Чунгкингский экспресс
 



добавить в:
Корейский вестник

16.04.2012 11:57 • 14 комментариев

Один мой хороший приятель, хипстер 26 лет, большой фанат комиксов и азиатского кинематографа, рассказывал мне недавно, слегка подвыпив, о своей большой любви к советскому “народному” кино. Ну, там “Белые росы”, “Любовь и голуби”, “Вокзал для двоих”. Мол, есть что-то в этих фильмах настоящее и живое, человеческое и очень трушное, чего в современных фильмах, особенно – российских, нет и, в перспективе, не предвидится. Да, сказал ему я, поэтому многие и любят корейское кино. Там это чувство не просто сохранилось, но еще и очень умело культивируется. Посмотри списки самых кассовых корейских фильмов. Там почти всегда про людей от сохи. Про обычные человеческие проблемы простых до безобразия людей. Сравни с фильмами московской школы. Очень часто самое искреннее, что они могут из себя выдавить это снобское “бедные тоже люди, они тоже могут любить, они тоже что-то чувствуют”. В корейском кино эта проблема почти всегда ставится совершенно другим ракурсом “именно такие люди любят, чувствуют, что-то пытаются изменить“.

Сегодня разговор пойдет про два “народных” фильма из десятки самых кассовых корейских картин 2011 года.

Punch.



Старшеклассник Вондук родился в неблагополучной семье. Матери нет, а отец – горбун: раньше он отбивал чечетку в варьете, теперь работает на ярмарке клоуном. Вондук привык решать с детства все проблемы самостоятельно, поэтому хорошо дерется и за словом в карман не лезет. Одна проблема – классный руководитель не дает парню покоя, троллит, чмырит, позорит перед классом, называя лентяем и лодырем. Каждый вечер Вондук приходит в местную протестантскую церковь и молится за упокой своего все еще живого наставника: Господи, убей моего учителя, пусть на него кирпич свалится или машиной переедет, ведь совсем не дает житья подонок. Но Господь не отвечает, из чего парнишка делает логичный вывод: у учителя вера сильнее, поэтому и боженька любит его больше.

Но однажды учитель поступает совсем не по-людски. Он говорит Вондуку, что нашел его настоящую мать, и она очень хочет увидетьcя со своим сыном. У школьника почти дым из ушей идёт: какое право вы имеете вмешиваться в личную жизнь своих учеников.





Невероятно жизнеутверждающее и позитивное кино. Несмотря на актуальную социальную проблематику (неблагополучные семьи, бедные кварталы, нелегальные иммигранты) смотрится на одном дыхании. “Народное кино” в чистом виде. Говорю это без иронии в голосе и фиги в кармане. Плюс сыгравший учителя актер Ким Ен-сок, который, похоже, стал за последние два года самым кассовым корейским актером.

Знакомство с родственниками / Meet The In-Laws



Главный герой, популярный художник-мангака, знакомится с девушкой и хочет сделать ей предложение, но вот незадача – он сам родом из провинции Чолладо, а родители его будущей невесты – из Кёнсандо и “чолладышей” терпеть не могут.

Давайте, чтобы сделать проблему более понятной, я больше не стану употреблять слова “Кёнсандо” и “Чолладо”, а заменю их на “Питер” и “Рязань”. Пусть аналогия притянута за уши, но зато все сразу поймут в чем главная проблема этой комедии.

Итак, главный герой – хипстер из Рязани. Его папа – бывший спортсмен, нынче – рязанский авторитет и владелец самого большого ночного клуба. Москвичей он не любит, а питерцев просто презирает, считая их снобами и недобитыми интеллигентами. Про невесту из Питера наш хипстер папе не сказал, просто однажды вечером собрал чемодан и сбежал из города, не подозревая, что отцовские братки внимательно за ним приглядывают. Для побега повод был самый серьезный, невеста обещала познакомить героя со своими родителями, и парень не хотел подвести любимую.

Узнав в о том, что будущий тесть ненавидит рязанцев, герой решил выдать себя за коренного москвича и некоторое время это ему даже удавалось. Тут стоит рассказать подробнее про питерское семейство. Папаша невесты, в самом деле, оказался снобом и интеллигентом. Рязанцев он ненавидел еще с армии, где “старик”-рязанец всячески напрягал зеленых “духов”. Ненависть к его акценту настолько въелась у папаши в кровь, что его жена уже почти 30 лет скрывает от всех свое… рязанское происхождение. Есть в семействе еще два персонажа – незамужняя сестра отца, гламурная истеричка, и старший брат дочери, который любит одеваться женщиной. Одним словом, типичные питерцы, если на них смотреть из Сибири или Чолладо.



Ничего революционного в этом ситкоме нет, но дотошное исследование разногласий и различий представителей соседних провинций умиляет до слез. Я, честно говоря, сам не отличу пермяка от жителя Нижнего Новгорода, но фильм Ким Чин-ёна предлагает много аспектов, по которым легко можно вычислить эти различия – особенности кухни, слова-паразиты, оканье и прочие комедийные детали.

Чтобы защитить наших читателей и соотечественников от сожалений по “потерянной стране” и утраченной региональной индивидуальности, признаюсь, что действие картины происходит не сегодня, а почти 20 лет назад. Говорят, у современной Южной Кореи с региональной индивидуальностью тоже плоховато. Интернет и прочие радости цивилизации сделали все необходимое, чтобы постепенно превратить человечество в армию клонов.



корея  14 комментариев 
Комментарии (14)

Новый комментарий...

  • 1

    DirOff 16 апреля 2012, 16:33 пожаловаться

    #

    Хм.. Надо будет посмотреть «Punch», спасибо за наводку!

    ответить

  • 1

    Mitva 16 апреля 2012, 18:15 пожаловаться

    #

    заинтересовало, нужно будет поискать оба фильма… спасибо за статью)

    ответить

  • Perchik04 16 апреля 2012, 19:42 пожаловаться

    #

    Чудненько, будем смотреть оба. А про Книгу Судного дня Кимджиуновскую ничего не слыхать? В наших интернетах тихо, а премьера давно уж была.

    ответить

  • Someone like you 16 апреля 2012, 21:38 пожаловаться

    #

    Ким Джи Ун наш разве не в Америке давно уже?

    ответить

  • Perchik04 16 апреля 2012, 22:01 пожаловаться

    #

    Книгу он еще году в 2006 снял, только теперь доточил. А в Америке постпродакшн вовсю.

    ответить

  • Someone like you 16 апреля 2012, 21:40 пожаловаться

    #

    Посмотрел тизер. Выглядит, мягко говоря, странно…

    ответить

  • Perchik04 16 апреля 2012, 22:04 пожаловаться

    #

    Есть такое. И это не похоже на его предыдущие вещи, как и всегда. И это хорошо.

    ответить

  • Someone like you 16 апреля 2012, 22:27 пожаловаться

    #

    Ну, не знаю, бильярдный шар-метеорит это как-то совсем уже. :D

    http://www.youtube.com/watch?v=i7bi7bFfNGQ

    ответить

  • 2

    Нимтар 16 апреля 2012, 20:25 пожаловаться

    #

    За что ж на Рязань столько плохого льют?)
    А у меня всё равно она ассоциируется исключительно с 1237 годом…

    ответить

  • 2

    Rusty G 17 апреля 2012, 07:41 пожаловаться

    #

    Статья интересная. Насчет региональной индивидуальности улыбнуло). Сам в прошлом году немного попутешествовал и различия приметил. Когда в москве в магазине набрал товар и подошел к кассирше, то попросил ее подать еще «маечку», на что она с квадратными глазами переспросила: «ЧЕ?» Пришлось объяснить, что это пакет из тонкого полиэтилена с ручками побокам, и если продырявить дно, то получится самая натуральная «маечка». Еще в Астане был: и если у нас в Челябинске молодежь вечерами собирается и «морит», то там они «рычат»)

    ответить

  • 2

    Just_Friend 17 апреля 2012, 09:01 пожаловаться

    #

    Недавно сам для себя открыл прелести азиатского кинематографа и полностью соглашусь со всем, что было озвучено в статье по теме «настоящего и живого». И спасибо большое за рассказ об этих двух картинах, обязательно посмотрю.

    ответить

  • 4

    Quentin Rodrigues 17 апреля 2012, 14:03 пожаловаться

    #

    Не Япония конечно, но всегда стоит помнить Хон Гиль Дона и Витю Цоя))

    ответить

  • 1

    go99amne9 17 апреля 2012, 18:48 пожаловаться

    #

    Статья так прикольно написана. Автору спасибо!

    ответить

  • Один интереснее другого, интересные товарищи эти корейцы)

    ответить

 
Добавить комментарий...