Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
Следствие по телу. Новый сериал

09.02.2011 01:48 • 35 комментариев

В России 8 февраля стартует сериал «Следствие по телу», который в Штатах выйдет позже. Сериал этот сделан на ABC, что входит в состав группы студий «Диснея». Я начала рассказывать о сериалах, но так и не смогла закончить из-за ежедневной занятости и поездок.

Вообще-то он называется Body of Proof. Но такое название на русский язык перевести практически невозможно, потому что в нем заключена игра слов: «body» — как тело и в данном случае действительно тело погибшего, чья смерть расследуется и которое является собственно доказательством («proof») вины человека, совершившего преступление. Но это выражение («Body of proof») может использоваться идиоматически, то есть в переносном смысле. Это означает общее количество чего-то, в нашем случае общее количество доказательств причин смерти и вины… Есть подобное выражение — «body of work», то есть «общее количество работы»… И так далее. Суть вы уловили.

Я посмотрела пилот и первую серию во время джанкета и даже записала интервью с участниками сериала.

Сначала позволю себе заметить, что мне сериал приглянулся интересным подходом к расследованию преступления: в центре историй служба судебно-медицинской экспертизы. На фоне огромного количества самых разнообразных сериалов о доблестных работниках правопорядка и гадких преступниках, где основное внимание уделяется работникам следствия, а судебно-медицинская экспертиза как бы на второстепенных ролях, такой подход, несомненно, может заинтересовать.

Я тут перечислю совсем немного примеров из моря криминальных шоу на американском ТВ: «CSI: Место преступления — Невада (Лас-Вегас, Майами, Нью-Йорк)» — как они еще до Лос-Анджелеса не добрались? Дискриминация!!!; «Мыслить как преступник» (тут ФБР работает по всем Штатам с центром в Куонтико, Вашингтон); «Без следа» (тоже ФБР); «Закон и порядок» с разными ответвлениями. Дальше продолжите сами… Кстати, попутная мысль возникла: почему ТАК много сериалов, где убийства, грабеж, насилие и прочие безобразия, и ТАК мало сериалов о том, что жизнь в целом-то не так уж и плоха и хороших людей с разными интересными событиями в их жизнях куда больше?.. Я знаю, что ответ на этот вопрос прост: есть спрос, будет и предложение. Но такая диспропорция?! Предложение уже значительно превышает спрос, а некоторые слабонервные зрители заработали агорафобию. Недавно мне попалась статья на эту тему.

Кстати, «Касл» — тоже детективный сериал — выглядит контрастным представленному списку, юмор в нем как-то облегчает ужасы насилия… На мой пристрастный взгляд. Может быть, потому что я была на вечеринке, посвященной началу третьего сезона, я вам об этом писала.

Так, вернемся же к новому сериалу, где авторы решили показать расследование преступлений под чуть-чуть другим углом. В центре сериала — одинокая женщина, бывший (и очень хороший) нейрохирург, но после автомобильной аварии она не в состоянии заниматься любимым делом (ковыряться в мозгах пациентов). По этой причине и чтоб знания не пропадали даром, она начинает работать в центре криминалистической медицины (хм, можно ли так сказать?). Ну да ладно, вы поняли. Она стала патологоанатомом судебно-медицинской экспертизы. Все-таки как громоздко это в нашем родном языке и очень уж грозно звучит.

Как и положено в хорошем сериале, есть в нем и «человеческий фактор» — собственно героиня, ее жизнь, ее взаимоотношения с людьми. Взаимоотношения людей между собой и профессией. Мне показался очень удачным выбор актрисы на главную роль — Дэйны Дилэни (она все-таки Дэйна, а не Дана). Кто-то, возможно, хорошо знает ее по сериалу «Отчаянные домохозяйки», а кто-то вспомнит ее в других сериалах или фильмах — всего у нее за плечами более 80 ролей в кино и на телевидении.

Мне лично она очень нравится. Я с ней встретилась впервые и была удивлена, как же она хороша! Даже лучше, чем на экране. Роскошные волосы, прекрасная фигура, чувство юмора и жизнерадостность. Всему этому, кстати, нашлось объяснение (во всяком случае для меня), когда она упомянула в разговоре, что никогда не была замужем, не имеет детей и сконцентрирована всегда только на работе, которую любит. Интервью с ней должно появиться в одном из номеров газеты «Труд», может быть, даже в онлайн-издании.

А тут можно взглянуть на разные дополнительные материалы по сериалу.

Чуть поздней я смогу поставить несколько интервью с актерами этого сериала у себя в блоге. И не вздумайте смеяться над моими обещаниями! Я все их помню и по мере возможности буду их выполнять!
сериалы, ABC Следствие по телу.  35 комментариев 
Комментарии (35)

Новый комментарий...

  • USA Intelligent 9 февраля 2011, 05:47 пожаловаться

    #

    Вот и хорошо, сейчас в нескольких сериалах, которые я смотрю, большой перерыв, так что будет чем себя занять в это время.

    ответить

  • 3

    Nikitka46 9 февраля 2011, 07:18 пожаловаться

    #

    в понедельник по «Первому» глядел, в принципе понравилось, только напрягало, что она вроде судмедэксперт, а лезет везде в расследовании похлеще детектива…

    ответить

  • NataliaHigginson 9 февраля 2011, 07:42 пожаловаться

    #

    А мне как раз это и понравилось))) Она исходит из того, что тело «рассказывает» ей. Следователи этого не видят и не понимают. Этот сериал надо смотретьне с точки зрения интересных историй про криминал, а с точки зрения отношения людей к своей работе. Особенности, специфика этой работы, что она открывает человеку.

    ответить

  • 3

    Nikitka46 9 февраля 2011, 08:21 пожаловаться

    #

    а не в том смысле, что ме это не нравится, а в том что это как-то неправдоподобно выглядит, что она вмешивается в расследование и допрашивает подозреваемых… хотя может я и не прав, не знаю как в США устроено полицейское расследование… но мне это так сказать немного «резало глаз»)

    ответить

  • NataliaHigginson 9 февраля 2011, 09:34 пожаловаться

    #

    Если вы заметили, это здорово раздражало следователей. Но тут, по-моему, дело еще в том, что героиня — очень сильный человек, привыкший к своей исключительности (по истории она — исключительного таланта нейрохирург), поэтому не считает нужным ничего и никого опасаться, как это происходит с людьми посредственными. У нее есть свое мнение, основанное (и поддерживаемое) на ее знаниях, наблюдениях и опыте, которое она считает нужным высказать с абсолютной уверенностью в своей правоте. Редкий тип, но очень интересный.

    ответить

  • 8

    Sonot 9 февраля 2011, 08:08 пожаловаться

    #

    По описанию напоминает «Кости» (единственный подобный сериал, который мне нравится), а когда увидел постер… называется «найдите 10 отличий» : )
    1
    2

    ответить

  • 2

    Raritet 9 февраля 2011, 10:49 пожаловаться

    #

    Да, действительно,) «Кости» — хороший сериал) Особенно нравится Бут;)

    ответить

  • 1

    Felix Cat 9 февраля 2011, 14:51 пожаловаться

    #

    Ахаха, жесть просто, слизано в пропорции 1:1, Кости все никак не посмотрю, но все же буду смотреть его сначала, а потом Боди оф пруф

    ответить

  • 1

    Poisonishes 9 февраля 2011, 17:16 пожаловаться

    #

    Ну это стандартный прием всех выстроить в линию. Хотя я тоже про Кости подумала, когда читала описание.

    ответить

  • 1

    Доктор Лайтман 9 февраля 2011, 08:18 пожаловаться

    #

    чем-то CSI напомнило)))может как-нибудь гляну))

    ответить

  • METAL_NYMPHE 9 февраля 2011, 13:50 пожаловаться

    #

    меня этот сериал тоже заинтересовал, жаль только, что его поздно показывают…
    а вот Касл и Кости просто обожаю!!!

    ответить

  • alrofficial 9 февраля 2011, 15:19 пожаловаться

    #

    Спасибо за интересную статью, Дана очень хороша в новой роли и сам сериал не плох.)

    ответить

  • okolga 9 февраля 2011, 16:10 пожаловаться

    #

    про судмедэксперта уже есть сериал «Дэкстер» вроде) но все равно надо будет глянуть.

    ответить

  • Илья123 9 февраля 2011, 16:25 пожаловаться

    #

    Ну Декстер сериал немного про другое… Но и судмедэкспертизе там уделено достаточно внимания, это точно))

    ответить

  • 220207 9 февраля 2011, 16:41 пожаловаться

    #

    Черт, никак не могу смотреть сейчас что — то, кроме старых серий Хауса, да и для них не всегда время находится… хотя, судя по описанию, это что — то очень крутое…

    ответить

  • AnastrA 9 февраля 2011, 17:10 пожаловаться

    #

    мне понравилась первая серия — буду смотреть!

    ответить

  • luzzer 9 февраля 2011, 17:15 пожаловаться

    #

    Думаю, можно было попыхтеть нашим горе-переводчикам и перевести как-то вроде «Совокупности доказательств». А вообще у нас есть хтоническое исчадие адово «След», потому этот сериал обречен…

    ответить

  • 1

    ZELMIRA 9 февраля 2011, 17:37 пожаловаться

    #

    дэйна дилэйни это конечно здорово (мэри-эллис янг из «домохозяек» шикарна), но тема как-то не айс…

    ответить

  • ZELMIRA 9 февраля 2011, 17:40 пожаловаться

    #

    уупс, ошиблась, она играла Кэтрин, которая как раз-таки из всех героинь не очень понравилась мне…

    ответить

  • 1

    Conqueror 9 февраля 2011, 18:16 пожаловаться

    #

    Хотелось посмотреть, кто такая Дэйна Дилэни, и почему я не видел ни одной из ее 80 ролей, но ссылка завела меня в тупик) Поправьте, пожалуйста, вдруг не только я не знаком с ее творчеством)
    А если по теме, у вас будут интервью с участниками сериалов от других каналов? Было бы интересно узнать, как продвигаются дела по продолжению Ходячих мертвецов) Или услышать что-нибудь интересное про Подпольную империю и Тихий океан. Нет так нет, но мало ли)

    ответить

  • 1

    alrofficial 9 февраля 2011, 18:39 пожаловаться

    #

    Дана Дилэйни http://www.kinopoisk.ru/level/4/people/7133/

    Широкую известность получила за роль в сериале «Чайна-бич» (1988-1991), который впоследствии принес ей две премии Эмми. После успеха сериала снялась во множестве проектов в кино и на телевидении, самые известные из которых «Тумбстоун» (1993), «Чуткий сон» (1992), «Хозяйка дома» (1992), «Райское наслаждение» (1994), «Летите домой» (1996), «Настоящие женщины» (1997), а также принимала участие в озвучивании Лоис Лейн, героини серий о Бетмене. Актриса ведет активную творческую деятельность на протяжении более чем 35 лет.

    ответить

  • Conqueror 9 февраля 2011, 18:52 пожаловаться

    #

    Уже нашел, но все равно спасибо)

    ответить

  • NataliaHigginson 9 февраля 2011, 19:34 пожаловаться

    #

    Я исправила, прошу прощения. Перепутала ссылки.

    ответить

  • Conqueror 9 февраля 2011, 19:44 пожаловаться

    #

    Да ерунда, все в принципе легко находится. Ждем других интересных рассказов)

    ответить

  • 3

    авАААтар 9 февраля 2011, 18:56 пожаловаться

    #

    не советую я этот «Body of proof». ..
    сюжет — некая смесь Хауса и Лайтмана с изменением пола главгероини
    все обыденно, предсказуемо и не в меру эксцентрично

    в общем, все это где-нибудь, да видели, потому в топку =)

    ответить

  • 1

    alrofficial 9 февраля 2011, 19:04 пожаловаться

    #

    А Вы считаете Лайтмана оригинальным? Вот это настоящий клон Хауса, а Body of proof все же процедуал и больше похож на CSI, The Closer и прочие криминальные шоу.

    ответить

  • авАААтар 9 февраля 2011, 19:07 пожаловаться

    #

    ну, в Body of proof как и в Лайтмане затронуты отношения с семьей, поэтому Следствие по телу я уже оригинальным считать не могу
    а все миксы разных жанров, которые на выходе дают то, что уже не ново, надоело, хотя фильм и имеет отличную постановку, я его смотреть не буду =)

    ответить

  • alrofficial 9 февраля 2011, 19:14 пожаловаться

    #

    По поводу не оригинальности я с вами соглашусь, но все же в шоу будет больше уклон в сторону личной жизни героини, а не на процедуал как в Хаусе или Лайтмане, и это ему в плюс.

    ответить

  • NataliaHigginson 9 февраля 2011, 19:41 пожаловаться

    #

    Я не могу смотреть больше двух серий Хауса, чтобы непрерваться на месяц, сразу начинаю подозревать в себе симптомы разных страшных болезней))) В Хаусе меня раздражает ужасно тот факт, что действуют они методом проб и ошибок, причем ошибок больше. Доведя человека до смерти, они резко его спасают, найдя исключительно простое решение всех проблем. То есть, я хочу сказать, что при всей симпатичности анти-героя Хауса, сценарный материал очень странный. И каждый эпизрд напоминает предыдущий точь-в-точь той же самой процедурой, все выдают идеи диагноза, пробуют разные методы тестирования и лекарств, доводят до смерти и опять спасают. Если это отражении реальности, то медицина в Штатах — страшная штука. Кстати, я в этом и на своей шкуре убедилась тоже)))

    ответить

  • авАААтар 9 февраля 2011, 20:09 пожаловаться

    #

    Хаус драматичнее в разы =)
    серия, где он отказывает в помощи отчаявшемуся парню, который не хочет идти в армию меня до сих пор оставляет под впечатлением…

    ответить

  • NataliaHigginson 9 февраля 2011, 21:10 пожаловаться

    #

    Некоторые серии меня тоже впечатляют, но смотреть этот сериал почему-то не хочется, может быть, потому что я живу в этой среде и многое знакомо?! Драмы там, конечно, наворочено))) Если спасать от смерти каждый раз таким образом — самая драма…)))

    ответить

  • авАААтар 9 февраля 2011, 21:14 пожаловаться

    #

    я потому и люблю Хауса =)
    но смотрю редко очень…

    ответить

  • Placedi 9 февраля 2011, 19:26 пожаловаться

    #

    Опасно читать про сериалы в Вашем блоге,Наталья. После прошлого обзора Criminal Minds,буквально подсела на этот сериал и стала самой преданной поклонницей!Смущает только одно:там столько сезонов! :) Хотелось бы узнать, будет ли еще что-нибудь по этому сериалу у Вас?
    Видела по телевизору анонс «Следствия по телу». Должна сказать, желания смотреть не появилось абсолютно. Все-таки, не судебно-экспертизовское дело это, преступления раскрывать. Одно дело-находить улики и помогать расследованию и совсем другое-брать расследование в свои руки и заменять детективов. Сериалы и так грешат некоторой «сказочностью»,но этот-вообще)))

    ответить

  • NataliaHigginson 9 февраля 2011, 19:45 пожаловаться

    #

    Соглашусь… «сказочностью»? Скорее wishful thinking… Но она не заменяет следователя, ее находки как раз помогают. Там рассказ идет о том, что она относится к трупу, как к телу… которое рассказывает «историю жизни» человека. Все, что мы делаем с нашим телом в течение жизни, на нем оставляет следы… Мало кто обращает на это внимание. В том же SCI рассматривается труп, а не тело, причем с жуткими (на мой взгляд) крупными планами органов и компьютерной графикой сделанные разрушения разными орудиями убийств

    Я не призываю вас, конечно, смотреть вопреки вашему желанию. Но сама посмотрю весь первый сезон, чтобы понять в каком направлении они движутся. А вообще, сериалы — жуткая вещь, страшно отвлекают от работы.

    ответить

  • eva7 9 февраля 2011, 22:32 пожаловаться

    #

    Касла начала смотреть после Вашего, Наталья поста о сериале, за что благодарю несказанно! обожаю этот единственный криминальный сериал, где отрицательный персонаж всегда только один — преступник. все герои исключительно приятные и обаятельные персонажи. такое разнообразие радует, особенно после того, как вошел в моду саркастичный, грубый, нарочито неприятный типаж героя, где все вынуждены его терпеть за выдающийся ум и смекалку (Хаус, Лайтман, Холмс, д-р Кокс). этот сериал как глоток свежего воздуха. хотя люблю и Хауса)) и Теорию лжи, Шерлока и Клинику смотрю всегда с удовольствием))

    ответить

 
Добавить комментарий...