London Eye
 



добавить в:
Джон Фавро: «Я видел советский мультфильм про Маугли»

26.04.2016 06:25 • 22 комментария

Посмотрите вокруг и вы увидите мрачные джунгли. Свет падает на шуршащие листья, за которыми, скорее всего, скрываются страшные животные. Под ногами у вас лиана. Она скрипит все громче с каждым вашим шагом. Лиана обвивает дерево и заканчивается высоко-высоко над землей, как раз в том самом месте, где стоите вы. Вдруг вы слышите звонкий голос. Вы не понимаете откуда он идет. Голос такой приятный, что вам перестает быть страшно. Он вас убаюкивает. Внезапно вы понимаете, что где-то уже все это видели. Ах да, это как раз та самая сцена из фильма «Книга Джунглей», в которой появляется змея и пытается задушить Маугли. Становится жутко страшно. Вы начинаете понимать, что это голос змеи, но вокруг ничего не видно. Оглядываетесь по сторонам и замечаете ее голову прямо у своего лица. Змея оттягивается чуть назад, явно готовясь напасть... Вам страшно, а бежать некуда. Змея открывает пасть, она вот-вот вас укусит.. Все это настолько реально, что я начинаю орать, что есть силы и закрывать лицо руками. Вот оно — волшебство виртуальной реальности, которое так активно сейчас рекламирует Марк Цукерберг. Это и правда страшно. На несколько минут я верила, что нахожусь в джунглях. Этого хватило, чтобы испытать самый настоящий ужас. Оказывается, режиссер картины «Книга Джунглей» Джон Фавро помогал воссоздать эту сцену для Oculus Rift.







После этой страшной истории я иду на интервью к Джону, чтобы расспросить его о сложностях работы над фильмом. Джон — замечательный человек. Он все делает с добротой и искренностью. Он все время улыбается и шутит про все на свете. Как только я вошла * бледная и испуганная * Джон сразу предложил присесть и начал готовить мне крепкий черный чай, расспрашивая о жизни в Москве.





Сегодня мой первый день интервью. Я только что вернулся из Австралии. Как раз посмотрел там вчера «Книгу Джунглей». Неплохой фильм получился, а?

Мне очень понравился. А я смотрела его вчера в диснеевском кинотеатре El Capitan!

О, один из моих любимых кинотеатров. Там отличный звук Dolby, самый лучший.

А еще я только что пробовала ходить по лиане в виртуальной реальности!

О, как круто! Я помогал разработать именно эту сцену.

Получилось нереально круто!!

Спасибо большое! Я обожаю Окулус, Виртуальную реальность, все, что с ней связано.

А Вы не боитесь за то, как люди могут начать пользоваться ею в будущем?

С любой новой технологией нужно обращаться аккуратно, подходить к ее использованию со всей ответственностью. Подумайте о том, сколько возможностей в сфере развлечений или, например, учебных тренировок она открывает. А еще она может помогать людям в качестве терапии, они могут переживать травмы из прошлого и излечиваться от них. Любая сильная технология может быть использована, как во благо, так и во вред.

Все равно страшно.

О да.

Не знаю, видели ли Вы советский мультфильм про Маугли…

Тот, где Багира — женщина?

Да.

Мне было так странно видеть Багиру — женщиной...

Советский мультфильм намного более мрачный. Думали ли Вы о том, чтобы сделать «Книгу джунглей» темнее и психологически сложнее? Ведь в истории поднимаются довольно глубокие темы на тему человеческой природы.

Я видел многие версии истории про Маугли. Я также читал рассказ Киплинга, который он написал около ста лет назад. Его произведение очень мрачное. Я старался опираться в основном на мюзикл, созданный Диснеем в 1967 году. Он гораздо более смешной и светлый. Я не хотел делать просто мюзикл для детей, поэтому иногда обращался к Киплингу. О советской версии я узнал только тогда, когда мы уже закончили производственный период и трудились над озвучкой. Мы думали о том, как нам озвучивать Багиру и какой трейлер сделать для России. Тогда то я и посмотрел ваш мультфильм.
В прошлой истории про Маугли рейтинг был G, сейчас же он PG (детям нужно идти на просмотр в сопровождении родителей). Если ваш ребенок совсем маленький, лучше поинтересоваться его страхами и понять, можно ему идти на фильм или нет. В новой «Книге джунглей» все гораздо страшнее, чем в мультфильме Диснея, так как наши животные выглядят очень реалистично. Самый пугающий из них — тигр. При его создании мы ориентировались на «Жизнь Пи». Есть в этом фильме что-то очень визуально интересное. Еще мы пересматривали «Аватар», «Планету обезьян». Конечно, мы не забыли про шутки и песни из диснеевского мультфильма. Мы подобрали правильный тон для картины. Думаю, идеальный возраст, в котором лучше всего смотреть этот фильм — 7-8 лет. По крайней мере своим детям я разрешу смотреть «Книгу джунглей» когда им стукнет именно 7. Еще зависит от того, как юный зритель будет смотреть фильм — в IMAX, в 3D или в 2D.. Я, кстати, вспомнил, что в вашем советском мультике главный герой — мужчина, а не мальчик. Это тоже играет важную роль в понимании истории и ее интерпретации..


Джон, сейчас активно начали обращаться к историям, в которых человек ищет единение с природой. Думаете, это особенно актуально в настоящее время?

Определенно. Природа всегда была для нас любопытна. Люди всегда любили быть к ней ближе, наблюдать за ней. Но думаю именно сейчас мы находимся в том моменте в истории, когда нам нужно определить, что же будет с нашей планетой. Мы начали понимать, что нам нужно любым способом донести до поколения наших детей то, что сохранить нашу природу — это необходимость. Раньше мы боялись природу и использовали технологии, чтобы от нее защититься, а сейчас мы можем защищать уже ее. Когда Киплинг писал книгу, природа была опасна. Она было чем-то еще для нас неизведанным, мы были примитивны. Сейчас ситуация поменялась. Одно поколение может погубить нашу планету. Задача Маугли — вписаться в природу, а не просто в нее попасть. Он должен стать ее частью. И мы должны делать то же самое. Этой идеи не было в прежних рассказах о Маугли. Надеюсь, наш фильм подтолкнет людей к желанию заботиться о природе чуточку чаще. Мы использовали всю нашу силу в специальных эффектах, чтобы передать природу как можно реалистичнее, а не растрачивали их на супергероев и взрывы, как обычно это делаем. Зато нам удалось показать природу во всей ее красоте и изяществе.



Какие еще морали символизируют персонажи в фильме? Тигр, например, очень напоминает некоторых людей из современного мира.. Его манера речи, его походка, его рассуждения очень сильно напоминают одного политика.

Да, Вы правы. Это было сделано специально. Люди, которых символизирует Шерхан, существуют не только в современном мире, они существовали и раньше. Всегда существовало некое сопротивление со стороны тех, кто хоть немного не похож на окружающих. Самое удивительное в Америке то, что вся страна построена на самых разных культурах. Если все эти культуры объединяются и начинают работать над общим делом, появляется какая-то особая мощная энергия и жить становится лучше: музыка становится лучше, фильмы, еда, идеи… Это и есть причина, по которой мы до сих пор можем экспортировать свою культуру по всему миру. Во всем есть свой необычный особенный вкус. Каждое поколение должно напоминать следующему о том, что делает нас особенными: разнообразие культур. Всегда есть люди, которые боятся перемен и те, кто хочет скорее двигаться вперед. Мне кажется, что Шерхан — тот, кто полон страха и злости именно потому, что очень боится перемен. Он — староформатный тигр. Маугли же, наоборот, постоянно что-то изобретает, он хочет вести джунгли вперед. Они оба, Маугли и Шерхан, имеют свои сильные хорошие позиции, но напряжение идет именно со стороны Шерхана, так как он — тот, кто боится. В Америке сейчас идет сезон выборов, так что, думаю, «Книга джунглей» в настоящий момент особенно актуальна.



Шерхан, все же, полон злобы.. Его нельзя оправдывать.

Думаю, все злые персонажи просто чего-то очень сильно боятся и от этого они и становятся мрачными. У Шерхана психологическая травма — он боится огня, он помнит, что люди сделали с его джунглями, поэтому он наполнился злостью и ненавистью к людям. Он видит, что в данный момент Маугли не представляет для него опасности, но подозревает, что когда тот вырастет и станет мужчиной, он может всех уничтожить. Раньше герои в сказках были очень плохими. Их никак нельзя было оправдать. Мы просто видели какую-нибудь злую ведьму, которая охотилась за прекрасной принцессой и автоматически понимали, что она — зло. Сейчас все не так. Злые персонажи намного более многослойные. Уильям Шекспир был мастером в описании плохих персонажей. Он всегда наделял их человечностью. Не хотел бы сейчас так внезапно переключаться на другие фильмы, но хотел бы заметить, что в фильмах Marvel у злодеев всегда оправданные мотивации. А вот у героев всегда масса недостатков. Например, Тони Старк — герой, полный недостатков, а если Вы вспомните Магнето из «Людей Икс», то поймете, что он стал таким злым именно из-за того, как с ним обращались прежде. Это гораздо интереснее — наделять злых персонажей логикой, а положительных героев — недостатками.



Это также дает зрителям надежду на то, что злых людей можно изменить.

Правильно, злые люди должны учиться раскаянию, а не мести.

Насколько много черт актеров вы перенесли в животных, которых они озвучивали?

Очень много. Когда я провожу кастинг, я уже четко знаю, кто мне нужен. Например, Идрис Эльба придал Шерхану столько силы и могущества, что сделал его практически неуязвимым злодеем, леденящем кожу. Голос и актерская игра Идриса вдохновили аниматоров на то, чтобы сделать Шерхана именно таким, каким Вы видите его на экране. Я очень старался привлечь сильных актеров с узнаваемыми голосами. Я хотел, чтобы народ ими заинтересовался. Кристофер Уокен и Билл Мюррей просто потрясающе спели, а еще они сумели всех нас рассмешить. Люпита Нионго вызывает в зрителях немыслимые эмоции. Вы просто забываете о том, что смотрите на существ, сделанных при помощи CGI.



Технология захвата движения, мимики и жестов так сильно изменилась в последнее время. Как это помогло вам при съемках?

Технология захвата действительно очень сильно поменялась. Теперь у актеров есть гораздо больше свободы в плане игры. Камера улавливает все — даже их зрительный контакт с другими актерами. Единственное, мы захватывали только мимику лица, с движениями мы практически не работали, в этом не было смысла. Зачем человеку пытаться повторить движения определенного животного. Это нелепо. Мы использовали три камеры для съемки в то время, как актеры сидели в кругу и играли между собой. Мы улавливали малейшие изменения в их взгляде, движении лица. Мы сажали их так, чтобы подчеркнуть их статус в джунглях. Например, Идрис Эльба сидел над всеми, на самом высоком стуле. (Смеется.) Это тоже здорово им помогало. С нами же на площадке сидели аниматоры, которые запоминали игру актеров и впоследствии наделяли животных какими-то их чертами. Аниматоры бежали к своим компьютерным моделям и передавали им движения, сделанные актерами. Иногда это было важно, например, в случае с Королем Луи, а иногда нет, как, например, в случае с героиней Скарлетт Йоханссон, ведь она играла змею, а там неважны были движения или мимика человека. Это же змея, у нее ничего не двигается, кроме рта.

P.S.: А вы хотели бы попробовать окунуться в виртуальную реальность? Если да, в какой бы мир вы отправились?
Джон Фавро, Книга Джунглей, Скарлетт Йоханссон  22 комментария 
Комментарии (22)

Новый комментарий...

  • 23

    Любава1985 26 апреля 2016, 06:49 пожаловаться

    #

    Какая интересная статья, мне очень понравилось. Спасибо Вам.

    ответить

  • 13

    Лиза Чаленко 26 апреля 2016, 07:05 пожаловаться

    #

    Вам спасибо, что читаете!! :)

    ответить

  • zumzoom_07 26 апреля 2016, 14:33 пожаловаться

    #

    Надо как-нибудь посмотреть, визуально выглядит офигенно.

    ответить

  • 5

    Trance 26 апреля 2016, 15:01 пожаловаться

    #

    Я бы с удовольствием побывала в мире Гарри Поттера! Тут даже и думать не надо)

    ответить

  • 6

    Дикий Пушистик 26 апреля 2016, 15:09 пожаловаться

    #

    Спасибо за статью, точнее, такое хорошее и богато иллюстрированное интервью.

    ответить

  • 2

    BratokEpifancev 26 апреля 2016, 15:36 пожаловаться

    #

    Прекрасные статья и интервью, спасибо. Доверьте кто-нибудь уже Джону снимать Звездные войны. Хотя бы спин-офф. Он могёт.

    ответить

  • 2

    Alex Croft 26 апреля 2016, 18:53 пожаловаться

    #

    Это всё конечно хорошо, но детских вариаций было много. Давно жду более мрачной, суровой и жестокой вариации этой сказки.

    ответить

  • audiovideofil 27 апреля 2016, 11:44 пожаловаться

    #

    … детских вариаций было много. Давно жду более мрачной, суровой и жестокой вариации этой сказки.
    «Книга джунглей» Джона Фавро является ремейком мультфильма 1967 года. Вся надежда на «Книгу джунглей» 2018 года.

    ответить

  • 1

    Alex Croft 27 апреля 2016, 19:36 пожаловаться

    #

    Правда привлечение другого кинематографиста к производству вызывает некоторые опаски касательно качества картины Серкиса.

    ответить

  • 2

    Анти-Герой 26 апреля 2016, 20:09 пожаловаться

    #

    Удалось соблюсти баланс. Приятный результат, заслуживает больших сборов.
    А Кристофер Уокен это кто? Король Луи?

    «Зачем человеку пытаться повторить движения определенного животного. Это нелепо»
    Вот-вот. Зря Джексон в Хоббите заставлял Бенедикта корячиться на полу)

    ответить

  • FlashBack2210 28 апреля 2016, 11:02 пожаловаться

    #

    Тоже про это вспомнил сразу)

    ответить

  • 4

    Love is blasphemy 26 апреля 2016, 22:58 пожаловаться

    #

    По мне, советский мультфильм про Маугли — шедевр.

    А вы хотели бы попробовать окунуться в виртуальную реальность? Если да, в какой бы мир вы отправились?

    В Средиземье, в сокровищницу к Смаугу. :D

    ответить

  • ZELMIRA 27 апреля 2016, 00:12 пожаловаться

    #

    хотелось бы попасть в мир снов нолановского «начала», ну или в те миры, что были в «запрещённом приёме»))

    ответить

  • 3

    audiovideofil 27 апреля 2016, 11:38 пожаловаться P.S.

    #

    А вы хотели бы попробовать окунуться в виртуальную реальность?
    Хотел бы. 

    Если да, в какой бы мир вы отправились?
    В мир контролируемой «Матрицы».

    ответить

  • 4

    гедонист 27 апреля 2016, 12:04 пожаловаться

    #

    отличный материал! Очень подробно и интересно, классная подача материала. Елизавета Чаленко чарующе прекрасна, неописуемо красива!

    ответить

  • Мне Книга Джунглей очень понравился и Шерхан один из тех злодеев который влюбляет в себя

    ответить

  • 6

    dina7911 27 апреля 2016, 19:53 пожаловаться

    #

    Спасибо за интересное интервью! Видно, что Фавро проделал большую работу. К тому же, понравилось, что равнялся он на лучших.

    Мне понравились его рассуждения о неоднозначности плохих персонажей. В последнее время всё чаще им сопереживаю. Шерхан, конечно, — не тот случай, но всё же, благодаря этой статье, и на него постараюсь посмотреть с другой стороны.

    ответить

  • FlashBack2210 28 апреля 2016, 11:05 пожаловаться

    #

    Надо будет посмотреть фильм, заинтриговали! А что касается виртуальной реальности, которую я хотел бы посетить — это что-нибудь постапокалиптическое, например, игра Stalker или книга Метро 2033. Ходячие мертвецы возможно, тоже подойдут.

    ответить

  • 3

    ВНЧ 28 апреля 2016, 18:29 пожаловаться

    #

    Очень хорошее интервью.
    Фильм понравился, но песни были не к месту.
    Хотел бы побывать в любой виртуальной реальности, но не слишком страшной.

    ответить

  • 3

    ninja_luba 29 апреля 2016, 15:38 пожаловаться

    #

    Джон фавро вообще молодец.. такой разноплановый… его повар на колесах очень хорош… хэппи из него крутой получился

    ответить

  • 1

    Nastjonal 4 мая 2016, 03:02 пожаловаться

    #

    Будто сама вела диалог, спасибо за это интервью)))

    ответить

 
Добавить комментарий...