Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
Безграничные возможности

22.03.2011 22:53 • 16 комментариев

Когда мне было лет 12, перед каждой контрольной по математике и прочим точным наукам я мечтала о том, что было бы славно положить книжку под подушку, а утром проснуться со всем ее содержанием в бедовой и бестолковой моей головушке. Ни разу трюк этот не прошел… Потом я начала мечтать о том, что найду в безграничной тайге сибирской такую траву редкую, из которой сварю чай, и начнет голова моя работать очень быстро, все понимать и видеть почти за тридевять земель. Я думала, что таким отваром напою всех моих одноклассников, и наш класс «бэшников» станет лучше «ашников», а на районной олимпиаде по всем наукам мы получим все первые места. А еще мне хотелось бегать быстрей всех и прыгать выше всех… Такие вот мечты.

А вот то, что фильмы снимаются по сценариям, я понятия не имела, в отличие от нынешних подростков, поэтому записать в красках эти фантазии у меня просто не возникло даже мысли (говоря об усилении активности мозга)...

К чему это я? Да к тому, что не у одной меня такие мечты водились. Все мы, хорошисты, хотели дотянуть до отличников, но терпения не хватало, поэтому мечтали о чуде. А коли люди задумываются о чем-то, то рано или поздно один из отличников таки решит попробовать чудо сотворить. Ну, если и не придумать средство, так по крайней мере сделать фильм на основании мечты…

Ирландец Алан Глинн придумал историю, американец Нил Бёргер снял на ее основе фильм «Limitless» («Безграничный») по сценарию Лесли Диксон. Книжку я не читала, поэтому мне нравится название фильма на английском. Оно больше отвечает содержанию фильма.

Теперь о том, что нашло отзыв в моей душе. Сразу предупреждаю, это, упаси бог, не рецензия.

Выбор основной мысли — это первое, что мне было понятно и интересно. Заключалась она, по-моему, в том, что мы страстно желаем быть умнее, быстрее и не иметь ограничений в познании мира. Однако одна реплика показалась мне исключительно интересной. Помните, когда бывший родственник Эдди сказал тому: «Эта штука работает лучше на умных». Вот где собака-то зарыта. У умных запросы другие… Хотя и умным, и не очень в первую очередь хочется денег. Так уж устроено наше общество. Без этого никак не обойтись. Тут можно развивать мысль тоже до бесконечности — кто у нас умный, а кто не очень. Критерии у людей могут быть разные, поэтому не будем углубляться в дебри, откуда живыми нам не выйти.

Мне очень нравится идея о том, что «на умных эта штука работает лучше»…

Теперь собственно об этой «штуке». Лекарства, стимулирующие работу мозга, уже есть… Конечно, они не настолько совершенны, как те, что в фильме, но тем не менее, я вас уверяю, работа в этом направлении идет. Сделайте собственное исследование этого вопроса, и вы найдете достаточно материалов на указанную тему…. Вопрос только в том, что эти медикаменты полны разнообразных побочных эффектов, порой не очень приятных. Ученым-фармацевтам еще работать и работать в этом направлении. Но я лично уверена, что такие таблетки — дело не такого уж далекого будущего. Вопрос только в том, кому их следует принимать. И опять мы возвращаемся к интересной мысли о том, что «лучше всего они работают на умных»…

Следующий пункт — Брэдли Купер. Выбор этого актера — точное попадание! Брэдли великолепен, он показал хороший диапазон своих актерских возможностей. Роберт Де Ниро в свою очередь… м-м-м… Он как-то прошел незаметно, ничего особенного не привнеся в фильм, на мой взгляд. Будь я на месте режиссера, то позвала бы актера Фрэнка Ланджелла, например. И я не очень понимала энтузиазм Брэдли, когда он рассказывал, как они хотели заполучить Де Ниро в этот фильм. Придать фильму более звездный статус. Де Ниро как приманка зрителя? Сомнительно. Нынешний зритель на такие приманки уже не клюет. Де Ниро интересен только киноманам, а не кинозрителям.

Кстати, хочу отметить любопытный факт: впервые на фильме, где много быстро движущейся камеры, я не укачалась, а испытала своего рода адреналиновую лихорадку, легкий морозец по спине. Здорово!

И у меня есть единственная претензия к Лесли Диксон… Почему опять плохие русские? Н что, кроме нас и бандитов нету в Штатах? Конечно, есть в этом что-то волнующее и привлекающее — стать притчей во языцех и завоевать «почетное» место самых ужасных и жестоких, но мы ведь люди простые, и поделиться местом этим можем, правда? Пусть уже китайцы станут самыми ужасными и коварными или там… ну кто еще… может быть, итальянцы? Пора им вернуть себе былую славу…

Заключение. Я получила удовольствие от экшна, актерской игры, музыки, последовательности развития истории.

Интервью с Лесли Диксон и Нилом Бёргером могу поставить пока на английском. Может быть, найдутся желающие перевести? А? Тому, кто возьмется, пришлю книжку Алана Глинна «Темные области» на английском и какой-нибудь маленький сюрприз в довесок. Только перевести надо будет за пару дней, не дольше. Идет? Есть добровольцы?
Области тьмы  16 комментариев 
Комментарии (16)

Новый комментарий...

  • 6

    Kira Kovalevsky 23 марта 2011, 03:16 пожаловаться «Достаточно одной таблэтки»

    #

    Это фраза Папанова, как нельзя лучше походит к фильму. Оставляет приятное ощущение от просмотра))
    Два дня назад тоже посмотрел фильм. Фильм настолько понравился, что начал книгу читать))
    А мне понравился момент, когда начал пробовать все прелести этой чудо-таблетки.

    ответить

  • 1

    _Lily_Rose 23 марта 2011, 03:23 пожаловаться

    #

    Не знаю почему, но Брэдли Купер мне несимпатичен, не то чтобы как актёр (как актёр я вообще не видела нигде, чтобы он себя проявил), в просто… чисто внешне, что ли. Таковы вот особенности моего восприятия, наверно. Поэтому фильм с ним смотреть не было желания. Но после вашего отзыва посмотрю!

    ответить

  • 3

    warPauk 23 марта 2011, 05:59 пожаловаться

    #

    Давайте я попробую перевести.. Но ничего не гарантирую)) У меня сейчас рейтинговая неделя xD

    ответить

  • 1

    duesic 23 марта 2011, 09:32 пожаловаться

    #

    Наталья, я переводчик, могу перевести!! Если, вы согласны, у меня в личке номер майла, давайте спишемся!!!

    ответить

  • NataliaHigginson 23 марта 2011, 23:36 пожаловаться

    #

    Здорово. Как мне нужны помощники-добровольцы)))

    ответить

  • 2

    dinagus 23 марта 2011, 09:34 пожаловаться

    #

    Фильм был очень интересным на мой взгляд и Купер просто отлично сыграл

    ответить

  • HiPartez 23 марта 2011, 11:22 пожаловаться

    #

    Несмотря на то, что Де Ниро уже лет этак 15 не будоражит, всё равно хочу посмотреть в первую очередь из-за него)

    ответить

  • 2

    loskri 23 марта 2011, 12:37 пожаловаться

    #

    Купер, по-моему, был прекрасен) и Де Ниро, разумеется))
    Шла не на фильм, о котором ничего не знала, а на Купера и Де Ниро, но в итоге очень понравился и сам фильм.

    ответить

  • 2

    Michael_Schumacher 23 марта 2011, 13:48 пожаловаться

    #

    Ну Роберт Де Ниро является кумиром Брэдли, можно понять.

    ответить

  • 1

    Lazeika 23 марта 2011, 15:40 пожаловаться Перевод

    #

    я тоже могу перевести. если ещё не с кем не договорились, отправляйте материалы на и-мейл.

    ответить

  • 2

    ZELMIRA 23 марта 2011, 17:37 пожаловаться

    #

    симпотичное вышло кино, только вот концовка выглядит сумбурной и непоследовательной. да и сцена разборки с бандюками в квартире затянута безбожно…

    ответить

  • Хочу посмотреть, а все никак не получается)))

    ответить

  • 1

    BlackChery 23 марта 2011, 22:10 пожаловаться

    #

    Отличный фильм с отменным и живым сюжетом. Идея с таблеткой просто супер. Думаю, каждый рискнул бы на месте главного героя. А Бредли Купер смотрелся замечательно, Де Ниро сдал, сей факт не может не огорчать, нет прежнего огня.

    ответить

  • 1

    Alleman 23 марта 2011, 22:36 пожаловаться

    #

    Наталья в сети уже есть перевод книги. но он слишком изобилует матной речью. а книга очень интересная.

    ответить

  • NataliaHigginson 23 марта 2011, 23:36 пожаловаться

    #

    А я на английском пришлю в подарок…

    ответить

 
Добавить комментарий...