• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Секреты Лос-Анжелеса
 



Спасайся кто может, или «Делай ноги» (опять)

10.11.2011 06:33 • 19 комментариев

Я была на джанкете «мультикла»* «Делай ноги 2», записала видеоинтервью, как и предполагалось. Там у меня, помимо всего прочего, была еще и возможность сделать фотографию с юным героем фильма по имени Эрик. Его родители «делали ноги» в первом фильме. Впрочем, нет, не так, это папа Эрика с презабавным именем Мамбл (Бормотун?) «делал ноги» (то есть мог отбивать чечетку), а мама была певунья, как и положено нормальному императорскому пингвину. Ну да суть не в этом. Фотография, которую я вам предлагаю, вполне отвечает интерпретации названия Happy Feet в российском прокате. «Сделать ноги» я не успела.



Об остальном немного позже. Фильм в России выходит только 1 декабря, так что с рассказом о нем можно подождать.

*Мультикл — странное слово. Не знаю, появлялось ли оно когда-либо где-либо, но подумала о нем во время просмотра фильма «Делай ноги 2». Анимационный мюзикл. Можно сказать: «аникл». Но «мультикл» звучит лучше. Большинство полнометражных анимационных фильмов (начиная с Диснея) всегда заполнены музыкальными и танцевальными номерами, но они, тем не менее, всегда крепко держатся в категории «анимационный фильм», что в общем-то говорит только о том, в какой технике зрителям представлена та или иная история. А ведь анимационные фильмы тоже могут подразделяться на жанры. Вот у Pixar практически все анимационные фильмы — это драмы. Музыка в них работает на историю, но не развлекает, а помогает эмоциональному восприятию. «Делай ноги» — самый настоящий мюзикл. Вот поэтому я написала, что это «мультикл».

PS. Кстати, есть идиома «beat feet», что означает «удирать». Это мне муж подсказал, услышав о названии, под которым фильм показывался в России. Между прочим, в японском прокате название, кажется, еще круче, но точно не помню, но обязательно уточню в следующий раз. Этими локализациями страдает не только Россия.
Делай ноги 2, джанкет, приколы  19 комментариев 
Комментарии (19)

Новый комментарий...

  • 4

    Джумшут 10 ноября 2011, 10:51 пожаловаться

    #

    хаха!!! интерпретация «Белого солнца в пустыни» =)))

    ответить

  • 2

    Джумшут 10 ноября 2011, 10:52 пожаловаться

    #

    первый мульт посмотрел только недавно и он мне очень понравился, хотя долго не хотел его смотреть, не особо люблю мультиклы)))

    ответить

  • 4

    Sekundomer 10 ноября 2011, 12:43 пожаловаться

    #

    Мюзиклы люблю))) И каким-то макаром пропустил «Делай ноги», что ж теперь есть что посмотреть))) Большое спасибо!

    Классная фотка получилась)))

    ответить

  • 2

    live Free or Die 10 ноября 2011, 13:10 пожаловаться

    #

    Первая часть отличная. Веселая, трогательная и семейная. Вторую жду, надеюсь будет такой-же душевной! Хорошая статья!

    ответить

  • 3

    Jack Napie 10 ноября 2011, 16:11 пожаловаться

    #

    Фотошоп творит чудеса=))) с нетерпением жду рассказа о «мультикле»

    ответить

  • ХАСАНОВ 10 ноября 2011, 18:24 пожаловаться

    #

    посмотрел недавно» делай ноги» со всей семьей и все остались в восторге!вторую часть пойдем в кино смотреть. смешной, забавный и музыкальный мульт!

    ответить

  • Sir Le Sage 10 ноября 2011, 19:00 пожаловаться

    #

    Милый пoстер :)
    Этoт мультикл :) увы пoка не видел, так как не oчень люблю мюзиклы (нo за исключением кoнечнo Disney, в их шедеврах, без ярких и веселых песен ни куда!).

    ответить

  • 2

    Andinni 10 ноября 2011, 20:00 пожаловаться

    #

    Фотография забавная! :)))
    Я и первый мульт не видела :))

    ответить

  • поручик Киже 11 ноября 2011, 01:30 пожаловаться

    #

    папа Эрика с презабавным именем Мамбл (Бормотун?)
    В «Дике Трейси» у нас Мамбла ещё переводили как Мямля.

    ответить

  • NataliaHigginson 11 ноября 2011, 05:34 пожаловаться

    #

    Ну мямля как-то не совсем подходит, по-моему. Впрочем, неважно, наверное, как перевели. Главное, чтобы фильм понравился. Верно?

    ответить

  • поручик Киже 11 ноября 2011, 09:33 пожаловаться

    #

    Конечно, конечно, но, с другой стороны, слушать весь фильм неудачно-адаптированное имя всё же влияет на «главное»))

    ответить

  • NataliaHigginson 11 ноября 2011, 20:41 пожаловаться

    #

    Мне просто слово Мямля не нравится, тем более для имени. Оно характеризует, а Mumble был отважным даже «парнем», только говорить красиво не умел.

    ответить

  • поручик Киже 11 ноября 2011, 22:37 пожаловаться

    #

    Согласен.

    ответить

  • 1

    Conqueror 11 ноября 2011, 22:24 пожаловаться

    #

    Интересно, только мне одному показалось, что первый мульт вообще-то не был веселым? Нет, конечно, начинался он с довольно радостных и забавных ноток. Но по мере развития действия общее настроение и атмосфера мульта предаются довольно мрачным тонам. Мне вот честно было вообще невесело наблюдать за стенаниями главного героя в зоопарке, при этом он по-настоящему начинал сходить с ума. Мне «Делай ноги» понравился, но подобного от него я никак не ожидал. Вроде бы здесь есть танцы, песни и развлекательная приключенческая история, но в тех сценах просто физически ощущаешь всю жестокость людей по отношению к животным, и никакого тридэ не нужно. Хороший посыл зрителю и повод задуматься о совершаемых поступках. Но это никак не веселая история, хотя в итоге все заканчивается хэппи эндом.
    Вот бы посмотреть интервью, узнать, что ожидать от продолжения.
    PS Только у меня картинка не отображается?
    PSS Интересно, как у Миллера обстоят дела с Максом?)

    ответить

  • NataliaHigginson 12 ноября 2011, 03:22 пожаловаться

    #

    В продолжении люди (русские, кстати) как раз стараются помочь пингвинам.

    ответить

  • Conqueror 12 ноября 2011, 08:53 пожаловаться

    #

    Ок, посмотрим, какими русские предстанут на этот раз) В конце первой части тоже не обошлось без помощи людей, причем они были не анимированные. Интересно, здесь тоже будут такие вставки?

    ответить

  • NataliaHigginson 12 ноября 2011, 03:23 пожаловаться

    #

    Картинку, вроде, многие хвалили, значит, отображается.

    ответить

  • Conqueror 12 ноября 2011, 08:54 пожаловаться

    #

    Теперь появилась, забавная картинка)

    ответить

  • lookdream 12 декабря 2011, 04:25 пожаловаться

    #

    прикольная фотка)) и очки так сдвинуты, как будто и правда так получилось) ну после хорошей вечеринке на полюсе))

    ответить

 
Добавить комментарий...