Чунгкингский экспресс
 



добавить в:
Болливудский грайндхаус

08.09.2011 23:59 • 23 комментария

Индийский фильм Singham – один из главных азиатских хитов 2011 года.

Мы про него несколько раз в этой рубрике писали – про забористый трейлер, пряное тамильское “Мачете” и смешную бензопилу на палочке. И вот теперь настал день, когда этот фильм можно посмотреть с русским переводом. Не пропустите эту возможность.





Несколько слов о картине. Болливудский Singham 2011 года – ремейк тамильского Singam, выпущенного в прокат всего лишь полтора года назад. Тут стоит заметить, что для современных северных индийцев, на всю голову испорченных западной цивилизацией, их южные сограждане-тамилы примерно как таджики или узбеки для москвича.

Соответственно, тамильские фильмы в Болливуде – постоянный предмет для троллинга и бесконечных шуток, очень часто скрывающих черную-черную зависть. Такое очень часто бывает в человеческом обществе, когда человек, которого только вчера перестали считать парией, начинает с удовольствием третировать бывших друзей, еще не потерявших этот статус.

Возьмите для примера наших соотечественников, которые любят глумиться над индийским кино. Они, бедняги, зачастую даже не понимают, что живут в стране, которая отстает по уровню жизни даже от Нигерии, и чье кино… не будем о печальном.





По этой причине новый “Singham” – это чистой воды троллинг. Тамилов, а заодно и себя любимых. В индийских газетах про этот фильм обычно так и писали – “забавный, но очень крутой ретро-кич; оммаж легендарным болливудским боевикам 70-80-х”.

Оммаж. Ретро-кич. Почти грайндхаус.

Бюджет — 5 миллионов долларов.

А сборы — 37 миллионов долларов.

Есть в этом ретро-киче вот такая сцена.

 

И еще вот такая.

 

И еще много-много вкусного.
индийское кино  23 комментария 
Комментарии (23)

Новый комментарий...

  • 3

    Lik Bashni 9 сентября 2011, 05:34 пожаловаться

    #

    Даа, Аджай Девган жжет!!! :)

    ответить

  • 3

    Tallanvor666 9 сентября 2011, 07:13 пожаловаться

    #

    Офигенские трюки!;-)

    ответить

  • 2

    Айрат 9 сентября 2011, 08:38 пожаловаться

    #

    Ролики просто супер, особенно понравилось как в первом он из машины на ходу вышел, так плавно. Это ж надо так натренироваться.

    Феликс, у меня к Вам огромная просьба. Вы в подобных индийских фильмах большой специалист. Давно уже я наткнулся в сети на один отрывок из подобного индийского фильма, но названия указано не было. И вот только сегодня я выяснил как фильм называется и даже нашёл его страничку на КП

    http://www.kinopoisk.ru/film/97420/

    (ещё нашёд вариант названия Alluda Majaka)

    но вот самого фильма в сети так и не нашёл, точнее нашёл, но он мало где имеется. А там где имеется только с английскими субтитрами, но для меня такой просмотр невозможен. Не являюсь настолько умелым обладателем языка. Но это ещё что, в сети пишут что фильм у себя на родине был запрещён по этическим соображениям. Об этом же пишет и англ. версия Википедии (тут перевод помог), а в русской Вике о фильме даже ни слова.

    Феликс разъясните ситуацию вокруг этого фильма пожалуйста, или даже если возможность, то получить ссылку на этот фильм был бы пределом мечтаний.

    Заранее огромное спасибо

    ответить

  • zilich 9 сентября 2011, 15:23 пожаловаться

    #

    фильм не болливудский, а как раз из южной индии
    плюс старый, 1995 года

    единственная доступная версия — с встроенными английскими субтитрами
    а это значит что переводить на русский вряд ли станут
    внешние субтитры могут появиться только при выходе блю-рея
    но ждать этого я бы не стал

    фильм нигде не запрещали, просто кое-где порицали
    там главный герой троллит тещу, а это — моветон
    она типа почти как мать

    ответить

  • Айрат 10 сентября 2011, 07:25 пожаловаться

    #

    Эх, очень жаль, с англ. у меня ни очень.

    Хочу задать Вам ещё вопрос. Понимаю конечно, наверняка Вам запрещено делать такие вещи как скидывать ссылки, но попробовать стоит. Дело в том, что Singham с переводом, я так и не нашёл, хотелось бы глянуть и Singam, но и он нашёлся, опять таки, только с англ. субтитрами.

    Очень надеюсь на Вашу помощь, а то заинтересуете очень, а фильмы эти, сами понимаете, найти сложно

    ответить

  • Кан Ын-Джа 9 сентября 2011, 22:16 пожаловаться

    #

    на ходу вышел — снималось с такой скоростью, как и показано, а машину на веревочке тащили

    ответить

  • Айрат 10 сентября 2011, 07:25 пожаловаться

    #

    Примерно что-то такое я и предполагал

    ответить

  • sweden80 9 сентября 2011, 09:14 пожаловаться

    #

    нуну, даже в «Запрещенной реальности» можно найти пару трюков, после которых подумаешь — уух, кино. но в контексте то смотреть невозможно. тут думаю такая же история. хотя конечно первый эпизод — на отлично. Особенно как он его выдернул из летящей машины — срыв башни. ни голливудский, ни европейский синематограф до такой наглости (или наивности) не доросли.

    ответить

  • Aeronomia 9 сентября 2011, 09:59 пожаловаться

    #

    Не буду настаивать (так его и не посмотрела), но, по-моему, бензопила на палочке была в «Siruthai» с Картиком. А тамильском «Singam„е“ снимался его старший брат Сурья…

    ответить

  • 3

    G-man47 9 сентября 2011, 10:42 пожаловаться

    #

    Спасибо поржал с утра. Ну и трешак же снимают люди xD

    ответить

  • 1

    razdolbay 9 сентября 2011, 12:39 пожаловаться

    #

    Это ж надо иметь какой воображение чтобы такое придумать) 5 баллов. Посмотрю обязательно!) если найду)

    ответить

  • Надо смотреть. А про пришельцев индусы ничего снимать не планируют?

    ответить

  • zilich 9 сентября 2011, 15:18 пожаловаться

    #

    http://www.kinopoisk.ru/film/41876/

    ответить

  • 3

    Robert Dent 9 сентября 2011, 14:49 пожаловаться

    #

    нахожусь в процессе просмотра
    кино классное. очень смешное, и обаятельное

    ответить

  • Dio280 9 сентября 2011, 16:57 пожаловаться

    #

    Ну вот, и Аджай Девган превратился в качка… просто моровое поветрие в Болливуде.

    ответить

  • zilich 9 сентября 2011, 18:58 пожаловаться

    #

    реально моровое

    абрахаму этим летом в бюджет бабла специально добавили чтобы кубики на животе прокачать

    ответить

  • Dio280 9 сентября 2011, 19:53 пожаловаться

    #

    Абрахам уже до того накачался, что костюмы не сидят, приходится полуголым все время сниматься :) к щенячьему восторгу части зрителей. Жаль только, мастерство не прокачаешь…
    Один Абишек Баччан еще держится на папиной фамилии и голом актерском энтузиазме :)

    ответить

  • 1

    Доктор Лайтман 9 сентября 2011, 18:20 пожаловаться

    #

    Давно эту красоту на русской мове жду)))

    ответить

  • 1

    Konor Drake 9 сентября 2011, 18:22 пожаловаться

    #

    Если смех продливает жизнь, то я только что стал бессмертным=)))

    ответить

  • Hayden_Ani 9 сентября 2011, 18:55 пожаловаться

    #

    Да это же киноверсия мультика о моряке Попае, который съев шпинат становился сильнее всех и вся!)))
    Спасибо за поднятое настроение!)

    ответить

  • 4

    Кан Ын-Джа 9 сентября 2011, 22:21 пожаловаться

    #

    вообще детский сад какой-то, если честно. можно конечно для кругозора раз в полгода смотреть подобное, но всерьез фанатеть как-то странно. я уже давно подозреваю — Феликс, может быть Вы женщина? извините)

    ответить

  • zilich 13 сентября 2011, 13:17 пожаловаться

    #

    а еще я несу справедливость во имя Луны

    ответить

  • УФФ 9 сентября 2011, 23:56 пожаловаться

    #

    индийский Чак Норрис млин! Оо

    ответить

 
Добавить комментарий...