Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
«Семь психопатов»

20.10.2012 02:49 • 64 комментария

Я начинаю подозревать, что наличие у человека некоей болезни, грозящей ранним отбытием в места неизвестные и весьма отдаленные, как-то странно действует на чувство юмора. Человек начинает воспринимать жизнь несколько менее серьезно. Впрочем, тут следовало бы оговориться, возможно, что и не все испытывают этот феномен, но так случилось со мной.

Я до икоты и слез хохотала над комедий «Тэд», хотя многие мои коллеги смотрели на меня с некоторым недоумением, а некоторые даже с налетом жалости или презрения за веселье над таким низменным юмором. Юмор там был достаточно умный, завязанный на разные особенности поп-культуры, но не в этом суть.

Комедия же Мартина МакДоны вызвала у меня еще больший, почти истерический смех, хотя там в изобилии было то, над чем я вообще никогда не смеюсь и чего не люблю в современном кино, а именно насилие и море крови.

Дальше впечатления от красной дорожки перед первым показом на фестивале «Семи психопатов». Они тут все в сборе, кроме Тома Уэйтса и его белого кролика.

Начнем с того, у кого возникла идея этого обалденно смешного фильма:



Психопат первый (я не представляю их в том порядке, как они идут в фильме; там вы уж сами разбирайтесь, в этом тоже прикол). Самый интересный и уравновешенный из всех психопатов:



Самый психованный, но неочевидный психопат из всех представленных в фильме. Убийственный просто психопат:



Психопат — жертва — психопат. Без спойлеров! Хотя многие из вас уже видели, я надеюсь, и поняли, почему он хоть и бандюга, но жертва.



Та, что оказалась меж двух психопатов, а это даром не проходит, тем более если у самой с психикой не все в порядке:



Жертва почти всех психопатов, но в итоге именно тот, кто получил от всей этой кутерьмы не только удовольствие, смешанное с пережитым страхом, но и вынес и жизненный урок, и сценарий будущего фильма. Такой невероятной игры только бровями невозможно увидеть ни у одного актера во всем мире. Следите в фильме за бровями, это совершенно отдельная песня. Эти брови заставляли меня плакать от смеха:



Та, из-за которой все окончательно запуталось и произошло множество недоразумений, даже невинная смерть (и даже не одна):



Надеюсь, этих картинок для вас достаточно, идите смотреть фильм.

Не знаю, что там вам напортачат с переводом, но на английском фильм уморительно смешной, диалоги очень умные, местами даже интеллигентные в своей совершеннейшей абсурдности.

Конечно, этот пост нельзя назвать даже просто впечатлением в строгом смысле этого слова, но простите меня, потому что фильм настолько странный, что писать даже впечатления о нем невозможно, не выдавая какие-то спойлеры. Интрига закручена просто мастерски. Завидую тем, кто будет смотреть в первый раз.
Семь психопатов, просто впечатления  64 комментария 
Комментарии (64)

Новый комментарий...

  • 7

    Sekundomer 20 октября 2012, 08:39 пожаловаться

    #

    ну вот теперь придется ждать выхода на DVD и смотреть в оригинале)))

    ответить

  • 14

    Витамин11 20 октября 2012, 08:49 пожаловаться

    #

    Фильм стоящий, Рокуэлл здесь отжигает по полной! Вот только женские персонажи не раскрыты.))

    ответить

  • 9

    Torryman 20 октября 2012, 13:19 пожаловаться

    #

    Вы имеете ввиду, что тема сисек не раскрыта?

    ответить

  • 8

    Витамин11 20 октября 2012, 13:23 пожаловаться

    #

    Не-не-не, тема сисек была неплохо раскрыта, когда показали Эбби Корниш в мокрой футболке.

    ответить

  • 9

    ManWithHarmonica 20 октября 2012, 13:24 пожаловаться

    #

    Или проститутку с вьетнамцем

    ответить

  • NataliaHigginson 20 октября 2012, 18:06 пожаловаться

    #

    Мне кажется, что они там и не должны были быть раскрыты, зачем? Они только инструмент для понимания основных характеров, история-то сконцентрирована на психопатах, причем вполне определеннго сорта. Среди женщин такие встречаются либо в среде подростков (когда играют гормоны и не находят выхода), либо в среде престарелых дам (когда гормоны уже не играют, нашли выход, но жизнь не закончилась и хочется чего-то еще.))) (Джессика Лэнг, например в «Американской истории ужасов»…

    ответить

  • tk_248 22 октября 2012, 08:17 пожаловаться

    #

    По сценарию Марти женщин убивают через пять минут))

    ответить

  • 11

    Tata Maul-Mamoa 20 октября 2012, 08:54 пожаловаться

    #

    Да, у Фарелла постоянно какие-то махинации с бровями))) Буду ждать русских субтитров, этот фильм нужно смотреть только в оригинале!

    ответить

  • NataliaHigginson 20 октября 2012, 17:45 пожаловаться

    #

    Но в этот раз его брови превзошли сами себя! Такой интенсивно и эмоциональной работы еще не было)))

    ответить

  • Tata Maul-Mamoa 20 октября 2012, 21:00 пожаловаться

    #

    это точно, но думаю до Джима Керри ему далековато)) у того прям пляска бровей

    ответить

  • tk_248 22 октября 2012, 07:05 пожаловаться

    #

    Ставит их почти вертикально)

    ответить

  • NataliaHigginson 22 октября 2012, 07:23 пожаловаться

    #

    Нет, брови Колина отличаются от бровей Джима Керри уже тем, что под ними у него изумительной красоты глаза, которые играют. Джим Керри придуривается, и глаза у него самые обыкновенные, часто выражающие только придурковатость героя. Нет, нет и нет. Брови Колина уникальны. Других таких нет.

    ответить

  • tk_248 22 октября 2012, 08:15 пожаловаться

    #

    Брови Колина я и имел ввиду. Джима не трожьте))

    ответить

  • NataliaHigginson 22 октября 2012, 18:49 пожаловаться

    #

    Ах! Пардон, если задела ваши чувства!)))

    ответить

  • 2

    Солнечная Соня 20 октября 2012, 09:50 пожаловаться

    #

    смотрела в переводе Гоблина — то, что надо! оптимальный вариант.

    ответить

  • 1

    Serg_Film 20 октября 2012, 14:26 пожаловаться

    #

    Да согласен с Гоблином было самое оно!) Всем советую)

    ответить

  • 1

    vovan meloman 21 октября 2012, 10:57 пожаловаться

    #

    + 1

    Идеальный фильм для перевода Гоблина.
    В оригинале через слово «fuck».

    ответить

  • roman frolov 20 октября 2012, 10:11 пожаловаться

    #

    четвертый в этом году фильм (после «Тэда», «Однажды в Ирландии» и «Неудержимых»), который надо смотреть только в переводе Дим Юрича

    ответить

  • 2

    Putnik777 20 октября 2012, 19:59 пожаловаться

    #

    Не знаю насчет остальных, но в «Неудержимых» было достаточно попсовой отсебятины типа «Давай досвидания», так что их лучше всё таки смотреть в оригинале.

    ответить

  • 1

    iskatel_ 20 октября 2012, 10:20 пожаловаться

    #

    Не знаю, что там вам напортачат с переводом, но на английском фильм уморительно смешной
    Не сомневался в качестве фильма…) Один из наиболее ожидаемых фильмов года в персональном рейтинге. И поскольку ожидание невыносимо, придется, увы, довольствоваться дубляжом в кинотеатре… Что, впрочем, не помешает пересмотреть с оригинальной звуковой дорожкой несколько позднее…)

    ответить

  • 3

    tk_248 20 октября 2012, 11:56 пожаловаться

    #

    У Вуди красивая, добрая улыбка)

    ответить

  • 2

    67889524 20 октября 2012, 12:11 пожаловаться

    #

    Очень жаль, что не будет интервью похоже, я бы с удовольствием почитал, и с Макдоной, и актерами. Что до самого фильма — настоящая бомба, одно из лучших кинособытий года на мой взгляд.
    Кстати, Наталья, у нас в России долгое время фамилию Мартина писали как Макдонах, и лишь недавно начали писать «Макдона», последний вариант действительно правильней?

    ответить

  • Отвечу за Наталью, как человек, продавивший здесь написание «МакДона» и «Стэйтем» — так правильно.

    ответить

  • Titan 3D 20 октября 2012, 14:24 пожаловаться

    #

    А «Бушеми» или «БусЕми»? В «Плэйбое» он говорил что правильнее «БусЕми», как бы там ни говорили…

    ответить

  • Это зависит от акцента — слышала как его называли и «Бусеми» и «Бушеми». Но ударение всегда на «е».

    ответить

  • NataliaHigginson 20 октября 2012, 17:59 пожаловаться

    #

    А я даже слышала, как его называли и Бускеми))), хотя сочетание «sce» в итальянской фонетике звучит, как наше «ш»,только чуть мягче. А вот сочетание «sch» — звучит, как «ск», поэтомсу мы говорим «брускетта», а не «брушетта», как иногда говорят «иностранные» американцы — корейские там, или китайские.

    ответить

  • NataliaHigginson 20 октября 2012, 17:50 пожаловаться

    #

    «H» вообще редко проихносится, как «ха», либо она дает что-то в сочетании, либо просто немая. В McDonah — она немая. В Graham — тоже немая, читается, как Грэм. И по-моему писать надо на русском так, как слово произносится, а не читается, чтобы с фонетическими заморочками не заморачиваться еще большую. Вот кто-то однажд написал SPUTNIK, вроде ясно и ежу, что там U, однако по правилам в данном случае она читается почти как «а», так наш спутник в Штатах стал спатником.

    ответить

  • NataliaHigginson 20 октября 2012, 21:46 пожаловаться

    #

    Тань, а тебе удалось заменить Джуда на Джадда Апатоу? Я давно не смотрела.

    ответить

  • Пока нет — это не так просто((

    ответить

  • 3

    audiovideofil 20 октября 2012, 23:32 пожаловаться

    #

    Здесь кому-то нравится усложнять продавливание правильного написания?

    ответить

  • 6

    roman frolov 20 октября 2012, 12:55 пожаловаться

    #

    Как-то очень несправедливо, что талантливый человек вынужден по пять лет искать финансирование для своего фильма, даже имея в активе согласие известных актеров и более чем скромный производственный бюджет.
    Надеюсь, следующий проект Макдоны выйдет раньше 2017-го года.
    Недавно Барри Зоненфельд в интервью пошутил про четвертых «людей в черном»:
    «Между первой и второй частью прошло пять лет. Между второй и третьей — десять.
    Так что теперь ждем двадцать лет — до лета 2032-го.
    Уиллу стукнет 65, а я буду в доме престарелых. Вот будет умора».
    Что для блокбастера — шутка, то для независимого кино — приговор.

    ответить

  • NataliaHigginson 20 октября 2012, 17:59 пожаловаться

    #

    Его невезение состояло в том, что он не встретил меня вовремя. ФИльм бы этот вышел значительно раньше)))

    ответить

  • ManWithHarmonica 20 октября 2012, 13:26 пожаловаться

    #

    Фильм просто убойный. Ничего лучше в этом году пока не видел. Но смотреть только в переводе Дмитирия Юрича

    ответить

  • 1

    Drakester 20 октября 2012, 14:02 пожаловаться

    #

    какая собачка :)

    ответить

  • SerezhkaMOSCOW 20 октября 2012, 21:23 пожаловаться

    #

    Наталья, получаю колоссальное удовольствие от Вашего блога, честно)
    И спасибо Вам за Ваш труд! (никогда не устану это говорить)

    Про фильм: смотрел на московской премьере, так искренне и громко не смеялся уже давно) Но дебютная работа МакДоны («Залечь на дно в Брюгге») мне, если честно, больше по нраву)душевнее фильм, что ли) Но это мое сугубо личное мнение!!!)

    ответить

  • NataliaHigginson 20 октября 2012, 21:48 пожаловаться

    #

    Мне тоже In Brugge нравится очень, но совсем ИНАЧЕ. Я не могу сказать, что больше или меньше. У них разный настрой.

    ответить

  • SerezhkaMOSCOW 20 октября 2012, 22:05 пожаловаться

    #

    Вот, да, так вернее сказать)

    ответить

  • 5

    blaine_mono 21 октября 2012, 01:43 пожаловаться

    #

    извините. смените плз аватарку>>

    ответить

  • NataliaHigginson 21 октября 2012, 04:22 пожаловаться

    #

    Lans-D не понравилась моя фотографи в шляпе, я сменила. Теперь и вам не нравится. По-моему, вполне соответствует посту.

    ответить

  • NataliaHigginson 21 октября 2012, 04:23 пожаловаться

    #

    И вообще объясните почему. Прежние с Глорией Суонсон вопросов не вызывали почему-то.

    ответить

  • 5

    audiovideofil 21 октября 2012, 13:26 пожаловаться

    #

    А у меня другой вопрос — зачем послушались Lans-D с blaine_mono и поменяли юзерпики? Ваш блог — Ваши правила.

    ответить

  • NataliaHigginson 21 октября 2012, 18:13 пожаловаться

    #

    Наверное, просто устала.

    ответить

  • 3

    audiovideofil 21 октября 2012, 23:43 пожаловаться

    #

    А что, если так попробовать?)

    ответить

  • NataliaHigginson 22 октября 2012, 00:21 пожаловаться

    #

    А я не вижу такого окошка(((

    ответить

  • 3

    audiovideofil 22 октября 2012, 00:24 пожаловаться

    #

    Мысленно можно и не такое увидеть.)

    ответить

  • NataliaHigginson 22 октября 2012, 07:21 пожаловаться

    #

    Ах, вот вы о чем))) Хорошо, в следующий раз я так и поступлю.

    ответить

  • 2

    audiovideofil 22 октября 2012, 11:44 пожаловаться

    #

    Договорились.)

    ответить

  • 3

    spiderone27 21 октября 2012, 15:20 пожаловаться

    #

    Это просто потрясающий фильм! Вчера сходил! Нисколько не пожалел) Теперь вот думаю, может на Гоблинскую версию сходить)
    Я думал, фильм будет хороший, но не более. Превзошёл все ожидания! Шикарный! Считаю, вышло даже круче, чем «Залечь на дно в Брюгге».

    Ещё что мне нравится, как в «Брюгге», так и в «Психопатах» — так это как близко граничат какие-то трагические вещи с дико смешными. Вот ты смеёшься вроде до слёз, а через секунду уже грустно и наоборот)

    ответить

  • vovan meloman 21 октября 2012, 23:56 пожаловаться

    #

    Я сходил на Гоблина — это идеальный фильм для его перевода. Чую, если пойти на обычный дубляж, будет понижение градуса, чего делать нельзя.

    Пойду второй раз на Гоблина.))

    Ах да, фильм супер!

    ответить

  • spiderone27 22 октября 2012, 05:30 пожаловаться

    #

    Да надо бы, надо бы. 
    Но у нас он идёт ооочень поздно, один сеанс и дороговато)

    ответить

  • tk_248 22 октября 2012, 18:53 пожаловаться

    #

    Нравятся три работы Колина: Мечта Кассандры, Залечь на дно на Брюгге и эта. Он прекрасен когда играет роль идиотов.

    ответить

  • Likka 24 октября 2012, 21:36 пожаловаться

    #

    Cпасибо огромное за фото и рассказ. Обязательно посмотрим:)

    ответить

 
Добавить комментарий...