Чунгкингский экспресс
 



добавить в:
Гонконгский кинематограф. Год 2002 (2)

05.03.2015 00:25 • 8 комментариев

Китайцы традиционно отмечают свой Новый Год в феврале. Если кто не заметил, последний приключился буквально пару недель назад, в ночь со среды на четверг.

Где Новый Год — там и каникулы. Где каникулы — там много еды, безделья и пугающего непонимания на что можно потратить свободное время. В результате, все рестораны и кинотеатры Гонконга плотно расписаны уже за несколько недель до праздников. Даже самые плохие. И фильмы на китайский Новый Год выходят в прокат примерно такие же, что и у нас. Веселые, оптимистичные, жизнеутверждающие….. сделанные на скорую руку. Халтура, одним словом.

Разница лишь в том, что в нашей стране новогодние комедии снимают, например, Enjoy Movies, а в Китае — Джонни То и Вон Карвай. Ребята тоже, честно говоря, халтурят, но есть определенная разница.

По этой причине в этом выпуске четыре гонконгских фильма из «новогоднего» пула 2002 года от известных режиссеров и продюсеров.

05. Дух фатчоя / Fat Choi Spirit







“Фатчой” — китайский аналог салата “оливье”. Обязательное блюдо на новогоднем столе каждого уважающего себя китайца. По вкусу, говорят, напоминает фунчозу, хотя готовят это блюдо не из стеклянной лапши, а из специальных черных водорослей, растущих в Монголии. Причина особого праздничного статуса фатчоя — не вкус и не запах, а фонетическая схожесть названия с пожеланием здоровья, богатства и процветания.

Джонни То, который назвал свой очередной опус Fat Choi Spirit поступил чертовски хитро. Тема заявлена в полный рост, теперь можно больше не париться и смело “выбрасывать елку”. В итоге, ничего прямолинейно новогоднего в фильме и нет.

Главный герой — его играет Энди Лау — профессиональный игрок в маджонг. Несколько лет назад из-за своей азартной привычки он разорил собственное семейство, но потом встретил девушку, которая принесла ему удачу, и теперь выигрывает раз за разом. С девушкой, правда, у них не все окей. Джиджи — стопроцентная яндере, посему Энди заявил, что женится на ней только если она сама перевоспитается.

Сюжет в фильме очень условный. Многие сцены сняты практически с первого дубля, пусть и изобретательно. Для полного цинизма — актеров зовут как в жизни (Энди, Джиджи и тд). Но профессиональная химия в кадре при этом очень густая, а уж особенно когда в сцене появляется Лау Чин-ван. Звезда Безумного детектива играет здесь главного антагониста. Избалованного и эгоистичного сынка местного маджоньего авторитета. Еще вдобавок помешанного на хипхоп-культуре.

Цепи, голда, шапочка. Вылитый Фёдор Бондарчук.







06. Китайская одиссея 2002 / Chinese Odyssey 2002







Жили-были в средневековом Китае брат и сестра (Тони Люн и Викки Чжао). Были они непобедимыми воинами и известными хулиганами, поэтому все их боялись и никто с ними не дружил. Тем временем, возраст у брата с сестрой был уже вполне брачный, поэтому когда на пороге харчевни, где столовались сиблинги, появился прекрасный незнакомец, брат сказал, что он обязательно станет мужем для его сестры.

Брат задружился с будущим зятем, стал с ним регулярно выпивать и говорить о вечном, не подозревая о том, что прекрасный незнакомец, на самом деле, незнакомка. Родная сестра императора, сбежавшая от скуки из дворца.



Вон Карвай и Джефф Лау очень много работали вместе. Если один снимал кино, то второй обычно выступал на проекте в качестве продюсера. И наоборот. Симбиоз у этой парочки выходил всегда очень странный, если вспомнить, что Карвай — существо беспредельно серьезное, а Джефф все больше шутник и балагур.

Например, в далеком 1994 году Вон Карвай подписался экранизировать знаменитое фэнтези Юн Цзина и снял картину Прах времени. Джефф Лау параллельно с ним снял собственную комедийную версию этой истории. И даже с тем же самым актерским составом, хотя актеры у Лау для пущего абсурда поменялись своими персонажами

Леголас стал Бильбо Бэггинсом, Гэндальф — Галадриелью.

Китайская одиссея 2002 года — апогей совместного творчества Джеффа и Карвая, поставивший символический маркер в их истории. Все, что было потом в карьере и того, и другого — бледные самоповторы. Китайская же одиссея — очаровательный, милый и бесконечно симпатичный ромком, где фанаты вышеназванных авторов с легкостью найдут и оценят тени цитаты из Чунгинского экспресса и прочей метаклассики.





07. По второму разу / Second Time Around





Еще один фильм Джеффа Лау.

Тоже из “новогодней” породы, но только снятый уже для студии Джонни То — Milkyway Pictures. И что особенно забавно — на деньги Чарльза Хеуна. Легендарного босса триад, сыгравшего ключевую роль в франшизе Бог азартных игроков.

И в качестве продюсера, и в качестве исполнителя роли Брата Лунгву..

Фильм, честно скажу, плохой, откровенно неудачный. Авторы сами это прекрасно понимали, поэтому полгода не решались выкинуть его в прокат. Выпустили только под новогодние праздники, догадавшись, что лишь в этом случае остаётся надежда отбить расходы. Пусть и подмочив собственную репутацию.

Фильм, повторюсь, неудачный, но из песни слова не выкинешь. Если вы любите гонконгское кино — придется ворчать, но смотреть. Причин — несколько. Во-первых, перед нами продукция от Milkyway. Во-вторых, долгожданный дуэт Экина Чена и Сесилии Чеун. В-третьих, напарника главного героя играет выросший китайчонок из второго фильма про Индиану Джонса — Джонатан Ке Куан. Его, кстати, единственная роль в Гонконге. В-четвертых, фильм снят в жанре time travel, к которому лично я испытываю некоторую слабость.

Два слова про сюжет. Два профессиональных крупье — Экин и Джонатан — решают без спросу позаимствовать деньги из сейфа в казино, где работают. Парни рассчитывали сгонять на эти бабки в Вегас, по-крупному выиграть, а потом незаметно вернуть украденное назад в сейф. Облом. Все деньги оказываются спущены за игральным столом. Что еще хуже — на обратной дороге машина с героями переворачивается. Когда Экин выходит из комы, он узнаёт, что их спутница погибла, а напарник был явно убит ударом в затылок. К счастью, в руки крупье-неудачника случайно попадает странный артефакт, позволяющий путешествовать на несколько дней в прошлое.

Джефф Лау в этом фильме явно халтурит (и как сценарист, и как режиссер), но интересные штуки все же встречаются. Например, дьявол, который приходит к героям за карточным столом в образе сусального Иисуса.



08. Золотая цыпочка / Golden Chicken







Кино не новогоднее, но рождественское. Не легкая комедия, но очень хитрая драма, тонко балансирующая между пошлым фарсом, слезливой мелодрамой и ностальгической социалкой.

В качестве продюсера — еще один столп гонконгского кино в лице Питера Чана.

Фильм начинается в кабинке ночного банкомата, где на женщину, пытавшуюся снять с карточки наличность, нападает грязный бомжик с заточкой. Женщина говорит бомжику, что денег на счету нет — она лишь хотела в этом лишний раз убедиться. Бомжик женщине не верит, кричит на неё, но потом внезапно щелкает замок и оба — и женщина, и грабитель — оказываются заперты внутри кабинки. Спешить больше некуда, и героиня начинает рассказывать случайному соседу печальную историю своей жизни. Она — проститутка, за плечами которой 25 лет в профессии. Повидала многое, но счастья так и не нажила.

25 лет в профессии — это 25 лет из жизни Гонконга, показанные изобретательно, со знанием темы, а также с легкой ностальгической грустью. Вот, весь город сходит с ума от Чоу Юн Фата. Вот, появились первые мобильники, первые караоке-бары и первые проститутки с континента — клятые “северные”. Вот, к героине случайно приходит на массаж её кумир Энди Лау (эпизод адски напоминает хрестоматийную историю “Волобуев и Азия Ардженто”).

Некоторых зрителей тема проституции, заявленная уже в названии (“золотая цыпочка” — игра слов из имени героини и профессинального жаргона) может смутить, но если они все же победят в себе ханжу, то увидят одну из лучших женских повестей в истории восточного кино. Нет, главная героиня — не томная гейша и не жертва обстоятельств, но при этом чертовски трогательный образ. Сандра Нг, возможно, единственная гонконгская актриса (а в Гонконге, поверьте, всегда есть из чего выбрать), которая способна быть larger than life, тащить на себе фильм с первой и до последней сцены, отыгрывая самые неприятные и вульгарные стороны своей героини.

Море призов, два сиквела, золотой фонд гонконгского кино.





  8 комментариев 
Комментарии (8)

Новый комментарий...

  • Кан Ын-Джа 5 марта 2015, 01:34 пожаловаться

    #

    когда джонни то вообще не пытается делать вид, что валяет дурака, мне нравится даже больше

    ответить

  • boris85 5 марта 2015, 10:21 пожаловаться

    #

    «Водоросли, растущие в Монголии (т. е., по мне, почти как водоросли из Сахары)», которые к тому же едят почти все китайцы, — разрыв шаблона))

    ответить

  • nekrom-from-sh 5 марта 2015, 12:04 пожаловаться

    #

    опять не могу найти и посмотреть эти фильмы. что же я делаю не так?..

    ответить

  • zilich 5 марта 2015, 14:30 пожаловаться

    #

    второй и четвертый найти несложно
    c первым и третьим — есть проблемы
    не уверен, что они есть в переводе

    ответить

  • 1

    o_space 27 марта 2015, 18:30 пожаловаться

    #

    добро пожаловать в мир любителей азиатского кинематографа, где некоторые фильмы ищутся годами))
    первый найти можно, кажется, на asiantorrents.me, но опять же — с английскими субтитрами. мне в своё время так хотелось его посмотреть любой ценой, что я нашла его кусками на ютубе, скачала, склеила куски, и отдельно подогнала английские субтитры. но оно того стоило — люблю комедии джонни и ка-фая, они такие милые и дурацкие.

    ответить

  • 1

    Regisser90 5 марта 2015, 21:15 пожаловаться

    #

    Ох, Феликс, подразнил, конечно, с Духом фатчоя.
    За Китайскую одиссею спасибо. После фильмов Стивена Чоу не решался посмотреть-).

    ответить

  • Langolyer 5 марта 2015, 22:49 пожаловаться

    #

    Какая фигуристая, однако, дама в красной футболке.

    ответить

  • 1

    eva7 10 марта 2015, 13:43 пожаловаться

    #

    золотая цыпочка оч понравился! спасибо!

    ответить

 
Добавить комментарий...