• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Чунгкингский экспресс
 



Кровь, пончики и верёвка: 7 самых интересных весенних дорам

13.05.2014 11:17 • 24 комментария

Последние годы многие наблюдатели неоднократно говорили, что телепроекты потеснили большое кино не только по популярности, но и по качеству. В этом году, похоже, так и случилось. Никто пока толком не подвинул Настоящих детективов и Фарго на ниве кинематографической крутизны.

И это явление вовсе не локальное, а вполне себе международное.

Например, весной 2014 года только самые упрямые синефилы не согласятся, что все самые любопытные и смотрибельные проекты снимаются в Японии не для мультиплексов, а для маленьких экранов. Поэтому мы решили рассказать сегодня про пилотные серии семи самых любопытных японских телесериалов весны 2014 года.

Долгое прощание / The Long Goodbye



Самая примечательная японская телепремьера этой весны для зрителя с Запада — пятисерийная экранизация классического нуара Рэймонда Чандлера Долгое прощание.

Вместо Америки конца 40-х — послевоенная Япония, вместо Тихуаны — Тайвань, вместо детектива Филиппа Марлоу — его коллега по имени Бандзи Масудзава. Главный козырь проекта — исполнитель главной роли. Звезда мировой величины Таданобу Асано, для которого это первая большая роль на телевидении за последние лет двадцать... да и вообще, наверное.

По этой причине сериал — событие такое же исключительное, как появление Макконехи в Настоящих детективах.









В отличии от знаменитой экранизации Роберта Олтмена японская версия пересказывает оригинал куда более близко к тексту, но при этом сильно выкручивает на всю катушку все мелодраматические элементы, невольно превращая Чандлера в подобие... Френсиса Скотта Фидцжеральда. Великий Гэтсби вспомнится за первую серию не раз и не два.

Все изменения в сценарии несут исключительно косметический характер. Марлоу — парень немногословный (нужно быть совсем дураком, чтобы заставлять Асано с его фактурой толкать большие монологи), поэтому в кадре он говорит очень мало, а закадровый монолог от третьего лица принадлежит криминальному репортеру, который пытается смотивировать сыщика продолжить его расследование.

Еще в сериале есть отсутствующий у Чандлера (но, по сути, очень чандлеровский) пролог, где Марлоу находит в районе красных фонарей сбежавшую за час до собственного выступления певичку. Её, кстати, играет Рила Фукусима, известная теперь всем по роли телохранительницы Логана из последнего фильма про Росомаху. У неё это (если не ошибаюсь) пока лишь вторая роль в кино. Пусть и совсем небольшая.

Надо еще отметить, что актерский ансамбль у проекта серьезный и очень сильный: Акира Эмото, Кэнъити Эндо, Томорово Тагути, Коюки, Го Аяно, Арата Фурута.

Граница / Border



Молодой детектив Анго Исикава получает пулю в голову, но, пережив клиническую смерть, все же выкарабкивается и остаётся в живых. Врачи говорят, что для безопасного извлечения пули ему нужно еще раз остановить сердце, но парень не спешит пережить смерть еще раз, поэтому отказывается от трепанации и возвращается на работу.

Коллеги, правда, уверены, что вернулся он рано и, честно говоря, коллеги не ошибаются. Из-за пули в голове и постоянного пребывания на границе между жизнью и смертью Анго Исикава теперь видит мертвых. Мертвые иногда молчат, иногда разговаривают, но справедливости хочет каждый.

И детектив Исикава готов им с этим помочь. Несмотря на жуткую мигрень и косые взгляды со стороны коллег.







В концепции сериала нет ничего особо свежего (Медиума и Говорящую с призраками мы еще даже не забыли), но снят пилот атмосферно и очень ровно, поэтому постараюсь посмотреть сериал до конца.

Плюс у Сюна Огури это, кажется, первая возрастная роль в его карьере (ну, или что-то типа того), а играющий его шефа Кэнъити Эндо (все видели его недавно в роли японского босса во втором Рейде) на поддержке — это всегда очень большой плюс.

Отпетые мерзавцы / Gokuaku Ganbo



Авантюрная комедия из мира якудза с невероятно крутым для любого киномана кастингом. В первой же серии — три или четыре актера из китановского Беспредела. Плюс Рики Такэути, который снялся, кажется, в дюжине бандитских фильмов у Такаси Миикэ. Плюс тяжелая артиллерия в лице Каору Кобаяси и Дзё Одагири, а также короли японской “санденсятины” Канкуро Кудо и Ицудзи Итао.

Кастинг, повторюсь, очень мощный. Любые два актера из перечисленных могли бы с легкостью вытащить на себе весь проект. Спойлер: во второй серии появится еще и Мэйко Кадзи и её героиню будут звать (не поверите!) Сасори.

Одним словом, уровень пацанской няшности этого проекта просто зашкаливает. И единственного, чего опасаешься — того, что актеры потеряются на фоне друг друга.

Так, увы, и происходит. Пилот снят довольно муторно и сбивчиво. Никто из актёров толком не играет, все толпятся на одной локации и светят цацками. Несмотря на это, смотреть сериал явно придется до самого конца. Глядишь, к пятой серии они еще и Дзё Сисидо приведут.









Главная героиня не смогла расплатиться по кредитам и на нее спустили головорезов из частного коллекторского агентства. Девушка перепугалась и перепродала свой долг другому агентству, хозяева которого оказались еще более отъявленными подонками и уже на следующий день предложили ей для списания долга ехать на курорт торговать собой.

Но тут на горизонте появился еще один аферист, которые предложил девушке в качестве альтернативы афёру с фиктивным браком. И колесо закрутилось.

К концу пилотной серии героиня понимает, что единственный выход в борьбе с подонками-аферистами — официально стать одним из них. Пусть ставки в игре и неизбежный риск мгновенно повышаются в десятки раз.

Забавный момент. На финальных титрах Ицудзи Итао советует зрителям не повторять всех тех комбинаций, которые они показывали на экране. Мол, в реале можно залететь куда эпичнее и серьезней.

Ночной крик сорокопута / Mozu no Sakebu Yoru



В центре Токио совершен теракт. Среди жертв — жена агента национальной безопасности Наоты Кураки. Пока мужчина пытается провести расследование и понять, почему покойная была в двух шагах от смертника, службисты, с которыми он отказывается сотрудничать, ведут охоту на профессионального киллера Сингаи по кличке “Сорокопут”. Говорят, именно он виновен в случившемся, так как был нанят для ликвидации погибшего смертника.

Одна проблема: киллер только вышел из комы в одной из городских клиник и совершенно не помнит как и почему в ней оказался. «Сорокопут» сбегает из реанимации и решает провести собственное расследование.









“Сорокопут”, похоже, самый дорогой телепроект текущего сезона. Большой размах, спецэффекты, зашкаливающий пафос. В качестве режиссера — давно сбежавший в блокбастеры Эйитиро Хасуми (Умидзару 2-3). Продюсеры уже запланировали выпустить в этом году два сезона и, видимо, еще как минимум, один полнометражный фильм.

В основе сценария — книжка 1986 года, и этого я уже не совсем понимаю.

Из плюсов: колоритные актеры, много понтующихся людей с сигаретами и легкое бравирование шпионским цинизмом. Например, на последней картинке герой на опознании своей погибшей супруги. Крутит в пальцах ее оторванную руку и говорит “ага, безусловно она”.

Партнер по крови / Bitter Blood



Молодой выпускник полицейской академии Нацуки Сахара прибывает в полицейский участок Гиндзы для работы в качестве детектива. Парень молодой, энергичный, ответственный, с повышенным чувством справедливости и профессионального долга.

Понятно, что опытные копы от этого вовсе не в восторге. Они привыкли блюсти клановую чистоту. Если ты работаешь в криминальном отделе, то в дела сутеров не вмешиваешься, если в отделе нравов — на якудза пальцы не гнёшь.

А Нацуки пытается и регулярно из-за этого огребает.

По этой причине в напарники ему дают... собственного отца. Много лет назад Сахара-старший бросил жену с ребенком и совершенно не вмешивался в вопросы его воспитания. Сын отца за это искренне ненавидит (накопилась обида за долгие-долгие годы), а отец, в свою очередь, понятия не имеет, как общаться со своенравным отпрыском. Папаша — бабник и донжуан, для которого стильный пиджак и крутая стрижка важнее протокола, и манеры юного опера ему не по нраву.







Симпатичный процессуал с жирными элементами полицейского buddy movie. Герои много бегают, прыгают, лихо крутят пиджаками. Много и беззаботно шутят.... не всегда, правда, в тему.

Актёры в главных ролях всем знакомые: малого играет Такэру Сато (Ruroyuni Kenshin 1-3), а его папашу — Ацуро Ватабэ, для которого роли отцов и копов не в новинку (Love Exposure, Hard Romanticker).

Куда это упляшет — пока непонятно.

Отдел коррекции / Tokubou



Молодой парень умирает во сне от анфилактического шока. Накануне вечером он был в модном ресторане и кушал элитное дорогое мясо, но полиция не видит в этом ничего подозрительного. Дело, считай, закрыто.

Неожиданно в участок прибывает странный следователь из центрального управления, который начинает вмешиваться в ход расследования и шерстить рестораторов. Следователь, как я уже сказал, очень странный, но пытаясь выслужиться перед вышестоящим начальством местные копы терпят все его заскоки.

У прибывшего даже появляется постоянный напарник — молодой, наивный, но очень услужливый. И только под конец пилотной серии этот напарник выяснит из какого именно отдела прибыл инспектор Асакура.









Твист здесь очень забавный, не хочется его особо спойлерить, но все же придется.

Инспектор Асакура — представитель отдела ТОКУБО (не буду мучиться с переводом этой аббревиатуры, но должно получиться нечто типа Токийского отдела исправительной коррекции.... или коррекционного исправления).

Каждый раз, когда полиция не в состоянии предъявить преступнику обвинение, оно берёт исполнение наказания в свои руки. Инспектор приезжает в гости к преступнику, достаёт из-за пояса набор веревок для сибари, связывает его, а потом.....

В основе сценария — манга, и это прекрасно ощущается. Особенно в отношениях главного героя и его прокурорской няшмяш-шефини, которые один в один как у Интегры с Алукардом.

Дымящийся пистолет / Smoking Gun



Еще один комедийный процедурник. Снова по манге и снова это заметно.

В лифте крупного офисного здания происходит неприятный инцидент. Кто-то хватает девушку за задницу, и она устраивает скандал, обвинив в домогательстве мужчину, который стоял у неё за спиной. К счастью, в лифте оказывается странный тип с кучерявой шевелюрой, который предлагает собственные услуги в деле разрешения проблемы.

По его словам он — эксперт-криминалист из частного агентства по криминалистике и готов прямо здесь и сейчас взять пробы с юбки пострадавшей и проверить чьи руки побывали на её заднице.

Так и происходит.



Как вы уже поняли, Smoking Gun — это CSI на частном подряде. С шутками, прибаутками и эксцентричными сотрудниками, среди которых встречаются даже дети. Синго Катори играет в этой команде главного харизматика, который создаёт основные comic и dramatic relief.

Много лет его герой пытается расследовать убийство девушки, которую любил. Дело в том, что он сам присутствовал на месте преступления, но из-за полученной травмы ничего не помнит.

Smoking Gun в названии — это как русская поговорка На воре шапка горит. Пример преступления, когда преступник очевиден, если провести хотя бы простейшее криминалистическое расследование.
  24 комментария 
Комментарии (24)

Новый комментарий...

  • 9

    nikon_boy 13 мая 2014, 16:06 пожаловаться

    #

    Спасибо за отличный текст! Возможно такое, что мы доживем до итогов 2013?)

    ответить

  • zilich 13 мая 2014, 16:13 пожаловаться

    #

    да, этот момент совсем рядом

    ответить

  • nikon_boy 13 мая 2014, 16:21 пожаловаться

    #

    Пользуясь случаем. Вы не в курсе часом, какие отзывы у Тойоды нового? Нам-то долго еще ждать, а вот что там у него получилось, знать хочется.

    ответить

  • zilich 13 мая 2014, 22:16 пожаловаться

    #

    отзывы пока довольно унылые… но там, правда, и первые два crows zero люди не особо привечают

    ответить

  • 5

    Вапрог 13 мая 2014, 16:20 пожаловаться

    #

    Огромное спасибо за статью, Феликс!
    Хотя лично у меня сериалы тяжело идут, но если какие-нибудь бескорыстные умельцы переведут хотя бы первые серии «Долгого прощания» и «Ночного крика сорокопута», то я с интересом их посмотрю.
    Стоит ли ожидать аналогично обзора корейских дорам?

    ответить

  • zilich 13 мая 2014, 18:35 пожаловаться

    #

    корейских — увы, вряд ли… у меня с ними вечный несрост

    хотя в сезоне есть любопытные, надо попробовать посмотреть пилоты

    ответить

  • 1

    troika 14 мая 2014, 12:39 пожаловаться

    #

    Если продолжать тему с юмористическими детективами, то в корейский обзор должен попасть «You„re All Surrounded“». Хотя „Gap Dong“ по части детектива круче будет.

    ответить

  • zilich 14 мая 2014, 16:20 пожаловаться

    #

    в Surrounded кастинг крутой, вторую неделю на него поглядываю

    ответить

  • 7

    pipasurinamskaya 13 мая 2014, 19:32 пожаловаться

    #

    Итак не успеваю ничего смотреть, а вы всё новое подкидываете. Однако, спасибо :)

    ответить

  • 6

    Шевитья 13 мая 2014, 19:56 пожаловаться

    #

    Идеи интересные и замечательные, но навряд ли их реализация придется по вкусу российскому зрителю. К литературе, манге, аниме легче привыкнуть, чем к своеобразию игры японских актеров, отношению к внешнему виду, шуткам и зачастую неудачному копированию Европы, и всего что ее касается.

    ответить

  • zilich 13 мая 2014, 22:18 пожаловаться

    #

    вопрос времени

    и желания

    ответить

  • 1

    Tyoma777 13 мая 2014, 20:09 пожаловаться

    #

    Я вот смотрю «Грань» (ну, в смысле «Границу»). Пара серий очень даже ничего была. Без восторгов, конечно, но смотреть буду.
    Из корейских смотрю «Чистый Лист» и «Большой человек». Сюжет и у первой, и у второй пока не «ах», но нравится каст. Это для меня во многом определяюще, хоть и не всегда. Многие хвалят «Кап Дона», но пока не смотрел. И ждем «Загадки Бога 4». У OCN обычно неплохие драмы.

    ответить

  • troika 14 мая 2014, 12:53 пожаловаться

    #

    Кап Дон действительно клёвый. Канал tvN сильно поднялся за последние полгода. Неожиданно, но приятно.

    ответить

  • eliss1 14 мая 2014, 15:07 пожаловаться

    #

    «Кап Дон» мне тоже очень-очень интересен! Сюжет — серьезный реальный детектив (есть фильм «Воспоминание об убийстве» об этом же преступлении). И из-за Ли Чжуна тоже — красивый и безумно талантливый!

    ответить

  • 3

    lenivec_genrix 13 мая 2014, 20:39 пожаловаться

    #

    Эх, кажется опять пора переключаться на дорамы!)

    ответить

  • zilich 13 мая 2014, 22:17 пожаловаться

    #

    в этом сезоне — да)

    ответить

  • Вопрос может не по теме, но хочу спросить у вас, как специалиста по азиатскому кино. В конце прошлого года вышел в корейский прокат фильм «Адвокат» с Сон Кан Хо который стал кассовым хитом. Очень жду фильм и синопсис фильма очень заинтересовал. А этот фильм выйдет в прокате в России, может в ограниченном? Очень хочется узнать информацию по этому фильму.

    ответить

  • zilich 14 мая 2014, 09:56 пожаловаться

    #

    нет, точно не выйдет… у нас кроме кимкидука ничего корейского не выходит

    ответить

  • 2

    eliss1 14 мая 2014, 15:13 пожаловаться

    #

    Дорамы становятся все интереснее и разнообразнее по сюжетам. Огури Шун!!! уже хочется Границу посмотреть!
    Где только время на все взять?! Дорамы, как сладкий омут — нырнешь и затянет.

    ответить

  • 1

    Lik Bashni 16 мая 2014, 17:45 пожаловаться

    #

    Смотришь на эти скрины и постеры к фильмам, прям смех берет от этих пафосных ужимок и поз. Так и хочется киселя им налить, чтоб не выпендривались))) А то все у них легко и просто выходит, реализму прибавили бы. Синяков, неглаженных костюмов, нехватку зуба во рту. На что фантазии у авторов хватит

    ответить

  • zilich 17 мая 2014, 01:03 пожаловаться

    #

    чтоб «реальные пацаны» получились или что?

    ответить

  • Lik Bashni 17 мая 2014, 12:30 пожаловаться

    #

    Шоб не было пафоса

    ответить

  • zilich 17 мая 2014, 14:06 пожаловаться

    #

    например как где?

    ответить

  • Lik Bashni 17 мая 2014, 14:59 пожаловаться

    #

    Реалистично, как в жизни. Если в жизни и есть место пафосу, то оно выглядит по крайней мере глупо и смешно

    ответить

 
Добавить комментарий...