Секреты Лос-Анжелеса
 



добавить в:
Продолжение путевых заметок

11.12.2010 17:58 • 37 комментариев

Проведя пять дней в Лос-Анджелесе и одну ночь в Нью-Йорке, я вернулась наконец домой, но только с тем, чтобы перепаковать свой чемоданчик, распечатать расписания (именно во множественное числе, потому что для каждого мероприятия было собственное расписание) на последующие несколько дней, дописать пост (предыдущий), и в идеале была надежда написать небольшой кусочек интервью с Натали Портман для одного журнала, которому обещаю это уже две недели.

Благими намерениями, как говорится…

Сегодня (8 декабря) утром я улетела из городка Онтарио, что ближе к моим пенатам, чем Лос-Анджелес с его огромным международным аэропортом, и уже к обеду была в Далласе. Там аэропорт огромный тоже. Даллас я почему-то все время пролетаю… Знаю только его аэропорт и уже там ориентируюсь. Самолет, доставивший меня и еще человек сорок пассажиров в Батон-Руж, оказался похож на наш Як-40, которым я многажды летала в младые мои годы… Маленький такой, уютный, с кожаными креслицами. Ряд одиночных кресел и ряд парных. Я сидела одна, что для меня было непривычно. Обычно как-то спокойней, когда чувствуешь рядом локоть соседа, подпихивающего тебя при каждом движении.

Батон-Руж. Что же это за место такое? Приехали мы сюда по приглашению студии «Юниверсал» для визита на съемочную площадку фильма Battleship Питера Берга.

Вот такую елочку я увидела в аэропорту.



Подумала, что буду фотографировать еелочки, где мне они попадутся. Занятная получится серия — елки 2010 года.

А вот это центральный зал маленького, но уютного аэропорта, где нет вездесущих «Макдоналдса» и «Бургер Кинга»!



Увы, на этом компе у меня нет программы, чтобы уменьшить фотки.

Итак, продолжаем. В Батон-Руже было холодно, что меня чрезвычайно удивило — вроде бы Юг, Луизиана, а холодрыга, как в Нью-Йорке. Утром следующего дня (9 декабря) мы, восемь человек журналистов из разных стран, поехали на Raleigh Studio, где в павильонах снимается фильм «Морской бой». Кстати, когда они снимали на Гавайях, был еще один визит, куда отправился журналист, представляющий журнал «Вог» — видимо, гламурные журналы заинтересованы в съемочном процессе не меньше, чем киноманы. Меня это все еще удивляет, хотя к моему возрасту надо было бы уже научиться смотреть на вещи философски. Но сердцем я молода, как дитя, и удивляюсь всему с детской интенсивностью.

К сожалению, рассказывать подробней об этом визите я пока не могу — обязательное эмбарго. Но одну занятную историю я вам вполне могу поведать, так как касается она меня, а не фильма. Я, как и положено человеку с большим жизненным опытом, использую очки для чтения. Я их постоянно теряю, ломаю, сажусь на них и так далее… Словом, меня постоянно занимает тема очков, они должны подходить к моему туалету, соответствовать моему вкусу, быть удобными на асимметричном моем лице, критерии выбора очков обычно весьма индивидуальны. В каком-то сериале я увидела очки, которые соединяются магнитом на переносице, но никогда не видела их живьем.

Во время интервью с Питером Бергом на площадке я таращилась на его очки, которые он положил на стол перед собой, и пыталась сообразить, как он их надевает, так как дужки переходят в такую загогулину, которая, судя по всему, оказывается на шее. Расстояние маленькое, голову туда просунуть — раз-два, и они сломались… Детской сообразительностью в отличие от детской впечатлительности я особо не отличаюсь, поэтому в конце интервью поинтересовалась у Питера про очки. Он взял их и разломил посередине. Я ахнула: «Такие же хочу! Где взял?» Питер засмеялся и спросил, какой плюс у меня. «Два», — отвечаю. «Тогда бери, твои! — ответил с улыбкой режиссер. — У меня их штук пятьдесят!» Я просто обалдела от удивления и радости. Так что теперь у меня «режиссерское видение», о чем я тут же сказала Питеру, и он рассмеялся: «Здорово, можешь начинать новую карьеру. Очки с «режиссерским видением» у тебя уже есть».

Вот они:



И еще:

Вот… Хвастовство тоже, можно сказать, детское...



При таком количестве детских качеств состариться мне не грозит… Сердцем вечно молода!

Фотографироваться с Питером не просилась, он был очень занят, да и выглядел очень уставшим. Я подумала, что сфоткаюсь с ним во время джанкета в 2012 году. Кстати, где-то на домашнем компе у меня есть фотография с ним уже. Потом поставлю, по приезде.

День прошел замечательно, обо всем этом рассказывать буду, когда получу разрешение.

На следующий день (10 декабря) я отбыла в Нью-Йорк, откуда и дописываю этот пост.

(Продолжение следует)
дневник, съемки, Морской бой  37 комментариев 
Комментарии (37)

Новый комментарий...

  • 12

    zemfis 11 декабря 2010, 21:04 пожаловаться

    #

    Чудесная история…)
    Очки, действительно, хороши))

    ответить

  • 5

    Tim25 11 декабря 2010, 21:14 пожаловаться

    #

    Да, замечательный день…
    Ждем продолжение!

    ответить

  • 6

    duesic 11 декабря 2010, 22:26 пожаловаться

    #

    Наталья, вы так интересно обыденную жизнь описываете… Вам надо писать про это книги, как Бегбедр или Мураками, они ведь тоже повседневное описывают!!Ваша книга будит не менее интересна, я в этом уверен:))

    ответить

  • 3

    Kanycma 11 декабря 2010, 22:51 пожаловаться

    #

    Ну повседневное Бегбедера значительно отличается от повседневного большинства людей)))

    ответить

  • 3

    duesic 11 декабря 2010, 23:46 пожаловаться

    #

    Зато, Наталья, общается с более интересными людьми:)

    ответить

  • efrushka 12 декабря 2010, 03:26 пожаловаться

    #

    Только он пишет про неё так, что читается это с трудом, а потом жалеешь о потраченном времени. ИМХО.

    ответить

  • 2

    FlashBack2210 12 декабря 2010, 11:11 пожаловаться

    #

    Мне тоже рассказы Натальи напоминают Мураками)

    ответить

  • 1

    AELEK 11 декабря 2010, 22:26 пожаловаться

    #

    Фантастические очки! :)))

    Такие же хочу! Где взяла!)))

    ответить

  • NataliaHigginson 12 декабря 2010, 00:29 пожаловаться

    #

    Очень удобные!

    ответить

  • 5

    METAL_NYMPHE 11 декабря 2010, 22:59 пожаловаться

    #

    Насыщенная жизнь у Вас, Наталья!!! Всегда столько интересного нам ведаете, читаю с удовольствием!!!
    Поздравляю с приобретением очков, о которых Вы мечтали. Классные))
    Можно вопрос, в ваших знаниях иностранного языка сомневаться не приходится, скажите, где Вы учились? И сколько лет уже занимаетесь переводом?

    ответить

  • NataliaHigginson 12 декабря 2010, 00:29 пожаловаться

    #

    Английскому я училась сама, жизнь заставила. Когда попадаешь в некую языковую среду, постепенно преодолеваешь барьеры и учишься по ходу. Но, конечно, словарный запас пополняется не разговорной речью, а чтением. Я много читаю на английском. При чтении запонимаются не только слова, но грамматическая структура, причем откладывается в подсознании, так работает визуальная память. А переводчиком я себя не могу назвать. Это совершенно отдельная профессия со своими нюансами и требованиями. Переводить мне приходится, и делаю я это практически «из-под палки». Иногда я просто бьюсь головой о стену от незнания тонкостей профессии. Перевод это чаще всего интерпретация сказанного или написанного. Сложная работа. Не зря говорят, что переводчик прозы — друг писателя, а переводчик поэзии — соперник))).

    Переводить интервью на русский язык исключительно сложно, особенно не зная специфики живого русского языка. Иногда меня обвиняют в старорежимности даже))) Я стараюсь использовать классический (литературный) русский язык.

    Что касается времени… Я живу в Штатах 12 лет, практически все время говорю на английском, так как в моем окружении в подседневности практически нет русскоязычных людей. Поэтому язык шлифуется ежедневно. Но я вряд ли когда-то буду знать его в совершенстве. По-моему никакой язык, даже родной невозможно знать в совершенстве. Язык — живой организм, он меняется в зависимости от изменения условий жизни.

    ответить

  • METAL_NYMPHE 12 декабря 2010, 20:59 пожаловаться

    #

    Спасибо большое за ответ, Наталья! Возьму себе на заметку вами сказанное)

    ответить

  • 1

    efrushka 12 декабря 2010, 03:27 пожаловаться

    #

    Круто-круто-круто!!! Классные очки, поздравляю!!!

    ответить

  • 4

    No1 12 декабря 2010, 06:47 пожаловаться

    #

    Спасибо за статью. Очень интересно.
    Одно лишь мне осталось не понятно… то интервью с Портман, которое вы обещали некоему журналу, оно и до нас дойдёт? Если да, то очень жду! Заранее спасибо.

    ответить

  • NataliaHigginson 12 декабря 2010, 18:38 пожаловаться

    #

    Нет, вряд ли.

    ответить

  • AyratbratAidara 12 декабря 2010, 09:50 пожаловаться

    #

    Как же читается легко и непринужденно ваш блог))У вас настоящий дар писателя!
    Поздравляю с обновкой — классные очки!)Вот испорчу зрение — тоже себе такие найду!)))
    Кстати, такие очки есть в фильме «Реальные кабаны» — http://s.kinopoisk.ru/level/1/film/220619/sr/1/ — у персонажа по имени Дадли, которого играет Уильям Мейси. Отменная комедия, мне понравилась)

    ответить

  • NataliaHigginson 12 декабря 2010, 18:41 пожаловаться

    #

    Это не испорченное зрение, это возрастная потеря остроты. С годами многое в нас меняется, в том числе и зрение. У меня всю жизнь было стопроцентное зрение, а вот теперь развивается дальнозоркость. В них появляется необходимость после 45 лет.

    ответить

  • AyratbratAidara 13 декабря 2010, 05:58 пожаловаться

    #

    Ну тогда мне осталось ждать еще 25 лет)))Хотя наверно к этому времени уже изобретут какие-нибудь супер-пупер очки с кучей разнообразных функций, а то что модно сегодня — будет уже «барахлом»..)

    ответить

  • NataliaHigginson 13 декабря 2010, 16:47 пожаловаться

    #

    Это будет не «барахло», а «антиквариат»)))

    ответить

  • 1

    220207 12 декабря 2010, 10:20 пожаловаться

    #

    Рассказик хорош. Очки тоже. Один вопрос — Было что — то такое на площадке, что вас удивило? Без конкретики.

    ответить

  • NataliaHigginson 12 декабря 2010, 18:43 пожаловаться

    #

    Пришельцы и наличие консультанта военно-морского флота США, который отслужил на флоте более 30 лет и отлично знает свое дело.

    ответить

  • 220207 12 декабря 2010, 21:51 пожаловаться

    #

    А как же без консультанта? А то будет второй «Хитмэн».

    ответить

  • 1

    Mr_Qz 12 декабря 2010, 11:18 пожаловаться

    #

    Расскажите что-то о Питере Берге, интересно ведь какой он…

    ответить

  • NataliaHigginson 13 декабря 2010, 16:48 пожаловаться

    #

    Он замечательный.

    ответить

  • Viky Gold 12 декабря 2010, 12:04 пожаловаться

    #

    Ваша идея фотать елочки в разных местах очень понравилась, красивые снимки получились, правда. А Питер Берг, оказывается, какой приятный и щедрый дядька — взял и просто так порадовал даму! МА-ЛА-ДЕЦ!)))

    ответить

  • lord-sedric 12 декабря 2010, 14:28 пожаловаться О ёлочке N1

    #

    Забавно смотрится первая ёлочка, в смысле красиво украсили, зато на отражении стёкл на заднем плане можно увидеть пальмы, такой будто контраст.

    ответить

  • USA Intelligent 12 декабря 2010, 14:45 пожаловаться

    #

    Как там погода в Нью-Йорке?

    ответить

  • NataliaHigginson 12 декабря 2010, 18:44 пожаловаться

    #

    В Нью ЙОрке ужасно. Идет ледяной ночь. Мрачно и пасмурно, у меня болит голова от этого. И УЖАСНО много народу.

    ответить

  • 220207 12 декабря 2010, 21:53 пожаловаться

    #

    А мне в самый раз. Улетаю через две недели, лишь бы только такая погода сохранилась…

    ответить

  • USA Intelligent 13 декабря 2010, 11:03 пожаловаться

    #

    Я тоже хочу.

    ответить

  • NataliaHigginson 13 декабря 2010, 16:48 пожаловаться

    #

    Не волнуйтесь, будет еще хуже)))

    ответить

  • 220207 14 декабря 2010, 00:21 пожаловаться

    #

    Очень хочу верить.

    ответить

  • bomtR 12 декабря 2010, 16:22 пожаловаться

    #

    Вот они же на Бергере на площадке:
    http://www.kinopoisk.ru/picture/1363548/

    ответить

  • NataliaHigginson 12 декабря 2010, 18:47 пожаловаться

    #

    Это похоже на Гаваях. А нам фотографировать, конечно, не позволили(((Наверное, на Гаваях папарацци толклись. Там снимали на кораблях и «на улице» в целом. А в Батон Руж снимают только в павильонах. У них, конечно, есть свой фотограф на площадке. Может быть ближе к окончанию фильма Универсал расщедрится на фотки.

    ответить

  • Доктор Лайтман 12 декабря 2010, 20:47 пожаловаться

    #

    Прикольные очки)))

    ответить

  • NataliaHigginson 13 декабря 2010, 16:49 пожаловаться

    #

    Ага.)))

    ответить

  • Conqueror 14 декабря 2010, 15:46 пожаловаться

    #

    Очки +5 к режиссуре, о таких можно только мечтать! :)

    ответить

 
Добавить комментарий...