• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Чунгкингский экспресс
 



Только для ваших глаз

26.02.2014 08:24 • 8 комментариев

Их всего четверо, но они способны воплотить в реальность любые ваши мечты. Вот только ненадолго – на день или два. В следующую полночь карета снова превратится в тыкву, а Золушка заплатит по чеку и вернется к себе домой.

Таковы условия контракта актёрского агентства “Личный портной”. Если вы всегда мечтали принять участие в полицейском рейде или ощутить на собственной шкуре ужасы фашистских застенков – приходите в агентство и вам помогут.





Собственно, фильм Фэна Сяогана и начинается с роскошной сцены, где четверо героев разыгрывают для привередливой клиентки сцену ареста злыми фашистами героической коммунистки. Актёры всячески пытаются избавить клиентку от пыток и допросов, но она пришла сюда не за этим. Она платит деньги, чтобы страдать и мучиться за идею.

“Личный портной” – новый фильм китайского режиссера Фэна Сяогана и один из главных кинобестселлеров этой зимы. Не все об этом почему-то знают, но Фэн – главный король китайского бокс-оффиса, у которого четыре или пять фильмов шли даже в российском прокате, что по нашим дурацким временам – событие воистину уникальное. Правда, Портному это точно не грозит. Он настолько китайский, что к концу фильма даже я слегка потерялся.

Но про это стоит сказать чуточку подробнее.





Говоря про современное китайское кино, мы всякий раз упоминаем, что цензура творит с новыми материковыми фильмами воистину страшные вещи и только подлинные гении способны пробежать между струй идеологического дождя и не намочить уши.

Один из них – Фэн Сяоган. Вылетев на территорию сатирической комедии, Фэн умудрился подмахнуть и тем, и другим. С одной стороны, он умело критикует те вещи, критиковать которые партия безусловно одобряет (коррумпированных чиновников, новую элиту, артхаусных кинодеятелей). С другой стороны, изящно проходится по всем священным коровам нового режима.



Про фашистские застенки мы уже рассказали, но куда интереснее представлена в фильме история про “честного депутата”. Уже немолодой таксист приходит в “Частного портного” и просит сделать его высокопоставленным чиновником. Таксист много лет обслуживал “слуг народа” и ему очень интересно, почему каждый из его бывших клиентов (приличные, на первый взгляд, люди) превращались со временем в наглых хапуг и растлителей малолетних. Разумеется, впереди таксиста ожидает множество неприятных и даже депрессивных откровений о подводных камнях новой профессии.

Весь фильм состоит из пяти или шести подобных историй. Некоторые – почти безупречные, очень смешные и виртуозно снятые. В других без бутылки и подстрочника — не разберешься. Хотя я уверен на все сто процентов, что каждый сможет найти среди этих историй одну — персонально для себя.

Главное – чтобы этого не сделал Сарик Андреасян.







Еще один нюанс. Киноманский.

Как мы уже говорили, Фэн – режиссер широко известный, почти классик. Поэтому из 15 фильмов, снятых Фэнем за его карьеру, английских субтитров (а значит и русских тоже) не было все эти годы только у одной его ленты – Фабрики мечты 1997 года.

Весь юмор заключается в том, что Портной – сиквел / ремейк именно этого “потерянного” фильма. Теперь субтитры у Фабрики, разумеется, появились, но оцените весь пафос ситуации.

Сотни людей по всему миру видели все фильмы Фэня и, наверное, считали себя большими специалистами по его творчеству. Они не видели у него один единственный фильм, но именно этот фильм был у режиссера любимым и именно над его ремейком он ломал голову все эти годы.

И лишь из-за того, что у фильма не было субтитров.

Злая-злая киноманская ирония.
  8 комментариев 
Комментарии (8)

Новый комментарий...

 
Добавить комментарий...