всё о любом фильме:
Секреты Лос-Анжелеса
 



«Тачки» рулят

23.06.2011 17:57 • 33 комментария

Написала заголовок и смеюсь: вот так можно сказать только по-русски. Наверняка такая мысль озаглавить рецензию появится не только у меня. Впрочем, в моем случае это будут только мои впечатления, а не рецензия… Не принимайте близко к сердцу.

В 2006 году «Пиксар» представила зрителю, большому и малому, легкий, красивый, познавательный фильм о мире, населенном машинами, у которых всё как у людей; с героями, которых невозможно не полюбить с первого взгляда. У каждого уважающего себя малыша есть кто-то из героев фильма дома в игрушках. У моей внучки, например, живет и здравствует по сей день Мэтр, которого она получила в Рождество после выхода в прокат фильма. А собственно фильм мы смотрели уже на DVD с момента его выпуска практически каждый день. Казалось бы, что трехлетка могла там увидеть для себя? Разноцветные машинки, которые бегают сами по себе и ведут себя как люди (или дети). Однако послание, которое несла в себе картина было тоже ненавязчивым и понятным: ничего не дается без труда, тщеславие ничего хорошего не приносит, дружба — лучшее, что только может с тобой случиться.

Все поклонники первых «Тачек», конечно же, в нетерпении ожидали новый фильм о любимых героях. То, что нам показали во время визита на студию, было ново, интересно и смешно. Естественно, это поддало жару в мои ожидания. Одна только фраза в обмене официального представления друг другу Фина МакМисл и Мэтра. «British intelligence», — сказал МакМисл, назвав свое имя. Мэтр, слегка обалдевший: «Average Intelligence». Это меня сразило наповал. Хотя в русском варианте эта фраза, наверное, пропадет, так как, на мой взгляд, ее интерпретировать практически нереально, потому что игра со словом «intelligence» в нашем языке не получится смешной.

Отвлекаясь на секунду: мой низкий поклон тем, кто переводит вам фильмы. Низкий поклон и шляпой по полу. Ребята, как только головы ваши выдерживают эти бесконечные американские фразеологизмы (идиомы), которыми напичкан практически каждый фильм под завязку?!

Я люблю все фильмы «Пиксара» без исключений. Моя любовь позволила мне смотреть «Тачки 2» с предвзятостью влюбленного человека. И слава Богу, иначе пришлось бы мне писать впечатления, разделенные на две части: что — хорошо, а что — странно.

Хорошо знакомые нам обитатели пустынного городка на трассе 66, отправляются в путешествие по миру — волнующее, яркое и длинное. Молния МакКуинн, конечно же, участвует в автогонках на разные призы, а вот его приятель Мэтр, которого Молния МакКуин взял не без колебания в свою техкоманду, оказался в центре событий, к которым он совершенно не был готов. Несомненно, в «Тачках 2» главный герой — это Мэтр.

Его приключения наполнены тем, что принято называть словом «экшн». Этого самого экшна в фильме выше всякой меры, любители жанра получат огромнейшее удовольствие. Дети тоже… Моя внучка сидела не шелохнувшись весь фильм на самом краешке сиденья, хотя очень не любит 3D. После фильма она мне сказала: «Хорошо, что у меня уже есть Мэтр, а то пришлось бы покупать. А ты спроси своих друзей в Москве, может быть, у них есть грузовик Иван, они у меня дружили бы — Мэтр с Иваном». Да, без русских не обошлось и в этот раз. Иван был в эпизоде, но очень значительном.

Великолепный эффект 3D! Такие яркие и сочные краски! Пожалуй, только в «Аватаре» 3D было такого же качества. В какой-то момент вдруг перестаешь замечать, что это 3D, настолько уместно и без излишков оно сделано. В этом отношении на «Пиксар» явно достигли совершенства. Но я думаю, что и без трехмерности фильм абсолютно ничего не теряет, так как сама по себе картинка так насыщена деталями, глубиной красок и света.

В самом начале фильма зрителя ждут два приятных сюрприза: один — с информацией о новом фильме, который «Пиксар» планирует выпустить летом 2012 года, второй — встреча со старыми друзьями… почти на Гавайях.

В этом фильме много замечательных и интересных моментов. Я предполагаю, что кто-то может, как и критики, поворчать, что, мол, с экшном перебрали, с сюжетом перемудрили, с моралью тоже слегка пережали… Но даже ворчащие критики согласны с тем, что зрелище яркое, сочное и увлекательное именно для детей, как я подозреваю, любого возраста. Вспомните себя мальчишкой или девчонкой, когда всякие приключения были интересны, главное, чтоб было много шума и ярких красок! Вам фильм понравится, вне всяких сомнений.
Тачки 2, впечатления  33 комментария 
Комментарии (33)

Новый комментарий...

  • 6

    Nezlav 23 июня 2011, 22:17 пожаловаться

    #

    после такого яркого описания, прямо таки захотелось завтра после экзамена забежать в кинотеатр и посмотреть сие творение… первая часть была интересной… теперь я уверен во второй… спасибо, за то что радуете нас своим авторитетным мнением!!!

    ответить

  • 7

    diMaN_03 23 июня 2011, 22:53 пожаловаться

    #

    Кстати, как я понял, момент с British intelligence перевели так:
    -Фин МакМисл — Британская разведка.
    -Мэтр — Американская сборка.
    В трейлере момент забавный, но в оригинале, конечно же, смешней. Надо учить английский)

    ответить

  • NataliaHigginson 23 июня 2011, 23:34 пожаловаться

    #

    Да, я вглянула на трейлер после того, как написала пост.
    На английском шутка занятней. Бедный провинциал Мэтр… и его представление о британском интеллекте.

    ответить

  • 1

    hitchan 23 июня 2011, 22:56 пожаловаться

    #

    Пожалуй, первые «Тачки» были наиболее слабым, наравне с «Жизнью жуков» из пиксар-фильмов (хотя в случае с «Пиксаром» уместней будет формулировка «наименее сильный»), но тем не менее, этот отзыв интригует))

    ответить

  • Kate!! 23 июня 2011, 23:26 пожаловаться

    #

    «Встреча со старыми друзьями» действительно получилась очень трогательной. Я чуть не расплакалась.

    ответить

  • NataliaHigginson 23 июня 2011, 23:36 пожаловаться

    #

    Правда, классный получился ролик???!!! История игрушек — самая пресамая любимая в нашем доме.

    ответить

  • 1

    Kate!! 23 июня 2011, 23:41 пожаловаться

    #

    Абсолютно потрясающий!! Что я, что моя маленькая сестренка — мы были в полном восторге!
    У меня тоже один из самых любимых мультфильмов, наверно после Короля Льва и Красавицы и Чудовище)

    ответить

  • 3

    Touch the sun 24 июня 2011, 00:54 пожаловаться

    #

    Прочитав пост, только узнала что, Мэтр- это Мэтр. У нас в украинском переводе Мэтр это Сырник)) Не знаю как это связано с оригиналом и почему так перевели, но звучит забавно.

    ответить

  • HoundDog 24 июня 2011, 01:51 пожаловаться

    #

    Тачки рулят, риальнэ разруливают тачки!

    ответить

  • 1

    Ruslan Rimovich 24 июня 2011, 09:53 пожаловаться

    #

    про Россию тоже будет ?

    ответить

  • 1

    dinagus 24 июня 2011, 11:22 пожаловаться

    #

    Да

    ответить

  • dinagus 24 июня 2011, 10:58 пожаловаться

    #

    Теперь точно схожу на этот мультфильм.

    ответить

  • 2

    AndRiaNo 24 июня 2011, 11:33 пожаловаться

    #

    Классный заголовок =)
    Вы сами придумали или из мультфильма подобрали?

    ответить

  • 1

    FlashBack2210 24 июня 2011, 16:30 пожаловаться

    #

    Спасибо за очередной интересный рассказ!

    То, что там хорошее ЗД — это радует. Возможно, это у вас там в США она такое распрекрасное. Но будет ли это ЗД таким же ярким в наших провинциальных кинотеатрах… Вопрос остается открытым. Я не уверен. Просто в некоторых кинотеатрах качество трехмерки разительно отличается. Может, отсюда и разделение зрителя на два лагеря — кому нравится, а кому нет.

    ответить

  • 1

    ХомякЗомби 24 июня 2011, 16:48 пожаловаться

    #

    А в 2013 ждём мульта «Самолёты» http://www.kinopoisk.ru/film/592300/

    ответить

  • NataliaHigginson 24 июня 2011, 23:24 пожаловаться

    #

    Выглядит здорово. Но эту темы даже не затрагивали в разговорах на студии.

    ответить

  • 1

    rennad 24 июня 2011, 18:10 пожаловаться

    #

    3D чуствуется, но не больше, Мэтра слишком уж много, шуток мало, смешных еще меньше, первая часть на две головы выше. Но несомненно детишки будут в восторге.

    ответить

  • NataliaHigginson 24 июня 2011, 18:25 пожаловаться

    #

    Так и критики думают(((

    ответить

  • fatboy 24 июня 2011, 20:39 пожаловаться

    #

    Я вообще на данной картине чуть не умер от скуки. Все уже столько раз видено-перевидено. Этот бесконечный экшн тоже ни к чему.
    Последний нормальный мультфильм, который я видел, была «История игрушек 3», которая на 4 головы выше данных тачек.

    ответить

  • NataliaHigginson 24 июня 2011, 22:48 пожаловаться

    #

    Тут я спорить не буду))) Не ваш, стало быть, фильм!

    ответить

  • Taur14 27 июня 2011, 13:45 пожаловаться

    #

    Первая часть очень понравилась, Мэтр самый любимый герой, особенно после того как посмотрела «Мэтр и призрачный свет»)) Поэтому на вторые тачку пойду обзательно)
    Еще у меня Тачки почему-то вызывают воспоминания о детстве — когда мы с братом считали минуты до начала очередной серии паровозика Томаса)) Вот как только слышу или вижу Тачки — на ум приходит паровозик Томас))

    ответить

 
Добавить комментарий...