Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
Настоящие герои

18.11.2011 00:24 • 22 комментария

Не знаю, видел ли кто из вас этот ролик, но я решила, что все-таки поставлю его в блог для тех, кому он еще не попался на глаза.



Питер Берг приветствует моряков Военно-морского Флота перед началом съемок фильма «Морской бой» на Гавайях. К сожалению, КиноПоиск не попал на площадку Гавайев, но и в Батон-Руже мы тоже много чего успели посмотреть.

«It’s just occurred to me that it been such a long time since the world had seen what we do here in America with our military and just how strong we are. We are representing navy as well as the rest of the army forces stand tall, be proud, be fierce, and you are all on camera the whole time. So, lets get it right, lets do it».

(«Мне только что пришло в голову, как давно мир не видел, что происходит в американской армии и насколько мы сильны. Мы представляем здесь не только Военно-морской Флот, но и остальные вооруженные силы в полной боевой готовности, гордые и отважные. Вы все будете в камере, поэтому давайте сделаем все так, как надо!» — говорит Питер Берг, обращаясь ко всем морякам.)

«I have a good relationship with Department of Defense, they know that I love soldiers, respect the warrior’s spirit of any soldier anywhere in the world. As a result they opened up their doors for us on fairly unprecedented ways».

(«У меня очень хорошие отношения с министерством обороны. Они знают, что я с любовью и уважением отношусь к каждому солдату, к воинскому духу каждого солдата, откуда бы он ни был, поэтому для нас были открыты все двери, чего прежде не случалось».)

«We are helping you guys to make a movie. We try to give you real marines, because that’s what we feel that represent the marine corps best — are actual marines. It’s very similar to what we do on day to day basis». (Lt. Col. Jason Johnston — US Marine Corps)

(«Мы помогаем вам снять фильм. Мы стараемся дать вам настоящих морских пехотинцев, потому что только они могут дать наилучшее представление о Корпусе морской пехоты. Все это очень похоже на то, чем мы заняты каждый день», — объясняет подполковник Джейсон Джонстон.

Капитан в отставке Рик Хоффман добавляет: «Мы использовали настоящих моряков в сценах на капитанской мостике, в командно-информационном центре и в двигательном отсеке (engine room), которые добавили реализма и понимания того, что происходит на самом деле».

«Мы были на (капитанском) мостике, стояли на вахте», — старшина 1-го класса Майкл Шерман, который играет в фильме лейтенанта Джи Джи Нельсона.

«Мы знаем язык, мы знаем термины, знаем порядок субординации, мы просто знаем, каким образом управляется корабль», — старшина 3-го класса Джонатан Гровс.)

Дальше переводите сами, кто умельцы, а я вставлю в текст. Мне же надо продолжать работать над материалом по визиту на площадку «Морского боя» в Батон-Руж. Уже совсем скоро вы сможете почитать о дополнительных подробностях этого проекта.
Морской бой, Питер Берг  22 комментария 
Комментарии (22)

Новый комментарий...

  • 12

    wayine 18 ноября 2011, 06:27 пожаловаться

    #

    Хороший материал для ФСБ… внутреннее расположение боевых частей… спасибо, отчет отправлен=)

    ответить

  • 4

    ХАСАНОВ 18 ноября 2011, 06:32 пожаловаться

    #

    фильм в моем списке ожидаемых фильмов.
    Да еще можно будет и оценить актерские данные у Рианны!

    ответить

  • 2

    ХАСАНОВ 18 ноября 2011, 06:34 пожаловаться

    #

    Мне только что пришло в голову, как давно мир не видел что происходит в американской армии и насколько мы сильны…

    вот только это бесит, опять какие американцы самые самые..

    ответить

  • 4

    wayine 18 ноября 2011, 06:38 пожаловаться

    #

    они сильны для Ирака, Афганистана.. армию США можно сравнить а архитипом из американских же фильмов — дородные парниши, что вечно кошмарят одноклассников, что по младше и по хилее на вид… получают садистское удовольствие от пинать впятером малыша, а на самом деле либо латентные гомосексуалисты или просто их никто не любит=)

    ответить

  • 1

    ХАСАНОВ 18 ноября 2011, 07:00 пожаловаться

    #

    вот вот. .
    я вот на первый мститель не пошел только из-за всего этого. везде флаги свои понавесят.. а надо все в меру

    ответить

  • NataliaHigginson 18 ноября 2011, 08:07 пожаловаться

    #

    Вы судите по голливудским фильмам, хотя грязи и здесь хватает. Вы может быть не помните, но в мое время Советская Армия была всех сильней, начиная, впрочем, с Красной… И подонков среди наших ребят тоже хватало, опять же, если вспомнить фильмы))) А вот что мне нравится в американцах, так это их совершенно искренняя вера в то, что они делают важное дело. Помнится, наши ребята всегда были настроены очень цинично, а сейчас все иначе?

    ответить

  • 2

    gapeeva 18 ноября 2011, 12:43 пожаловаться

    #

    «Наши ребята» это Вы про Красную армию? Если да, то я с Вами не согласна. Они тоже искренне верили в то, что делали и для чего они это делали. Это сейчас все заражены цинизмом, тогда люди проще были и более внушаемы. А американцы как дети, не утратили эту удивительную способность верить в чудо)

    ответить

  • Смешно. Вы заражены наивностю. В Красной подонков хватало.

    ответить

  • NataliaHigginson 19 ноября 2011, 00:25 пожаловаться

    #

    Армии состоят из людей, а люди есть люди…

    ответить

  • azmoon 18 ноября 2011, 10:12 пожаловаться

    #

    Ха. Интересно, на Рианну не терпится посмотреть в этом фильме.)

    ответить

  • 1

    ХАСАНОВ 18 ноября 2011, 10:35 пожаловаться

    #

    почему бы нет?!

    ответить

  • 2

    azmoon 18 ноября 2011, 11:26 пожаловаться

    #

    Эээ, Вы на мое утверждение ответили??

    ответить

  • 2

    Konor Drake 18 ноября 2011, 11:35 пожаловаться

    #

    Как и в «Мстителях» тут настоящие военные оказывается. Хочешь сняться в крупном фильме — иди в армию США)
    Ждем материалом по визиту на площадку «Морского боя».

    ответить

  • Жду кино.

    ответить

  • 1

    rolankokdorju 18 ноября 2011, 16:49 пожаловаться

    #

    Уже совсем скоро вы сможете почитать о дополнительных подробностях этого проекта. Ждем ждем, пока мало интересного.

    ответить

  • 1

    R.R.V. 18 ноября 2011, 20:10 пожаловаться

    #

    Такое чувство, будто Пит сам не очень верит в то, что говорит) А воякам повезло, тут даже говорить нечего: кроме службы в тепле и уюте, с хорошей зарплатой и питанием, при отличном обучении военному делу и возможностью посмотреть мир (иногда «смотры» проходят не очень мирно), с оплатой государством после службы любого учебного заведения не дороже 75 штук им еще привалило снятся в фильме и познакомиться с… ээ, нууу, Питером Бергом и Лиамом Нисоном

    ответить

  • NataliaHigginson 18 ноября 2011, 21:39 пожаловаться

    #

    Питер выглядит уставшим. У меня не возникло впечатления, что он не верит в то, что говорит. Может волнуется немного, все-таки аудитория огромная — несколько кораблей. Это они на Гаваях снимали, где проходил РИМПАК http://www.navytimes…/navy_RIMPAC_070610/

    ответить

  • 1

    R.R.V. 18 ноября 2011, 22:36 пожаловаться

    #

    Понятно, да и не прохладно там наверное было (судя по погодке и оттенку который приняло лицо у Питера), тут любой устанет… Видно не зря к Rim of the Pacificу съемки приурочили, как-никак самые крупномасштабные ежегодные учения в Тихом океане.
    Берг + ВМС США + Отличный актерский состав + Space Invaders = а ну-ка, потеснитесь, Трансформеры! Надеюсь на очень качественный развлекательный продукт.

    Большое Вам спасибо Наталья за разъяснение и увлекательную информацию которой Вы балуете нас, простых смертных (can be banned:)) пользователей КиноПоиска.

    ответить

  • NataliaHigginson 19 ноября 2011, 00:28 пожаловаться

    #

    То, что я уже видела меня лично очень впечатлило. Я жду фильм в некотором даже нетерпении.

    ответить

  • 1

    Доктор Лайтман 6 декабря 2011, 12:54 пожаловаться

    #

    «Мне только что пришло в голову, как давно мир не видел, что происходит в американской армии и насколько мы сильны» умилительно)))позитивный все-таки чувак))
    На фильм ни ногой, но за материал спасибо

    ответить

 
Добавить комментарий...