• афиша & тв
  • тексты
  • медиа
  • общение
  • рейтинги
  • DVD & Blu-Ray
  • играть!
Войти на сайтРегистрациязачем?
всё о любом фильме:
Чунгкингский экспресс
 



Да пребудет с вами Египетская Сила

28.05.2013 00:05 • 8 комментариев

Если и есть что-то стоящее в длительных авиаперелётах, кроме задорной возможности поблевать в пакетик и скушать сэндвич в коробочке, так это бортовые фильмотеки на встроенных в пассажирские кресла компьютерах. Настоящий подарок для киномана с необычными вкусами. Помимо возможности посмотреть свежие голливудские картины (иногда совсем-совсем свежие), там обычно бывает много местечковых радостей со всех концов планеты.

Фильмы, которые никогда не попадут в российский прокат.
Фильмы, которые даже на трекерах не всякий раз найдешь.
А если найдешь, то без каких-либо субтитров или перевода.

Одним словом, киноманские радости из категории “ну, уж совсем тру”.

Мы в этом блоге обычно говорим про азиатское кино, поэтому дальнейший дискурс будем продолжать именно в этом ключе.



На этот раз по пути в Токио я наивно полагал, что удастся посмотреть в переводе свежие японские фильмы. Но приключилось жестокое и очень смешное фиаско: авиакампания оказалась из Эмиратов. По этой причине в бортовой фильмотеке были фильмы абсолютно из всех стран восточного полушария… кроме Японии. Египетские фильмы, арабские фильмы, корейские фильмы, китайские, тайские. Индия в полном своём национальном спектре – от Болливуда до Молливуда. Была даже большая подборка фильмов со Шри-Ланки, которых я никогда в своей жизни не видел и, наверное, не увижу никогда.

Но только не было японцев.

Понятно, что из-за этого пришлось экспериментировать с арабским кинематографом.

Подробности этого эксперимента я, пожалуй, пропущу, перескочив сразу к самой интересной части рассказа – к свежей космической фантастике из Египта.

Да-да, космическая фантастика в Египте не просто существует, она существует под музыку из Звездных войн. И называется тоже эффектно – Cima Ali Baba.



Здесь стоит прекратить цирк и начать говорить серьезно.

Есть в Египте очень популярный рэппер по имени Ахмед Мекки. Несколько лет назад он стал активно сниматься в кино и каждый его фильм становился большим национальным хитом у себя в стране. Фильмы, говорят, были хорошие, интересные и неглупые, но проверить это теперь сложно – каких-либо вменяемых субтитров в природе, похоже, не существует. Ну, кроме самолетных, разумеется.

Надо заметить, что если в качестве рэпера Мекки – парень очень суровый (ну, как и все рэперы, а уж, тем более, с Ближнего Востока), то в кино он абсолютно меняется. Начинает говорить голосом Геннадия Хазанова и похож при этом не то на Мартина Фримена, не то на Кристофа Вальца.

Фильм, про который я собирался рассказать – Cima Ali Baba (“Кино Али-Бабы”) – постмодернисткая комедийная антология из двух историй, где первая история – про космос и про космодесантников, а вторая – сказка про животных. Что-то типа Зверофермы Оруэлла, но только снятая на языке старого индийского кино.





История про космос. Однажды в далекой галактике повстанцы случайно завалили Бога-Императора. Понимая, что новость о его смерти мгновенно развалит империю, министры поместили тело усопшего в стазис-поле, всех свидетелей инцидента ликвидировали, после чего начали искать послушного двойника, который мог бы занять осиротевший престол. Как это обычно бывает в жанровом кино, двойником оказался молодой бездельник из Египта по имени Хазалом, которого старший министр увидел по земному телевидению, где Хазалом рассказывал о своем мастерстве владения “фотошопом”.

Бездельника похищают, делают ему пластическую операцию, а потом отправляют на встречу с престарелым герцогом, где по плану старшего министра император должен официально отказаться от престола в пользу этого самого министра. Наш герой – редкостный простачок, но даже он понимает, что у местных повстанцев, теневого кабинета и хитрого узурпатора свои виды на власть и оставлять безобидного землянина в живых никто из них не собирается.

А теперь посмотрите сначала видеоклип рэпера Ахмеда Мекки, а потом трейлер Али Бабы. Оцените трансформацию.





Кино у Мекки получилось… весьма забавное. А после нового Стар Трека можно даже смело говорить, что хорошее. Опять же, все герои на лайтсаберах сражаются и в “запорожце” по космосу летают, а инопланетян зовут исключительно по названиям лекарств. Владыка Фталазол, например.

Появись такое в отечественном фильме – сгноили бы в вечном фейспалме, но здесь Египет, рэпперы, исламский постмодернизм.

Фильм, кстати, целиком лежит на Ютубе. Без субтитров его смотреть совершенно бессмысленно (собственно, как и любую разговорную комедию), но для знакомства с египетским кино – почему бы и нет.

  8 комментариев 
Комментарии (8)

Новый комментарий...

 
Добавить комментарий...