Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
Кто где, а я в дороге

27.07.2009 09:40 • 7 комментариев

Кто-то сейчас в Сан-Диего на ComicCon, а я опять в дождливом Нью-Йорке, в двух шагах от международного аэропорта Кеннеди, где в недрах четвертого терминала снимается новая комедия под бдительным оком Джадда Апатоу -продюсера — «Take me to the Greek».

В российском прокате название, правда, превратилось в «Доставить его в Грецию», что, на мой взгляд, очень странно, ведь речь идет о греческом театре в Лос-Анджелесе, а не о Греции. Greek значит «греческий», а Greece — Греция. Впрочем, я о фильме и его содержании еще ничего не знаю, поэтому не буду пока эту тему обсуждать. Хотя интерпретации оригинальных названий порой просто убивают наповал.

Эмбрго, которое я завтра должна буду подписать, на какое-то время вынудит меня молчать о визите. Я не смогу нигде опубликовать те интервью, что у нас будут в течение дня с Расселом Брэндом и Джоной Хилл которых я очень нежно люблю. У меня даже где-то в недрах домашнего компьютера есть фотография с Расселом с гавайского джанкета по комедии со странным названием в российском прокате «В пролете», хотя фильм назывался очень просто «Забыть Сару Маршалл». Я потом ее поставлю, когда можно будет рассказать о визите.

Рассел — хулиган и обаяшка. На одном из интервью за круглым столом к фильму «Сказки на ночь» он взял копию production notes, лежащую на столе перед очень красивой молодой журналисткой из Мексики, и написал на ней номер своего сотового телефона вместе с игривым комментарием «Why not?». Бедняжка покраснела, а потом долго оправдывалась перед представителем студии, что она, мол, ни в чем не виновата, он сам...

А Джону однажды при мне один журналист почти обидел, задав вопрос, где речь шла о внешней непривлекательности Джоны в сравнении с голливудским идеалом красоты. Народ, сидевший в комнате, замер, а Джона перебил бедного парня (кажется, бразильца): «Ты слова-то выбирай, милый, я ведь и обидеться могу». Бедный парнишка не знал куда деваться. Зато в течение последующих тридцати минут Джона время от времени поворачивался к нему и говорил: «А вот несмотря на то, что я такой некрасивый...», не упуская ни единой возможности вогнать проштрафившегося бразильца в краску. Юмористы — народ нежный, прихожу я к выводу, чуть что — сразу в бутылку. Хотя нам смешно... Для нас это — дополнительная история в копилку.

Кстати, еще такой момент. Я упорно пишу Джадд Апатоу — именно так имя его произносится всеми (ведь это закрытый слог!). Если вы его при встрече назовете Джудд, он может и не откликнуться, полагая, что это вы его с Джудом Лоу путаете.
визиты на площадку  7 комментариев 
Комментарии (7)

Новый комментарий...

 
Добавить комментарий...