Чунгкингский экспресс
 



добавить в:
«Лига богов»: Нельзя просто так взять и свергнуть императора

24.08.2016 14:53 • 17 комментариев

«Лига богов» Коана Хуэя — один из самых примечательных китайских блокбастеров этого лета. Чтобы вы не заблудились в его запутанных коридорах я составил этот небольшой путеводитель. Попробую ответить на вопрос, почему Джет Ли путешествует теперь верхом на журавле, а Луис Ку — на черной пантере.



Почти как у Таргариенов

Династия Шан-Инь правила древним Китаем примерно с 1600 по 1050 год до н. э. Первая исторически подтвержденная династия в истории Поднебесной. Последним правителем в этой династии был ван по имени Шан Ди-синь. Сильный, умный, харизматичный, но совершенно свихнувшийся под конец своего правления. Подобно многим безумцам, ван приказал построить своему народу зиккурат до неба — сказочную Оленью Башню — а когда народ этот зиккурат построил, велел учредить в её чертогах дома из мяса и реки из вина. Чтобы перепившие и пережравшие гости уморительно тонули в алкоголе. Ван Ди-синь очень любил звуки человеческих страданий, поэтому по легендам изобрел половину пыток, традиционно приписываемых китайцам.

Ну, типа хождения по раскаленной трубе, смазанной маслом.

Правителя княжества Чжоу (второго по авторитету человека в Поднебесной) ван Ди-синь тоже с удовольствием запытал бы, но опасаясь возможного восстания, предпочитал вместо этого много лет держать его под домашним арестом. Когда узник из под ареста наконец сбежал и помер, его сын, не задумываясь, поднял мятеж. Собрал 800 удельных князей и наголову разбил войско Ди-синя в эпичной битве при Муе (считается, что 1045 год до н. э.) Узнавший о собственном поражении Шан Ди-синь поднялся на Оленью Башню, развел ритуальный костёр, а потом бросился в пламя. Лидер повстанцев после этого без проблем вошел на престол, основав следующую династию — династию Чжоу.

Цареубийство — страшная штука. Любой, кто видел «Игру престолов», это прекрасно понимает, поэтому история о падении династии Шан — одна из ключевых морализаторских баек в конфуцианском каноне. Мол, убивать правителя — дурной знак, но иногда, если на престоле уж совсем дурак и сволочь, то Небеса отзывают свой Небесный Мандат.

По легенде, кстати, Шан Ди-синь после смерти вознесся на небо, где должен был стать одним из богов. Вакантных мест в пантеоне на тот момент не было, поэтому небесным жителям пришлось придумать для него новое, особое — Бог Содомии. В столице нового императора из династии Чжоу, говорят, даже построили ему храм. На полном серьезе. Не чтобы поглумиться, а наоборот почтить со всем уважением.

Но тут, как вы догадываетесь, мы уже совсем входим на территорию легенд.



Сказка в приданое

Две с половиной тысячи лет спустя (то есть уже совсем недавно, в XVI веке) писатель, который предпочел остаться в истории литературы под псевдонимом «Сюй Чжунлинь» написал крутой фэнтези-роман «Фэньшэн Янью». В фильме, про который мы сегодня будем говорить, это название переводят как «Лига богов», но в традиционной отечественной китаистике его принято называть «Восшествие в ранг богов». Поясню почему и где, собственно, разница.

Сюй Чжунлинь, писавший книгу якобы в качестве приданого для своей дочери, взял за основу своего романа историю падения династии Шань-Инь. Но только вместо традиционной версии Сыма Цяня писатель решил собрать под одной обложкой все легенды и предания, рассказывающие про эти события. По версии Сюя в войне между Шан и Чжоу участвовали волшебные существа. Очень много волшебных существ — демоны, призраки, оборотни, драконы и прочие яогуаи.

В битве при Муе большинство из них погибло. С тех пор на земле почти не осталось волшебных существ, все они вознеслись на небо. Поэтому книга и называется — «Восшествие в ранг богов». «Лига богов», ага.



В двух словах, чем версия Сюя отличалась от классической.

Во-первых, виноваты во всем этом кровопролитии оказались… пардон, бабы. Сильный и умный ван Шан Ди-синь пришел однажды в храм хтонической богини Нюйвы (верхняя половина тела — женская, нижняя — змеиная) и сгоряча брякнул что-то типа: я бы вдул. Богиня обиделась и подослала к вану трех демониц — девятихвостую лису, девятиголовую индейку и волшебную пипу-балалайку. Все они, разумеется, приняли облик красивых женщин, которые начали постепенно разъедать психику правителя.

Про дома из мяса и реки вина вы уже слышали.

Главный катализатор всего зверства — девятихвостая лиса, любимая наложница вана по имени Дацзи. По версии сказочника Сюй Чжунлиня она однажды возжелала старшего сына сидящего под домашним арестом князя Чжоу и долго парня домогалась, умоляя научить её играть на гуцине, но тот был непреклонен. Лиса отомстила обидчику, стукнула императору и красавца на следующий день прислали отцу в виде пирожков с мясом. Стараясь не дать врагу повод для гнева, отец все пирожки скушал, за что домашний арест с него сняли. Остальную часть этой истории вы знаете.

Сыновей у князя Чжоу было трое. Старшего пустили на беляшики; средний — позднее станет основателем династии, которая будет править Китаем 800 лет, а младший…. нет, не дурак. Волшебный крылатый пасынок по имен Чжэнь Цзи, родившийся от удара молнии в камень и усыновленный добрым князем Чжоу. В фильме, кстати, именно он — главный герой.

Еще один важный персонаж этой истории, без которого княжество Чжоу не смогло бы придти к успеху — мудрец Цзян Цзыя, которого в фильме, собственно, и играет Джет Ли. Военный советник, стратег, к тому же — настоящий тайгун, получивший от даосского божества Юаньши Тянцзуня полномочия возводить духов в ранги, подобные феодальным, и присваивать людям стаус святых-бессмертных. А теперь про кино.



Если вы внимательно прочитали эту статью и запомнили всех упомянутых персонажей, то это еще не гарантирует, что вхождение в сюжет фильма «Лига богов» будет для вас очень простым.

Начинается фильм без сложностей — с Оленьей Башни. Нам показывают как Ван Ди-синь (Тони Люн Ка-фай) и лиса Дацзи (Фань Бинбин) держат в страхе страну. Потом события переносятся в пустыню, где в железной повозке, похожей на древний бронетраспортер, едут на задание два сына князя Чжоу — второй (Энди Он) и третий (Джеки Хюн). Задание — спасти верховного старейшину Незримого Племени, тотальный геноцид которого устроил недавно безумный правитель. Неожиданно в бронетранспортер прилетает на журавле Джет Ли. Он сообщает протоморпехам, что все зло в Поднебесной даже не от лисы, а от Черного Дракона, которого впустил в свою душу правитель Ди-синь. Дракон подарил вану власть над волшебными тварями, но постепенно он разъедает сущность своего носителя. Когда наступит парад планет (а это будет уже через пару недель) Черный Дракон явит миру свою сущность.



Чтобы остановить его нужен меч под названием… Золотой Дракон. Именно на его поиски и отправится еще не вернувший свои крылья Чжэнь Цзи. Как в любой нормальной сказке герою предстоит найти двух сказочных помощников, которые помогут ему в борьбе с безумным королем и его полководцами.

Первым из них станет шестирукий Нэчжа (Вэнь Чжан, главный герой “Путешествия на Запад” Стивена Чоу). Он родится буквально на наших глазах. Посетит подводный дворец Морского Дракона, победит всю его свиту и обретет силу и артефакты, по которым мы знаем его из многочисленных историй про Царя Обезьян. Вторым героем станет Эрлан-шэнь (Хуан Сяомин), еще один мифический персонаж из “обезьяньего” пула. Драконоборец в золотых доспехах Плюс племянник (либо бастард) самого Нефритового императора.

Еще нужно сказать пару слов (но без спойлеров) про основного антагониста Шэня Гунбао (Луис Ку). Темного мага с кнутом и на черной пантере. Он — второй ученик того даосского божества, у которого обучался герой Джета Ли. Плохой ученик. В книге из-за вмешательства в дела смертных и участие в делах Ди-синя он был отозван после битвы при Муи обратно в высшие сферы. Это не спойлер.

Мой рассказ подошел к концу. Теперь можно смело приступать к фильму. Он этого вполне заслуживает.

Лига богов, League of Gods, Джет Ли, Луис Ку  17 комментариев 
Комментарии (17)

Новый комментарий...

  • 7

    sem-85 24 августа 2016, 15:22 пожаловаться

    #

    а куда пропали Ваши обзоры азиатского кинематографа и обзоры международного бокс-офиса?

    ответить

  • 5

    ssaglobal 24 августа 2016, 15:47 пожаловаться

    #

    поддерживаю, без обзоров грустно!

    ответить

  • 3

    zilich 24 августа 2016, 16:05 пожаловаться

    #

    лето

    ответить

  • tishma 19 сентября 2016, 22:48 пожаловаться

    #

    А лето уже кончилось ^_^

    ответить

  • 3

    AjameZa-Vanya_ua 24 августа 2016, 21:41 пожаловаться

    #

    поддерживаю! Сам только вчера об этом думал-переживал.

    ответить

  • 3

    ze-dan 24 августа 2016, 15:34 пожаловаться

    #

    самое забавное, что у нас вовсю укакиваются на тему импортозамещения с периодическими предложениями запретить (или ограничить) загнивший Голливуд. При этом кетаёзы традиционно считаются первыми друганами…

    но при всём при этом на странице фильма я не вижу информации о скором прокате сего блокбастера в нашей стране

    ответить

  • zilich 24 августа 2016, 16:05 пожаловаться

    #

    а его и не будет

    ответить

  • Max Victory 24 августа 2016, 17:16 пожаловаться

    #

    очень мало азиатского на наших экранах прокатывают, а жаль… за последнее время помню только Охота на монстра, Служанка и ноябрьский Поезд в Пусан (Последний экспресс)

    ответить

  • 4

    Кан Ын-Джа 24 августа 2016, 15:42 пожаловаться

    #

    теперь я знаю о китайской мифологии гораздо больше, чем о славянской

    ну и собственно тем, кому так не терпится снимать кино про отечественных супергероев, понятно в какую сторону надо посмотреть

    ответить

  • ZELMIRA 24 августа 2016, 19:05 пожаловаться

    #

    и это всё они решили впихнуть в один фильм? ну ок, боги на постере хотя бы выглядят креативнее и солиднее, нежели в какой-нибудь «битве титанов».

    ответить

  • 1

    Langolyer 25 августа 2016, 13:14 пожаловаться

    #

    Ну, полагаю для китайцев от мала до велика сложного во всем этом нет практически ничего. Смысл статьи же в том, что все описанное Феликсом осталось в фильме за кадром и это усложняет просмотр западному зрителю.

    ответить

  • 3

    zilich 25 августа 2016, 14:03 пожаловаться

    #

    на самом деле, они явно пристреливались к серии фильмов, но не уверен, что продолжение будет

    ответить

  • 3

    AjameZa-Vanya_ua 24 августа 2016, 21:42 пожаловаться

    #

    а я только вчера думал и волновался, что уже месяц как блог не обновлялся.

    ответить

  • 2

    Journalist 25 августа 2016, 00:10 пожаловаться

    #

    Как всегда, отличный материал, спасибо!

    Феликс, Вы узнали, куда исчезла Ваша публикация про турецкие хорроры D@bbe??

    ответить

  • 2

    Лео Месси 25 августа 2016, 04:13 пожаловаться

    #

    Хорошая статья. Хотелось бы теперь обзорчик про новый фильм Джеки Чана!

    ответить

  • 2

    subpiter 28 августа 2016, 14:55 пожаловаться

    #

    Это лучшая статья эвер! Я даже в слух ее людям читал))) Прекрасно!

    ответить

  • NOW_RU 31 августа 2016, 21:01 пожаловаться

    #

    собственно а где раздобыть сам фильм?

    ответить

 
Добавить комментарий...