• Афиша
  • Журнал
  • Фильмы
  • Рейтинги
Войти на сайтРегистрациязачем?
Секреты Лос-Анжелеса
 



«Маленькие Фокеры»

13.12.2010 18:20 • 25 комментариев

Удивительно, что впервые я не согласна с оригинальным названием фильма. Вчера, 10 декабря, после пресс-показа, отсмеявшись, утерев глаза, успокоившись, я подумала: «А при чем тут маленькие Фокеры?» Они как-то эпизодически появлялись там и сям, и фильм совсем не о них.

Правда, название, под которым фильм пойдет в России и того хуже: «Знакомство с Факерами 2»???? Мало того, мы с ними давно знакомы, два фильма уже посмотрели, этот, по-хорошему-то, третий уже! Но их еще и неприличным словом обозвали. Я, может, и вредничаю немножко, но фамилия эта была придумана из-за близости произношения буквы «о» в таком сочетании к неприличному слову, а не потому что звучит именно так определенно. Ох, уж этот английский с его фонетикой!

Так или иначе, фильм вполне годится для новогоднего проката. Все, кто получил удовольствие от двух предыдущих фильмов, получат удовольствие и от этого, хотя внимательный глаз заметит, что во многом он повторяет первый фильм. Продюсер и режиссер первых двух фильмов Джей Роуч объясняет это так:»Потребовалось несколько лет, чтобы придумать историю, которая бы заслуживала того, чтобы сделать еще один фильм. Мы хотели быть уверены в том, что зрители поверят в новые условия жизни знакомых героев, которые опять привели к противостоянию между Джеком Бирнсом (Роберт Де Ниро) и Грегом Фокером (Бен Стиллер)». Однако почему он сам не сел в режиссерское кресло, нигде не объясняется. Пол Вайц, тем не менее, не новичок в комедии, поэтому к нему претензий нет. Мне нравятся его фильмы.

Все, что вы увидите на экране, — коллективный продукт. Если что, одного режиссера ругать не надо. Продюсеры и сценаристы возвращаются к хорошо известному им материалу, и новый режиссер успешного франчайза оказывается в позиции, когда давление на него оказывается не только со стороны продюсерской верхушки, но и со стороны главных героев фильма — актеров, у которых есть собственный режиссерский опыт и, соответственно, серьезные амбиции. Во время интервью Пол заметил, что работать ему было непросто, особенно зная привычки Дастина Хоффмана и Барбары Стрейзанд, которую, кстати сказать, по его признанию, он немного побаивался. «Самое главное, — признавался со смехом режиссер, — было спокойно выслушать знаменитых актеров, принять их советы к сведению, но сделать так, как ты сам считаешь нужным». Полный текст интервью с ним я поставлю на следующей неделе.

Фильм этот, конечно, не для всей семьи, несмотря на название, которое, казалось бы, ориентирует на то, что в нем будут приключения маленьких Фокеров. В нем много юмора, который совсем не для детских глаз или ушей, учитывая даже произношение в русском языке фамилии героев. Все это обыгрывается в фильме в больших количествах. Интересно, как в переводе пойдет прикол, оцененный англоязычной аудиторией, когда мама Фокер (восхитительная Барбара Стрейзанд) называет сына Грега «Гей Фокер»? Хотя, я думаю, подразумевается тут оригинальное значение слова «gay» — веселый, жизнерадостный.

Интервью я получила только для печати. У меня были круглые столы (очень маленькие, всего пять человек) с режиссером Полом Вайцем, Джессикой Альбой (новый персонаж, немного чокнутая в своей жизнерадостности представительница фармацевтической компании). Парное интервью с Тери Поло и Блайт Даннер (мама Гвинет Пэлтроу — преочаровательная женщина), а также интервью с очаровательными ребятишками, играющими маленьких Фокеров — семилетним Колином Байоччи и восьмилетней Дэйзи Тахэн. Это интервью мне понравилось больше всего, потому что Колин оказался «птицей говорун», что от «природы умна и сообразительна». Такого энтузиазма в ответах на вопросы я еще не встречала. Это надо слышать. Я думаю, что смогу поставить и аудио с расшифровкой. Прелесть что такое. Мальчишка очень талантлив, а главное, абсолютно бесстрашен. Обычно дети как-то стесняются, отвечают мало и односложного… Этого невозможно было затормозить.

Оуэн Уилсон и Бен Стиллер, которые присутствовали на видеоинтервью, печатную прессу в этот раз не осчастливили.

Но с Оуэном я встречалась накануне к фильму «Как знать» (в России выходит в феврале) и записала с ним видеоинтервью. А после джанкете уже на выходе из отеля засекла его в холле, где можно посидеть, выпить кофе с разными закусками (называется lounge — гостиная). Моя коллега сфотографировала меня с ним на ее сотовый телефон, поэтому фотография получилась не совсем удачно. Но чем богаты, как говорится…



А вот это улучшенный вариант. Мне нравится)))



Фотография была сделана 6 декабря.
Маленькие Фокеры  25 комментариев 
Комментарии (25)

Новый комментарий...

  • 10

    j1o2k3e4r5 13 декабря 2010, 21:33 пожаловаться

    #

    Знаменитые актёры у Вас на каждом шагу! А тут не знаешь хоть как одного мельком глаза увидеть в реальной жизни…))

    ответить

  • 5

    Ромик 13 декабря 2010, 21:33 пожаловаться

    #

    Супер, да и Оуэн в хорошем настроении — круто)

    ответить

  • 5

    konsyltant 13 декабря 2010, 21:49 пожаловаться

    #

    C удовольвствием посмотрю, даже не сомневался что получиться неплохой фильмец!!!

    ответить

  • 1

    Tim25 13 декабря 2010, 21:55 пожаловаться

    #

    Значит, фильм произвел хорошее впечатление? Это радует, два предыдущих мне понравились.
    Что ещё сказать? Ждем фильм(и интервью с Полом Вайцем тоже)!

    ответить

  • 5

    Tim25 13 декабря 2010, 21:58 пожаловаться

    #

    Забыл сказать, фотография все же хорошая получилась:)

    ответить

  • 1

    Raritet 13 декабря 2010, 22:51 пожаловаться

    #

    Очень сильно обнадежили, Наталья) Посмотрю обязательно) Оуэн Уилсон очень жизнерадостен, удачное фото)

    ответить

  • 2

    Anne 13 декабря 2010, 22:51 пожаловаться

    #

    Очень удачная фотография! Живая и теплая… :)

    ответить

  • 2

    MisterNorrell 13 декабря 2010, 23:02 пожаловаться

    #

    Наталья, а можно вопрос не по теме? Общение с каким человеком из Голливуда произвело на Вас самое неизгладимое впечатление? И почему?
    P.S. А на фотографию Вы зря грешите:) Она невероятно позитивна.

    ответить

  • Амели Пулен 13 декабря 2010, 23:18 пожаловаться

    #

    Жду продолжения этой сумасшедшей истории:))
    Странно, что Пол побаивался Барбару. Неужели она такой жесткий диктатор на площадке?:)
    А как Роберт Де Ниро? Хорош как всегда?

    ответить

  • iz 13 декабря 2010, 23:30 пожаловаться

    #

    Попытка улучшить фотку, по всей видимости малоуспешная((
    http://upwap.ru/1176747

    ответить

  • NataliaHigginson 14 декабря 2010, 01:24 пожаловаться

    #

    О, а мне очень понравилась, спасибо. Попробую поставить и ее. Такая даже романтическая получилась)))

    ответить

  • 1

    METAL_NYMPHE 13 декабря 2010, 23:46 пожаловаться

    #

    фотография очень даже хорошая получилось, не скромничайте, Наталья)))
    спасибо за информацию, теперь точно пойду смотреть «Знакомство с Факерами 2»,хотя до этого сомневалась, стоит ли.

    ответить

  • 67889524 14 декабря 2010, 01:17 пожаловаться

    #

    То что трейлерв плане шуток, кроме отсылок к классике 70-х (Крестный отец, Челюсти) ничего не предлагал настораживало… но сходить все таки стоит, тем более что «Трон» не интересует ни капельки :)

    ответить

  • Kira Kovalevsky 14 декабря 2010, 01:47 пожаловаться

    #

    Первые два фильма очень понравились и с удовольствием схожу на третью часть на рождественскую ночь (люблю, когда проходят ночи кино, и уже забронировал зараннее=)). Но вот перевод на русский язык название фильма просто убило — это надо же было додуматься поставить цифру 2 к названию третьего фильма. На крайний случай назвали бы «Знакомство с маленькими Фокерами».
    Спасибо за интересный рассказ, и конечно же будем ждать интервью. Кстати, здорово увидеть вас на фото с очередной звездой. И рад что Оуэн справился с депрессией, и вновь нас радует своими ролями.

    ответить

  • Динотопия 29 декабря 2010, 01:44 пожаловаться

    #

    Не хочу сеять панику, но Оуэн справился с депрессией еще к концу 2007 года…

    ответить

  • Kira Kovalevsky 29 декабря 2010, 01:59 пожаловаться

    #

    спасибо, кэп. я не знал, просто я все еще живу в 2007.

    ответить

  • Динотопия 29 декабря 2010, 02:14 пожаловаться

    #

    Ну по Вашей интонации это так и выглядело ;DDD

    ответить

  • 1

    Kira Kovalevsky 29 декабря 2010, 02:23 пожаловаться

    #

    просто я действительно рад, что он остался тогда жив))

    ответить

  • Динотопия 30 декабря 2010, 02:17 пожаловаться

    #

    Я надеюсь, нет такого изверга, который желал бы иного финала.

    ответить

  • Kira Kovalevsky 30 декабря 2010, 04:35 пожаловаться

    #

    всегда есть люди, которые желают добра людям, а есть, которые люто ненавидят. Надеюсь, что вторых во много раз меньше

    ответить

  • Placedi 14 декабря 2010, 03:37 пожаловаться

    #

    Очень люблю второй фильм из-за невероятно позитивной и потрясающей пары Фокеров-родителей)В связи с чем у меня к Вам вопрос, Наталья:в новом фильме много ли дуэта Стрейзанд-Хоффман?))Или им уже уделяется меньше внимания и времени, чем во второй части?Просто вроде бы писали, что Хоффман изначально не стал сниматься, и только потом сцены с ним добавили в фильм.
    Не решалась идти на этот фильм, боясь испортить впечатление от второй части, ждала отзывов человека, вкусу которого можно доверять на сто. Дождалась :)

    ответить

  • NataliaHigginson 14 декабря 2010, 06:04 пожаловаться

    #

    Меньше, конечно, но не менее колоритные))) Фильм неплохой, я смеялась с удовольствием.

    ответить

  • USA Intelligent 14 декабря 2010, 08:29 пожаловаться

    #

    Посмотрю сначала первые два, хех.

    ответить

  • 1

    No1 14 декабря 2010, 10:32 пожаловаться

    #

    Решено, посмотрю! Первая часть понравилась, вторая не очень… а у третьей трейлер то забавный. Если вы рекомендуете, то побегу в кино.
    За фотографию завидую. Такую же хочу (Только за место Оуэна я на диване… шутка)

    ответить

  • What if 14 декабря 2010, 17:15 пожаловаться

    #

    У третьей части был ужасный трейлер, думаю будет хуже не самой лучшей второй части.

    ответить

 
Добавить комментарий...