за волосинкой, это занимало вечность! А потом добавляли волосы через компьютер.

Нам повезло, что у нас нет бороды, не правда ли?

Знаю, знаю, это уж точно...

Как ты попала в этот проект?

Мне очень понравился сценарий и люди, которые уже были привлечены к работе над ним. Я думаю, что это прикольный фильм, потому что это не типичная «вампирская» картина. Это даже не страшилка или откровенная комедия. У этого фильма есть свое лицо, ты знаешь, я думаю, что подобное трудно найти. И ещё, что важно, я думаю, что это фильм о подростках. В его создании участвовало много замечательных талантливых людей: прекрасный режиссер, отличные актеры, с которыми я работала. Кроме того, он (фильм) говорит о вещах, которые важны для них (подростков), причем в необычной форме. И так же он (фильм) говорит о том, что важно и для меня самой, тоже в необычной форме, то есть показывая «уродов» в такой красочной и эксцентричной форме, немного шокирующе, но незабываемо, однако в какой-то момент ты перестаешь замечать это уродство и воспринимаешь их просто как семью. Ты видишь только людей в них, а не уродов, я думаю, что очень важно сказать об этом.

Ты когда-нибудь чувствовала такую необходимость, как ребята-подростки в фильме, удрать подальше от семьи?

Я думаю, что каждый хочет сделать что-то подобное в какой-то момент, но в то же время ты хочешь, чтобы не случилось так, что ты должен это сделать (порвать с семьей), потому что это страшно и это трудное время в жизни, так как это время, когда тебе предстоит принять много решений и ты знаешь, что какой выбор ты сделаешь с этот момент твоей жизни, это отразится на всей твоей последующей жизни.

Ты удовлетворена тем, что выбрала?

О, да, я очень счастлива тем, что выбрала.

Мы увидим тебя снова в режиссерском кресле?

Не думаю, что скоро. Я занята другими делами. Но я надеюсь, что однажды.

Конечно, мы будем надеяться, зная, что у тебя сейчас другие обязательства.

Я обязательно к этому вернусь через несколько лет.

К сожалению, кто-то обрезал конец интервью. Возможно, это коварный Тони махнул рукой оператору, заметив что мы начинаем говорить о личном (ребенке Сальмы, из-за которого она слегка связана в выборе работы); либо кусочек этот потерялся при разных конвертированиях и пересылках. Вы себе даже не представляете как это сложно — видео-интервью.
виде-интервью, джанкеты, История Одного Вампира  6 комментариев 
Комментарии (6)

Новый комментарий...

 
Добавить комментарий...