Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
«Родители»: Сериал на канале Diva Universal. Окончание

04.10.2011 20:03 • 18 комментариев

После короткого разговора с Сэмом Джагером мне удалось задать мой вопрос Лорэн Грэм (Сара Брейвермен в сериале), которая совсем не собиралась останавливаться перед незначительным принтом (она говорила только с местными телевизионщиками), но ее пресс-агент (я с ней знакома по джанкетам) что-то шепнула ей на ухо, и она повернулась ко мне с любопытством и сказала, улыбнувшись: «Только один вопрос!»



Вопрос у меня и был один!

«Хм, — сказала нахмурившись чуть-чуть актриса, — можно ли сказать, что наш сериал отражает реальную жизнь в Америке?.. Сказать можно все что угодно». Она широко улыбнулась и посмотрела в сторону продюсера сериала, который только-только появился на дорожке. «Что тебе сказать конкретно по этому поводу, я, честно говоря, даже сразу не соображу. Америка ведь не нечто однородное. Я уже не напоминаю, что она состоит из штатов, каждый из которых отличается чем-то особенным, привнесенным культурой той страны, откуда появились первые эмигранты. Вот в Северной Дакоте, например, много выходцев из Норвегии, что повлияло на общую культуру жизни… Да возьми любой штат и посмотри, откуда там эмигранты и какие племена индейцев жили на этой территории, и ты увидишь, насколько мы тут все разные… Наш сериал рассказывает о семье в Сан-Франциско, что находится в Северной Калифорнии. Калифорния — что Южная, что Центральная и Северная — это уникальный штат, который формировался под серьезным влиянием испанской культуры. Город Сан-Франциско сам по себе стоит обособленно по своей демографической и этнической культуре…»

«Ты говоришь, как Сара, — рассмеялась стоящая рядом с нами Моника Поттер (Кристина Брейвермен). — Так с ней сроднилась?»



Лорэн рассмеялась тоже: «Неужели она так уже в меня въелась?! (Повернувшись обратно ко мне) Видишь, что с нами делает профессия?! Словом, подведя итог скажу, что в целом, конечно, можно сказать, что сериал отражает жизнь обычной средней семьи, но надо все-таки учитывать разные факторы, влияющие на ее жизнь. Я знаю, что наши сценаристы стараются привнести как можно больше реальных жизненных ситуаций в каждую серию. Они, по-моему, изводят всех своих друзей и знакомых постоянными просьбами рассказать какую-то историю, которую потом предлагают нам. (Смеется.) Мы тоже не избежали этой участи, время от времени приносим им наши идеи и истории. Если же подойти к твоему вопросу с точки зрения общей идеи, то ответ может быть вполне однозначным: да, отражает. Мы все часть чьей-то семьи… У каждой семьи есть радостные моменты и трудные моменты, мы сильны нашими корнями и нашей любовью друг к другу. Об этом мы и напоминаем зрителям… Ответила я на твой вопрос?» — энергично пожимая мою руку, уточняет Лоран. Киваю: «Вполне, спасибо!»

Лорэн Грэм уходит и ко мне подходит Моника Поттер.



Я лично люблю эту актрису еще со времен «И пришел паук», а потом она появилась в любимейшем моем сериале «Юристы Бостона», жаль только, что ненадолго. В «Родителях» Моника играет жену старшего сына Брейверменов Адама (Питер Краузе).

«Я думаю, что в нашем сериале настоящая Америка, — отвечает актриса на немного иначе сформулированный мною вопрос. — Мы все вышли из настоящей Америки, Питер Краузе родился и вырос в Миннесоте, я из Охайо. Для большинства из нас желание работать в этом сериале диктовалось именно тем, что он показывает ту Америку, которую мы хорошо знаем, где семья имеет огромное значение для всех нас, где братья и сестры очень близки, несмотря на какие-то проблемы, недовольства или непонимание».

«Многие из твоих коллег говорили о том, что жизнь в Америке многообразна, а потому трудно определенно сказать, что сериал дает представление о жизни в Америке в целом», — вставляю я.

«Я понимаю, но семья есть семья в любом из штатов, — возражает Моника. — Везде отношения между родителями и детьми складываются не так гладко. В каких бы условиях ни развивалась семья, она всегда развивается по своим собственным законам, дети всегда восстают против родителей, а потом сами становятся родителями, приходит понимание и так далее», — смеется актриса.

«Ты известная и успешная актриса, удается ли тебе жить нормальной жизнью?» — спрашиваю я.

«Я стараюсь жить самой нормальной жизнью, — улыбается Моника. — У меня трое детей, и полон рот забот. Старший в колледже, младшие — в школе, которая совсем недалеко от дома, по счастью. Я работаю в десяти минутах езды от дома, это огромный плюс для меня. На всяких так называемых гламурных мероприятиях я бываю редко, только если в этом есть абсолютная необходимость, в основном если это нужно для рекламирования фильма. Так что, как видишь, я человек самый обыкновенный, живу самой обычной жизнью: работа, семья, дети… Кстати, каждый из нас старается внести в сериал что-то и из своего семейного опыта. Нам очень повезло, что продюсеры и сценаристы не только разрешают это, но и поощряют».

На подходе Питер Краузе — тоже один из моих любимых актеров. Я в него влюблена еще с сериала «Клиент всегда мертв», а потом с удовольствием наблюдала в Dirty sexy money (почему в переводе sexy превратилось в «мокрые» — вопрос риторический).



Питер огорошил меня приветствием на русском: «Привет! Как дела? Хорошо?» Оказалось, что он немного учил русский язык, когда готовился к получению степени магистра изящных искусств (по специальности «актер»). Желание знать язык А. П. Чехова, писателя, и М. А Чехова, актера, оказалось сильней барьера кириллицы, который, кстати, останавливает многих желающих.

Разумеется, мой первый вопрос был связан с другим сериалом — Dirty sexy money, который завершился неожиданно и довольно нелепо.

«У нас возникли творческие разногласия с руководством ABC, увы, мы и сами были очень огорчены, так как успели привязаться друг к другу и надеялись на продолжительное сотрудничество. Впрочем, мы благодарны судьбе и ABC за то, что вообще получили возможность узнать друг друга поближе. Я вряд ли когда-либо имел бы возможность работать с Дональдом Сазерлендом — он совершенно уникальный актер и изумительный человек», — поделился Питер.

Второй вопрос был тем же, что я задавала и остальным актерам.

«Не знаю, — улыбаясь, по-русски сказал актер, заставив меня изумленно поднять брови. — Сюрприз? (И дальше уже по-английски) Я думаю, что это шоу вполне отражает жизнь реальной Америки, которую европейцы и особенно твои соотечественники знают мало. Согласись, существует бездна стереотипов, американцев представляют себе специфически в разных странах, и во многом тому виной наше собственное поведение за границей, наша государственная внешняя политика и, чего уж скрывать, Голливуд и мейнстрим. И у нас есть свои стереотипы о русских, увы. Я счастлив, что у меня есть возможность работать в шоу, которое показывает совершенно нормальных людей. Поверьте, далеко не все в Америке богаты или хотя бы твердо стоят на ногах. Мы все тут в долгах, в проблемах, и к тому же многие из нас в страхе за жизнь своих сыновей, которых до сих пор не вернули домой. Настоящая Америка — это работающая, и работающая очень много, страна. Это люди, старающиеся помнить о своих корнях, поэтому часто с гордостью говорящие: „Мои прадеды из Норвегии“ или „Мои прадеды из Ирландии, Шотландии, Китая, Японии, Вьетнама“ и так далее. А что такое наши корни? Это семья. Я надеюсь, что россияне примут нас с пониманием и сочувствием, мы не богаче вас и не глупее и не умнее. Мы такие же: любим, работаем, страдаем, смеемся… Спасибо!» (Это уже опять по-русски)

Сериал только начал свой первый сезон на телеканале Diva Universal, и те, у кого есть этот канал, возможно, уже посмотрели первую серию и сразу полюбили его героев. Они действительно во многом похожи на нас, разве что живут в собственных домах, а не в квартирах многоэтажек. Но те собственные дома крепко держат их в сетях банков, которые выдали кредиты, что уже знакомо и россиянам. На мой зрительский, взгляд, этот сериал призывает всех нас помнить о важности семьи, о наших родителях, которых мы понимаем лучше, сами становясь родителями. Процесс этот взаимообогащающий и очень трудный, однако, как говорится, через тернии к звездам, в данном случае — к любви, взаимопониманию и прощению.
Сериалы, ABC, Diva Universal, Родители, red carpet  18 комментариев 
Комментарии (18)

Новый комментарий...

  • Мне так нравился «Dirty, sexy money», и было очень жаль что его не только не закончили, но вообще остановили в самом начале! И Питер Краузе меня не разочаровал-не только хороший актер, но и русский смог выучить!

    ответить

  • NataliaHigginson 5 октября 2011, 04:42 пожаловаться

    #

    Сериал шел с августа 2007 по сентябрь 2009 года — в общей сложности два сезона. Последний эпизод как-то пытался связать вместе неоконченные сюжетные линии, получилось очень плохо.
    Русский Питер не выучил, конечно же. Но он пытался, судя по всему)))

    ответить

  • для меня 2 сезона-это только начало)
    Попытка выучить русский-это вообще геройство! А большего и не требуем)

    ответить

  • 1

    Jack Napie 5 октября 2011, 14:44 пожаловаться

    #

    Спасибо большое за предоставленную информацию. Как всегда интересно и увлекательно) Чем больше читаю про этот сериал тем больше хочется посмотреть, жалко только у меня канала нет такого(

    ответить

  • NataliaHigginson 5 октября 2011, 22:06 пожаловаться

    #

    Жаль, а в сети?

    ответить

  • Jack Napie 6 октября 2011, 18:08 пожаловаться

    #

    Буду искать=)

    ответить

  • 1

    Sekundomer 5 октября 2011, 18:23 пожаловаться

    #

    Все таки сериалы это некая, особая ниша, способная привлечь кого угодно. Сдается мне «Родители» чуть ли не идеально подходят для изучения американского))) языка и быта.

    А вообще наверное трудно найти «правдоподобный» фильм и сериал. Нечто среднее еще думаю можно, ну а дальше никак. Дело не в привычке приукрашивании, а в том что люди разные. Порой в семье взгляды на реальность настолько расхожие, что уж говорить о целых странах.

    ответить

  • NataliaHigginson 5 октября 2011, 22:07 пожаловаться

    #

    Я использовала простые «мыльные оперы», там язык попроще и предложения короче. Я именно так английский и осваивала, мальтиками для самых маленьких и дневными сериалами. Вечерние сериалы посложней, потому что уделяют больше внимания нюансам как языка, так и быта.

    ответить

  • Sekundomer 6 октября 2011, 15:45 пожаловаться

    #

    ))) Мне что-то в голову даже не пришло про мыльные оперы))) Даже не знаю почему.

    А какие Вы порекомендуете? Чтобы интересно было.

    ответить

  • NataliaHigginson 7 октября 2011, 01:34 пожаловаться

    #

    Я смотрела The Young and the Restless

    ответить

  • 1

    Доктор Лайтман 5 октября 2011, 18:58 пожаловаться

    #

    Лорэн Грэм только с Плохим Сантой ассоциируется, хоть убей)))
    «Привет! Как дела? Хорошо?» ничего такая артиллерия)))
    Реальная Америка это конечно интересно

    ответить

  • NataliaHigginson 5 октября 2011, 22:03 пожаловаться

    #

    Это практически стандартный набор для американца с попытками познания великого и могучего))) И я всех учу именно этому набору)))

    ответить

  • Andinni 5 октября 2011, 20:36 пожаловаться

    #

    Помню, читала какую-то юмористическую статью, которую написал американец, пытавшийся выучить русский. На первое занятие, говорил он, пришло человек 50, и на нем их стали знакомить с русской азбукой. На второе занятие пришло человек 5 :)))

    Так что Питер действительно герой, пусть и не хватило терпения и времени выучить язык основательно :)

    ответить

  • NataliaHigginson 5 октября 2011, 22:06 пожаловаться

    #

    Кириллица — серьезный барьер. Нам проще освоить иероглифы, чем «латиняну» кириллицу. Хотя я бы не взялась за иероглифы, по-моему, серьезней языкового барьера для «белого человека» просто нет.

    ответить

  • Andinni 6 октября 2011, 09:57 пожаловаться

    #

    :) Иероглифы меня тоже пугают, на самом деле. Наверное, в принципе — иной алфавит тяжело воспринимать. Европейцам хорошо — у них один алфавит на всех, с небольшими вариациями типа умляутов

    ответить

  • 1

    rolankokdorju 6 октября 2011, 09:39 пожаловаться

    #

    Калифорния — что Южная, что Центральная и Северная — это уникальный штат, который формировался под серьезным влиянием испанской культуры. Город Сан-Франциско сам по себе стоит обособленно по своей демографической и этнической культуре…» Мне кажется сложно утверждать об уникальной этнической культуре, которым обладает каждый штат Америки и они каким-то образом демографически обособленны, если ее основали эмигранты, у Америки уже давно только одна культура и одна идеология — американская.

    ответить

  • NataliaHigginson 7 октября 2011, 01:32 пожаловаться

    #

    Не могу с вами согласиться. В корне!!! Прям вот просто категорически не согласна.

    ответить

  • lookdream 6 октября 2011, 12:54 пожаловаться

    #

    У нас вот очень большая семья 11 детей (я десятая по счету). Мне было бы интересно посмотреть сериал про большую семью в Америке. Буду искать его в сети)

    ответить

 
Добавить комментарий...